différent ou différend ? – orthographe

« Après avoir réglé leur différend, l’homme était différent. »

 

Voici une petite différence d’orthographe qui implique une grande différence de sens ! On confond souvent « différent » avec un « t » et « différend » avec un « d ». Découvrez ici une règle simple pour ne plus confondre leur orthographe.

 

Faut-il écrire « différent » ou « différend » ?

Écrire « différend » avec un « d » : lorsqu’on écrit « différend » avec un « d », cela signifie avoir un désaccord avec quelqu’un. Ainsi, lorsque vous pouvez replacer « différend » par « désaccord », alors il faut l’écrire avec un « d ».

Exemple : « J’ai eu un différend avec mon voisin aujourd’hui. » -> on peut dire « j’ai eu un désaccord avec mon voisin ».

Écrire « différent » avec un « t » : « différent » en revanche signifie que quelque chose diffère d’une autre, elle n’est pas semblable. Si « différent » n’a pas le sens de désaccord et donc n’est pas remplaçable par celui-ci, on l’écrira avec un « t ».

Exemple : « Le spectacle est différent cette année » -> on ne peut pas dire « le spectacle est désaccord cette année ».

 

Voici une vidéo récapitulative pour faire la différence entre « différend » et « différent » :

 

Il n’y a désormais plus de raisons de confondre « différent » et « différend ». N’hésitez pas à partager l’article s’il vous a été utile et à vous inscrire à la lettre d’information pour recevoir les prochains. Vous pouvez aussi consulter notre catégorie « orthographe » ici.