La langue française

Adret

Définitions du mot « adret »

Trésor de la Langue Française informatisé

ADRET, subst. masc.

Versant d'une montagne exposé au soleil, orienté au sud ou à l'est. Anton. ubac :
1. Jaume a tiré les hommes à l'écart. − Laissons les femmes, dit-il, voilà : je vais monter aux Sablettes. Là, je tâcherai de voir de quoi il retourne. Maurras gardera le côté de Bournes, Gondran les ubacs, Arbaud les adrets. Ce qu'il faut guetter? Tout et rien : le poids de l'air, le chaud, le frais, le vent, le nuage, on peut en tirer enseignement. J. Giono, Colline,1929, p. 72.
2. Nous étions arrivés sur la lisière, notre lisière, à cinquante pas de la grange. Elle était bâtie là, à cheval sur la ligne de crête qui sépare d'un trait estompé les deux versants d'ubac et d'adret, elle surveillait les gras pâturages situés à l'ombre sans renoncer pour cela à jouir du soleil. R. Abellio, Heureux les pacifiques,1946, p. 103.
Prononc. : [adʀ ε].
Étymol. ET HIST. − 1927 géogr., Lar. 20e: Adret. Dans les Alpes, flanc d'une vallée orientée au midi. (S'oppose à ubac.) Terme prov. du sud-est, attesté en ce sens dep. ca 1300, V. de S. Honorat ds Rayn., V, 74 b : deves l'adreg del vinares [« vers le bon côté (exposé au soleil) du vignoble »], prov. mod. adré (adrech, adreit, adret) « côté d'une montagne exposé au midi » ds Mistral t. 1 1879, adré; topon. L'Adret (Isère), Les Adrets (Isère, Var), Longnon, Noms de lieux, 2740; cf. Suisse romande (Vaud., Valais, Fribourg) adrai « versant de la vallée tourné du bon côté; c'est-à-dire du côté du soleil », fréquemment topon. en cette région voir Gauchat-Jeanjaguet-Tappolet, Gloss. des pat. de la Suisse romande, s.v. À rapprocher de l'a. fr. es adroes de « en face de, face à », 1289, Autun ds Gdf. L'a. prov. adreg, prov. mod. adreit, adret est dans cet emploi dér. de l'adj. a. prov. adreg, adreit au sens de « qui est convenable, juste, bon », Rayn., V, 69 b littéralement donc : « le bon côté, c'est-à-dire celui qui regarde le soleil » opposé à envers (cf. Suisse adroit « endroit, bon côté d'une chose », Gauchat-Jeanjaguet-Tappolet, loc. cit.). À rapprocher de l'agn. destre « sud », (Baist ds Z. für Deutsche Wortforschung, IV, 1903, p. 262 : légendes de carte de géogr., Mich-Rayn., Itin., 138 : Ceste terre ki est a destre, ça est asaver devers le su) et du calabrais díestru « versant ensoleillé d'une vallée », Rohlfs ds Arch. rom., IX, 1925, p. 156.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 3.
BBG. − Baulig 1956. − Bél. 1957. − Canada 1930. − Delc. t. 1 1926. − Mots rares 1965. − Plais.-Caill. 1958.

Wiktionnaire

Nom commun

adret \a.dʁɛ\ masculin

  1. (Géographie) Versant d’une montagne qui est le mieux exposé au soleil, et donc le versant le plus chaud.
    • Bien qu’il s’accompagne presque toujours du Chêne sessile et du Chêne pédonculé — le premier formant quelques taches aux adrets ensoleillés, — le Hêtre prédomine sur les autres essences […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 176)
    • L’exposition en adret provoque la disparition du pergélisol et celui-ci s’y réduit comme une peau de chagrin et s’amincit. — (Jean-Noël Salomon & Marian Pulina, Les Karsts des régions climatiques extrêmes, Presses universitaires de Bordeaux, 2005, p. 59)
    • (Figuré) Si on a fait l’ascension par l’adret, on fera la descente par l’ubac. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 137)

Adjectif

adret masculin

  1. Variante de adreit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « adret »

De l’occitan adrech, adreit (« exposé vers le sud ») en parlant d’un terrain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « adret »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
adret adrɛ

Évolution historique de l’usage du mot « adret »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « adret »

  • Partez pour l'ascension du célèbre Mont Ventoux avec cette longue et magnifique boucle à l'adret du géant de Provence. France Bleu, Rando Vaucluse
  • Avis plutôt mitigé sur cette édition des adrets 88. skipass.com, Test Zag Adret 88
  • Agneau de l’adret Label rouge par Agneau soleil et Alpes Provence agneaux à Grillon (84) Réussir Pâtre : Le média des éleveurs de moutons, [ Salon de l’agriculture ] Cinq médailles pour l’agneau au Concours général agricole | Réussir Pâtre : Le média des éleveurs de moutons

Traductions du mot « adret »

Langue Traduction
Anglais south-facing slope
Espagnol adret
Italien adret
Portugais adret
Source : Google Translate API

Synonymes de « adret »

Source : synonymes de adret sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « adret »

Adret

Retour au sommaire ➦

Partager