Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allégir »
Allégir
[aleʒir]
Définitions de « allégir »
Allégir - Verbe
-
(Charpenterie, Menuiserie) Réduire les dimensions d'un objet sur tous ses aspects.
Afin dʼépouser le rythme imposé par les fenêtres, il choisit de les allégir dʼun double registre dʼarcades jumelées suivant le même canevas.
— Celles, Liege (Province) Saint-Hadelin (Church -
(Philosophie) Diminuer sans réduire la substance.
Comme l'artiste qui, par la finesse de son trait, allège une forme sans en altérer la substance, le journaliste doit savoir rendre une information dense, limpide et accessible.
— (Citation fictive) -
(Équitation) Faire en sorte qu'un cheval se porte plus légèrement grâce à la posture du cavalier.
Dans l'art équestre, l'aptitude à alléger le cheval est synonyme d'une maîtrise remarquable : le cavalier ajuste sa posture pour permettre à sa monture de se mouvoir avec une légèreté presque insaisissable.
— (Citation fictive) -
(Acadie, Régionalisme) Synonyme de alléger.
Est-ce que le bonheur nous allégirait ? me dit Agathe.
— Honoré de Balzac, Le Père Goriot
Expressions liées
- Allégir un cheval
- Allégir une lettre (enlever l'excès de graisse)
- Allégir une pièce de bois ou de métal
- Allégir une table
Usage du mot « allégir »
Évolution historique de l’usage du mot « allégir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « allégir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « allégir »
Citations contenant le mot « allégir »
-
« Le monde nous répondait : “Alléger, c’est quoi ?” [On répondait que] l’on veut assouplir les règles. Le monde nous répondait alors : “Ah, tu veux allégir les règles” », a expliqué l’entrepreneur et candidat à la mairie.
Le Journal de Québec — Une erreur de français sur une affiche électorale d'un candidat à la mairie de Rimouski attise le Web | JDQ
Traductions du mot « allégir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lighten |
| Espagnol | aligerar |
| Italien | alleggerire |
| Allemand | erleichtern |
| Chinois | 减轻 |
| Arabe | تفتيح |
| Portugais | iluminar |
| Russe | светлее |
| Japonais | 軽くする |
| Basque | argitu |
| Corse | alluminà |