Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'aveugle »
À l'aveugle
Sommaire
- Définitions de « à l'aveugle »
- Étymologie de « à l'aveugle »
- Phonétique de « à l'aveugle »
- Fréquence d'apparition du mot « à l'aveugle » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à l'aveugle »
- Images d'illustration du mot « à l'aveugle »
- Traductions du mot « à l'aveugle »
- Combien de points fait le mot à l'aveugle au Scrabble ?
Définitions de « à l'aveugle »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à l’aveugle \a l‿a.vœɡl\ invariable
- Au hasard, sans lumière, sans réflexion, sans jugement, à l’abri de toute influence extérieure.
- Il agit à l’aveugle.
Dans ce mariage, j’aperçois des avantages sociaux pour toi comme pour moi ; il est de mon intérêt de père de ne pas les repousser à l’aveugle et tout simplement par cette belle raison que tu as peur d’un homme que tu ne connais pas.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)- Les compagnies aériennes naviguent à l’aveugle. Elles rétablissent progressivement des liaisons, mais sans savoir si les passagers seront au rendez-vous. — (Sandrine Hochstrasser, « L’été s’annonce chaotique dans les aéroports suisses », rts.ch, 22 juin 2020)
- Il gouverne au pifomètre. Ce qui est quand même mieux que de gouverner à l’aveugle. — (Mathieu Bock-Côté, « La vaccination massive est notre seul espoir », Le Journal de Montréal, 5 janvier 2021)
- Les provinces sont condamnées à avancer à l’aveugle. Comme le reste des Canadiens, elles doivent faire confiance à Ottawa. — (Emmanuelle Latraverse, « Trudeau, seul face au vaccin », Le Journal de Québec, 7 février 2021)
Étymologie de « à l'aveugle »
- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de aveugle, littéralement « à la manière aveugle ». Cette expression est donnée comme vieillie par l’Académie française[1], elle est pourtant courante.
Phonétique du mot « à l'aveugle »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à l'aveugle | a lavœgl |
Fréquence d'apparition du mot « à l'aveugle » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à l'aveugle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à l'aveugle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blindly |
| Espagnol | a ciegas |
| Italien | ciecamente |
| Allemand | blindlings |
| Chinois | 盲目地 |
| Arabe | عمياء |
| Portugais | cegamente |
| Russe | слепо |
| Japonais | 盲目的に |
| Basque | itsu-itsuan |
| Corse | cecu |
Combien de points fait le mot à l'aveugle au Scrabble ?
Nombre de points du mot à l'aveugle au scrabble : 12 points