Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à mesure »
À mesure
[a mœzyr]
Définitions de « à mesure »
À mesure - Locution adverbiale
- À mesure — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
À proportion et en même temps.
Je sentais l'intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu'à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse.
Étymologie de « à mesure »
- → voir mesure
Usage du mot « à mesure »
Évolution historique de l’usage du mot « à mesure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à mesure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à mesure »
Citations contenant le mot « à mesure »
-
Et encore, au fur et à mesure des générations samsung réduit peu à peu la courbure, contrairement à ces stupides écrans "waterfall" qui sont absurdement fragiles et anti-ergonomiques.
Frandroid — Samsung travaille sur un smartphone sans aucune bordure ni encoche -
Le théâtre est l’apparoir de l’être. Apparition toujours plus difficile à mesure que le monde renonce à la contemplation et confond l’action avec l’activité.
Olivier Py — Les Mille et une définitions du théâtre -
A l'inverse, le prix de la feuille de coca produite dans le Vraem a chuté à mesure que s'intensifiait la lutte contre le narcotrafic. De 50 dollars l'arrobe (11,5 kilos) en 2015, il est tombé à 25 dollars en 2016, soit 2,1 dollars le kilo.
Le Point — Au Pérou, une vallée remplace la drogue par du cacao et du café - Le Point -
Le visage du monde se farde de plus en plus. L'artifice l'envahit à mesure que l'homme s'en rend maître.
Pierre Jakez Hélias — Le Cheval d'orgueil -
Les 570 millions d’euros d’investissements restants s’entendent à moyen terme, où le groupe ambitionne de réaliser 1,4 milliard d’euros de chiffre d’affaires avec 450 millions d’euros d’Ebitda. Nous avons donc les moyens d’autofinancer nos investissements, qui se feront au fur et à mesure de l’engagement de nos clients.
Le Revenu — Paul Boudre : «Soitec a les moyens d’autofinancer 700 millions d’euros d’investissements» | Le Revenu -
Ces scientifiques de La Jolla (Californie) suggèrent à nouveau une part d'auto-immunité dans la maladie de Parkinson en identifiant un lien entre les cellules immunitaires et l'apparition de la maladie. L’équipe montre dans la revue Nature Communications que les cellules T qui réagissent à l'alpha-synucléine sont plus abondantes lorsque les patients sont diagnostiqués pour la première fois avec la maladie. Ces cellules T ont tendance "s'estomper" à mesure que la maladie progresse, et peu de patients en ont encore 10 ans après le diagnostic.
santé log — PARKINSON : Une maladie auto-immune ? | santé log -
« C’est une chose curieuse comme l’humanité, à mesure qu’elle se fait autolâtre, devient stupide. Les inepties qui excitent maintenant son enthousiasme compensent par leur quantité le peu d’inepties, mais plus sérieuses, devant lesquelles elle se prosternait jadis.
Contrepoints — Antiliberté selon Gustave Flaubert | Contrepoints -
Les bonheurs durables sont ceux qui reculent à mesure que nous avançons.
Alphonse Karr
Traductions du mot « à mesure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as you go |
| Espagnol | a medida |
| Italien | appena vai |
| Allemand | wenn du gehst |
| Chinois | 当你去时 |
| Arabe | كما تذهب |
| Portugais | enquanto vais |
| Russe | как вы идете |
| Japonais | あなたが行くように |
| Basque | zoazenean |
| Corse | cum'è tù vai |