Tirette en anglais : zip

Traductions de « tirette » en anglais

Traduction la plus commune : zip

Nom

tirette f (pluriel tirettes)

1. cord (for opening/closing curtains, etc.)
2. (Belgium) zipper, zip fastener

   Synonym: fermeture éclair

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « tirette » en français/anglais

• il serait instructif de savoir qui retirait ses 900 euros tous les mois a la tirette depuis des années , on comprendrait mieux la réticence du frangin a ce que les services sociaux mettent leur vilain museau dans cette affaire familiale .

  It would be instructive to know who has been withdrawing his 900 euros every month from the bank for years, so that we can better understand the reluctance of the brother to let the social services get involved in this family business. ladepeche.fr — "Ils vont le laisser crever là" : à Perpignan, l’appel au secours d’un homme de 300 kilos allongé depuis des mois sur le sol - ladepeche.fr

• En jargon électoral belge, on appelle ça la tirette.

  In Belgian electoral jargon, this is known as the "tirette". Le Soir Plus — La «tirette» obligatoire pour le prochain scrutin régional bruxellois - Le Soir Plus

• Avant les élections régionales, DéFi avait porté la proposition d’appliquer le système de la tirette au scrutin régional.

  Before the regional elections, DéFi had proposed to apply the pull-tab system to the regional elections. BX1 — La tirette sera d'application aux prochaines régionales... avec une exception