Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à vau-l'eau »
À vau-l'eau
Sommaire
Définitions de « à vau-l'eau »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à vau-l’eau \a vo.l‿o\
- Au fil de l’eau.
- Dans le sens du courant.
- Sans maîtrise, sans qu’on puisse le retenir.
- Tout va à vau-l’eau, ici, depuis les fenêtres jusqu’à votre Riquet ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, pages 219-220.)
-
Digues à vau-l’eau :
Il n’y a guère que le gouvernement américain pour penser que les digues de La Nouvelle-Orléans sont « prêtes » à affronter un nouveau cyclone. — (Par Laurent Mauriac, Libération, 29 août 2006) - Mais les aristocrates de la langue qui s'enorgueillissaient de leurs connaissances voient leur supériorité partir à vau-l'eau. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 59.)
- Vers l’aval.
Étymologie de « à vau-l'eau »
- De l’ancien français vau, val, vallée et de l’eau. s'est aussi écrit avau (même origine que aval, du latin ad vallis)
Phonétique du mot « à vau-l'eau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à vau-l'eau | a volo |
Évolution historique de l’usage du mot « à vau-l'eau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à vau-l'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | down the drain |
| Espagnol | por el desagüe |
| Italien | giù per lo scarico |
| Allemand | im eimer |
| Chinois | 血本无归 |
| Arabe | هباء |
| Portugais | ralo abaixo |
| Russe | насмарку |
| Japonais | 排水溝を下る |
| Basque | hustubidetik behera |
| Corse | falà u drenu |
Combien de points fait le mot à vau-l'eau au Scrabble ?
Nombre de points du mot à vau-l'eau au scrabble : 10 points