Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'amiable »
À l'amiable
Sommaire
- Définitions de « à l'amiable »
- Étymologie de « à l'amiable »
- Phonétique de « à l'amiable »
- Fréquence d'apparition du mot « à l'amiable » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à l'amiable »
- Images d'illustration du mot « à l'amiable »
- Traductions du mot « à l'amiable »
- Combien de points fait le mot à l'amiable au Scrabble ?
Définitions de « à l'amiable »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à l’amiable \a l‿a.mjabl\ invariable
- Par voie de douceur et de conciliation, sans procès.
- Nous en conviendrons à l’amiable.
- Vider un différend à l’amiable.
- Elle [la Ville] avait acheté à l’amiable un grand nombre de maisons, espérant user les baux et congédier les locataires sans indemnité. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
- Qualifie une vente faite de gré à gré ; à la différence des ventes faites par autorité de justice ou par la voie des enchères.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie de « à l'amiable »
- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de amiable, littéralement « à la manière amiable ».
Phonétique du mot « à l'amiable »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à l'amiable | a lamjabl |
Fréquence d'apparition du mot « à l'amiable » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à l'amiable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à l'amiable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amicably |
| Espagnol | amigablemente |
| Italien | amichevolmente |
| Allemand | friedlich |
| Chinois | 友好地 |
| Arabe | حبيا |
| Portugais | amigavelmente |
| Russe | дружно |
| Japonais | 友好的に |
| Basque | adiskidetasunez |
| Corse | amichevolmente |
Combien de points fait le mot à l'amiable au Scrabble ?
Nombre de points du mot à l'amiable au scrabble : 12 points