Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à mesure »
À mesure
Sommaire
- Définitions de « à mesure »
- Étymologie de « à mesure »
- Phonétique de « à mesure »
- Fréquence d'apparition du mot « à mesure » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à mesure »
- Citations contenant le mot « à mesure »
- Images d'illustration du mot « à mesure »
- Traductions du mot « à mesure »
- Combien de points fait le mot à mesure au Scrabble ?
Définitions de « à mesure »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à mesure \a mə.zyʁ\
-
À proportion et en même temps.
- Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen […]. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.112)
- Je sentais l'intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu'à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
Étymologie de « à mesure »
- → voir mesure
Phonétique du mot « à mesure »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à mesure | a mœzyr |
Fréquence d'apparition du mot « à mesure » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à mesure »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à mesure »
-
Au fur et à mesure que la situation sanitaire s’améliore avec la diminution du nombre de cas de coronavirus, les restrictions sont progressivement allégées, puis levées. Le Journal Toulousain fait le point sur les mesures sanitaires de lutte contre la Covid-19 appliquée en Tarn-et-Garonne.
Le Journal Toulousain — Quelles mesures sanitaires sont toujours appliquées en Tarn-et-Garonne? -
Au fil et à mesure, un bar où couture et thé font bon ménage
France Bleu — Au fil et à mesure, le bar à couture de Royan -
L’association Cultures en partage œuvre à la recherche et à la mise en valeur du petit patrimoine local. Sollicités par Nicole Serres, propriétaire d’une maison en vente au lieu – dit "Rabayrou", ses membres ont eu l’agréable surprise de découvrir deux pierres à mesure anépigraphe sûrement très anciennes qui se trouvaient depuis longtemps dans un coin de la cour de ferme. Elle en ignorait l’utilisation.
ladepeche.fr — Saint-Christophe. Découverte de pierres à mesure - ladepeche.fr -
L’UNICEF alerte sur les risques croissants qui pèsent sur les enfants, à mesure que le conflit s’intensifie dans les régions peuplées de civils.
UNICEF France — Après une semaine de conflit en Ukraine, un demi-million d’enfants sont réfugiés. | UNICEF France -
Les hommes ne se comprennent qu’à mesure qu’ils sont animés des mêmes passions.
Stendhal — Commentaires sur quelques pièces de Molière -
Emmanuel Macron s'est dit, vendredi soir, « extrêmement préoccupé » pour la sécurité nucléaire, appelant la Russie et l'Ukraine à trouver un accord pour « assurer la préservation de la sécurité de ces sites ». De son côté, Vladimir Poutine continue de refermer son pays, à mesure que les sanctions économiques pleuvent. Vendredi soir, Facebook et Twitter ont été suspendus sur le territoire Russe, après l'adoption d'une loi punissant de prison les « informations mensongères » sur l'armée.
Les Echos — EN DIRECT - Guerre en Ukraine : cessez-le-feu temporaire pour l'évacuation des civils de Marioupol | Les Echos
Traductions du mot « à mesure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as you go |
| Espagnol | a medida |
| Italien | appena vai |
| Allemand | wenn du gehst |
| Chinois | 当你去时 |
| Arabe | كما تذهب |
| Portugais | enquanto vais |
| Russe | как вы идете |
| Japonais | あなたが行くように |
| Basque | zoazenean |
| Corse | cum'è tù vai |
Combien de points fait le mot à mesure au Scrabble ?
Nombre de points du mot à mesure au scrabble : 8 points