Touffeur en anglais : fugitive

Traductions de « touffeur » en anglais

Traduction la plus commune : fugitive

Nom

touffeur f (pluriel touffeurs)

1. oppression, sultriness (oppresssive, sultry atmosphere)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « touffeur » en français/anglais

• Autour du car de d’Ineos, Sir Dave Brailsford lui-même, manager de l’équipe la plus dominante du cyclisme, fait la police auprès des journalistes tentés de s’aérer le bas du visage dans la touffeur du parking déjà échauffé par le soleil.

  Around the Ineos bus, Sir Dave Brailsford himself, manager of the most dominant team in cycling, is policing the journalists who are tempted to air their lower faces in the heat of the car park, already warmed up by the sun. Le Telegramme — Cyclisme. Route d’Occitanie : les cuisses en rodage, la tête au Covid [Vidéo] - Cyclisme - Le Télégramme

• " Autour du car de d’Ineos, Sir Dave Brailsford lui-même, manager de l’équipe la plus dominante du cyclisme, fait la police auprès des journalistes tentés de s’aérer le bas du visage dans la touffeur du parking déjà échauffé par le soleil.

  "Around the Ineos bus, Sir Dave Brailsford himself, manager of cycling's most dominant team, is policing journalists tempted to air out their lower faces in the heat of the already sun-baked car park. midilibre.fr — Les cuisses en rodage, la tête au Covid, le vélo a enfin repris en France - midilibre.fr

• Il porte un sombrero trop grand pour lui et de drôles moustaches en crocs : j’ai nommé Pique, la mascotte de la Coupe du monde de football qui se déroule, dans la touffeur de l’été 1986, au Mexique.

  He wears a sombrero that is too big for him and funny fang-like moustaches: I named him Pique, the mascot of the football World Cup that took place in the heat of the summer of 1986 in Mexico. Le Monde.fr — « Mondial 86 », de Khaled, l’album qui m’a fait aimer… le format K7

• Dans la touffeur d’un petit immeuble de Granges-Paccot, la cellule de traçage des cas de coronavirus mise en place début mai par le canton de Fribourg a tout de la fourmilière.

  In the clamor of a small building in Granges-Paccot, the coronavirus case-tracking unit set up at the beginning of May by the canton of Fribourg looks like an ant farm. Chez les enquêteurs du coronavirus - La Liberté

• À l’exception d’un feu de forêt, ce qui n’est jamais à exclure dans la touffeur aoûtienne, d’une contamination soudaine de la moitié du peloton ou d’un recours au protocole des conditions extrêmes pour annuler ou raccourcir la course, les Strade Bianche donneront le coup d’envoi, ce samedi après-midi, de la deuxième partie de la saison cycliste en version WorldTour.

  Barring a forest fire, which can never be ruled out in the August heat, a sudden contamination of half of the peloton or the use of the extreme conditions protocol to cancel or shorten the race, the Strade Bianche will kick off the second part of the WorldTour cycling season this Saturday afternoon. Le Soir Plus — Le peloton repart d’une page blanche en Toscane - Le Soir Plus