Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vacancier »
Vacancier
[vakɑ̃sje]
Définitions de « vacancier »
Vacancier - Adjectif
-
Relatif ou appartenant à la période de temps durant laquelle une personne cesse son activité professionnelle ou scolaire habituelle pour se reposer, voyager ou se divertir.
Les jumelles entrent en fonction. L'étrange plaisir que de voir ainsi sans être vu, de sauter de loin au visage des gens ! Je l'ai fait cent fois en vacances, mais au détriment de personnages de cartes postales, de baigneuses sortant de l'eau, de couples superposés dans l'herbe, bref d'anonymes dont la neutralité vacancière fait oublier que l'homme est un chasseur.
— Hervé Bazin, Cri de la chouette
Vacancier - Nom commun
-
Individu qui bénéficie d'une période de repos, généralement hors de son lieu de résidence habituel.
C’est pourquoi il faut bien distinguer vacances et voyages et par voie de conséquence le touriste du vacancier.
— Jean-Didier Urbain, Les vacances
Expressions liées
- Activités, migrations vacancières
- Flux vacancier (mouvement de personnes en vacances)
- Installations vacancières
Étymologie de « vacancier »
Du français vacance avec le suffixe -ier. Néologisme apparu au Québec en 1920, avant d’être utilisé en France vers 1955 pour remplacer villégiateur.Usage du mot « vacancier »
Évolution historique de l’usage du mot « vacancier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vacancier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vacancier »
Citations contenant le mot « vacancier »
-
Le port de plaisance est un lieu conçu pour que les navigateurs qui ne prennent pas la mer puissent rencontrer des vacanciers qui n’ont pas de bateau.
Philippe Bouvard -
SAINT-LEU. Aller prendre l’air, se dégourdir les gambettes, découvrir plantes, essences et en prendre séance tenante plein les mirettes en respirant des parfums dans un calme olympien, c’est l’aventure nature qui attend petits et grands pour cette nouvelle période vacancière sur les 8 hectares de l’univers où est planté le jardin botanique de Mascarin. Visite guidée !
Clicanoo.re — [Société] Mascarin… des vacances au jardin | Clicanoo.re -
C'est le cauchemar de tout vacancier. Près de 120 personnes ont été victimes de fausses annonces de locations de vacances, postées par des escrocs, comme le révèle Le Parisien vendredi. Ainsi, les annonces proposaient des villas et grande maisons à des prix très alléchants, pouvant parfois être inférieurs de 15% par rapport au prix du marché.
LCI — Piégés par des fausses annonces de locations : le cauchemar de plus de 120 vacanciers français | LCI -
«Au Centre-du-Québec, on a des excursionnistes. Peut-être qu’ils sont moins enclins à venir dans cette période vacancière-là, en ce moment, étant donné qu’on est près. On voit qu’il y a un gros boom vers la Gaspésie et le Saguenay-Lac-Saint-Jean. Peut-être que dans le mois d’août, cette tendance-là sera relativisée. Les gens vont faire des sorties plus près de chez eux pour venir fréquenter le Centre-du-Québec. On travaille pour ça et on essaie que le monde voie la beauté qu’on a.»
L'Express — Malgré une baisse d'achalandage, le Musée national de la photographie garde espoir - L'Express -
La tourterelle est blessée et cette vacancière demande de l'aide. Elle prend alors l'oiseau délicatement : "Nous l'avons déposée au cabinet vétérinaire qui se situe en face de l'office de tourisme". L'oiseau n'aurait pas survécu... En face de Florence, Carine rigole : "Mais c'est vrai que c'est dur parfois de garder son sérieux. On nous prend aussi de temps en temps pour une agence matrimoniale".
France Bleu — INSOLITE - Quand une vacancière veut louer un bateau sur la Mayenne... pour son cheval -
Guylaine, une vacancière venue des Vosges avec sa famille, tente l'expérience avec des lunettes qui lui donnent l'impression d'avoir bu deux verres : "je me sens beaucoup plus alcoolisée que deux verres", s'étonne la vosgienne qui a du mal à marcher droit entre les plots du parcours. Pourtant ces deux verres correspondent au seuil légal pour conduire.
France Bleu — Drogues et alcool : des opérations prévention tout l'été à Annecy -
Test négatif exigé également avant le retour au pays pour les Marocains ressortissants étrangers (MRE), comme ce couple de Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine). «On descend lundi en voiture jusqu'à Sète (Hérault) puis on prend le ferry mardi, explique la vacancière. Normalement le ferry est toujours ponctuel. Mais avec le Covid, notre départ a été repoussé deux fois, parce que des voyageurs n'ont pas fait leur test, et que ça crée des problèmes et des retards. On n'avait pas d'autre choix que de venir ici ce dimanche, car dans les autres laboratoires près de chez nous, c'est uniquement sur rendez-vous.»
leparisien.fr — Covid-19 : à Neuilly-sur-Seine, la ruée devant un des seuls centres de dépistage ouverts le dimanche - Le Parisien -
Des équipes mobiles de soignants testent des vacanciers sur la plage, sur le bassin d'Arcachon.
Franceinfo — Arcachon : des tests gratuits pour les vacanciers à la plage et à la gare
Traductions du mot « vacancier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vacationer |
| Espagnol | veraneante |
| Italien | vacanziere |
| Allemand | urlauber |
| Chinois | 游客 |
| Arabe | المصطاف |
| Portugais | veranista |
| Russe | отпускник |
| Japonais | 行楽客 |
| Basque | vacationer |
| Corse | vacanze |