La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tante »

Tante

Variantes Singulier Pluriel
Féminin tante tantes

Définitions de « tante »

Trésor de la Langue Française informatisé

TANTE, subst. fém.

A. − [Lien de parenté]
1. Sœur du père ou de la mère. Synon. (lang. enf.) tantine (infra dér.), tata1.Nous ne faisons aucune différence entre des oncles et tantes maternels ou paternels, ainsi qu'entre des cousins parallèles ou croisés. Pour les Australiens, ces discriminations sont d'importance vitale (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 298).Après la mort de sa mère on l'avait laissé repartir pour Paris (...) tante Aline, la sœur de sa mère, avait demandé qu'on lui confiât Juliette (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 10).
2. P. ext.
a) Épouse du frère du père ou de la mère, c'est-à-dire de l'oncle. Ce naïf comte de Château-Mailly, ou madame Malassis, cette veuve intéressante qui aspire à être sa tante par alliance (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 327).
b) Arrière-grand-tante (v. arrière- III A 2). Grand-tante*. Tante à la mode de Bretagne. V. mode1I B 2 a.
B. − [Appellation]
1. [Appellation de la tante, de la tante par alliance, de la grand-tante, de l'arrière-grand-tante, de la tante à la mode de Bretagne] Ma bonne tante; ma chère tante; pauvre, petite tante. Mon cousin Henry − le fils d'une des sœurs de grand'mère, « la tante Eugénie », qui habite dans la maison de ma cousine Alice à côté de nous (Gyp, Souv. pte fille, 1927, p. 64).Je dirai un mot de celle que j'appelai ma tante Marie et qui était la cousine germaine de mon grand-père paternel (Billy, Introïbo, 1939, p. 27).
2. P. ext. [Titre que l'on donne à une femme plus âgée que l'on s'interdit, par respect, d'appeler par son prénom et, en raison de liens d'affection ou par fantaisie, d'appeler madame] Il questionnait à voix basse: − Vous êtes de la famille? − Les enfants m'appelaient tante, répondit-elle sans cesser de compter ses points de tricot. Mais je ne suis pas parente (...). C'est moi qui suis venue quand Marthe était en couches. C'est chez moi aussi qu'elle laissait la petite lorsqu'elle faisait ses courses (Simenon, Vac. Maigret, 1948, p. 128):
Vous êtes le contraire de la duchesse d'Esclignac, vous!... Elle, elle veut que j' l'appelle « ma Tante » et elle est pas ma tante... Vous, vous êtes mon oncle, et vous voulez pas que j' vous appelle mon oncle... Gyp, Souv. pte fille, 1928, p. 259.
3. Pop., fam., vieilli. Ma tante. Mont-de-piété. Synon. pop. clou (v. ce mot B 4).Sa femme ne peut donner que six mille francs, et encore a-t-elle accroché chez ma tante pas mal de breloques (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 305).Demander cela à Élysée, à ce grand bohême qui connaissait tous les monts-de-piété parisiens (...)! S'il connaissait le clou! s'il connaissait ma tante! (A. Daudet, Rois en exil, 1879, p. 214).V. oncle B 2 c ex. de Balzac.
C. − Argot
1. Homosexuel de sexe masculin; en partic., homosexuel passif. Synon. tantouse (infra dér.) arg., pop., tata1(arg., pop.), tapette (arg., vulg.), homosexuel, pédéraste.Nous le trouvions toujours chez lui en compagnie d'un petit bonhomme à allures plus qu'efféminées qu'il appelait son neveu, mais qui était bien plutôt une espèce de « tante » dont il devait faire ses délices dans l'intimité (Léautaud, Amours, 1906, p. 263).
2. Individu lâche; dénonciateur, mouchard. Bon Dieu! quand on n'est pas un' tante On va d' l'avant (...) on cogn' dans l' tas (Bruant1901, p. 290).Il se mit à râler soudain: « Lâchez-moi, espèce de brute. Est-ce que vous êtes une tante, vous aussi? » (Sartre, Nausée, 1938, p. 210).
− [Terme d'insulte et de mépris] Je vas t'essuyer, moi, si tu veux, avec une paire de claques... A-t-on jamais vu des tantes pareilles qui insultent l'ouvrier! (Zola, Assommoir, 1877, p. 739).[On me tirait dessus] trois flingues au moins (...) Ils devaient pas me perdre de vue, les tantes (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 73).
♦ Empl. exclam. Pendant l'audience (...) il insulta la cour (...) appela (...) un assesseur: grosse tante (A. Humbert, Mon bagne, 1880, f. 94).Salop, maquereau, tante! Tu n'y couperas pas, cochon! (Verlaine, Œuvres posth., t. 1, Hist. comme ça, 1896, p. 380).
Prononc. et Orth.: [tɑ ̃:t]. Homon. tente, formes de tenter. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1200 « sœur du père ou de la mère » (Mort Garin, 20 ds T.-L.); b) 1690 « femme de l'oncle » (Fur.); c) 1694 tante, à la mode de Bretagne « cousine germaine du père ou de la mère » (Ac.); 1875 id. « parente éloignée » (Lar. 19e); 2. 1823 « le mont-de-piété; prêteur sur gages » (La Vie de garçon dans les hôtels garnis de la capitale, p. 7 ds Quem. DDL t. 22); 3. 1834 « pédéraste » (Esnault, [Comment. (IGLF 1938) de l'ouvrage de Musette, Cagayous phil. (1906)]: Chardon, surnommé la tante, fut assassiné par Lacenaire en décembre 1834). Altér. enf. de ante « sœur du père ou de la mère » (ca 1145, Wace, Conception Nostre Dame, éd. W. R. Ashford, 1224) att. jusqu'au xviies., du lat. amita, même sens. Fréq. abs. littér.: 4 517. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 4 200, b) 7 581; xxes.: a) 9 018, b) 6 139.
DÉR. 1.
Tantine, subst. fém.,synon. enf. de tante supra A 1).Vous par exemple, tantine, qui haussez toujours l'épaule gauche: celle qui est la plus proche du cœur (H. Bazin, Lève-toi, 1952, p. 166).− [tɑ ̃tin]. − 1reattest. 1898 (A. Daudet, Soutien de famille, p. 22 ds Pauli 1921, pp. 30-31); de tante, suff. -ine*.
2.
Tantouse, tantouze, subst. fém.,arg., vulg., injurieux. Homosexuel passif. Synon. pédéraste, tante (arg., supra C 1).Il était fils unique et, depuis hier, il était pédéraste (...) On dirait de lui: Ah! oui, la grande tantouse? Très bien, je sais qui c'est (Sartre, Mur, 1939, p. 183).Empl. adj. Oui, il s'appelle Léonard (...) un peu tantouse (Arnoux, Visite Mathus., 1961, p. 52).− [tɑ ̃tu:z]. Rob.: tantouse; Pt Rob. 1980, Rob. 1985: tantouse ou tantouze. − 1reattest. 1900 (Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, p. 279); de tante, suff. -ouse*.

Article lié : Le supplice de Tantale : définition et origine de l’expression

Wiktionnaire

Nom commun - français

tante \tɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : oncle)

  1. Sœur de l'un des deux parents.
    • Quand il pousse la porte du Café du Pont, à Vrigne-aux-Bois, la tante est derrière le comptoir. Le café est à elle. C'est elle qui a fait dire qu'il n'avait qu'à venir. Que dans les fonderies, il y avait du travail tant qu'on en voulait. Suffisait d'être courageux. — (Michel Séonnet, Le vent vivant des peuples: récits et légendes de Champagne-Ardenne : 1945-2005, Creaphis Éditions, 2006, page 73)
  2. (Par extension) Cousine de l'un des deux parents.
    • Jacques, de son pas rapide, traversa l’étroit jardin et entra dans la maison. Là, au milieu de la première pièce, une vaste cuisine où l’on mangeait et où l’on vivait, tante Phasie [...] était seule, assise près de la table, sur une chaise de paille, les jambes enveloppées d’un vieux châle. C’était une cousine de son père, une Lantier, qui lui avait servi de marraine, et qui, à l’âge de six ans, l’avait pris chez elle — (Émile Zola, La Bête humaine, G. Charpentier et E. Fasquelle, 1893, p. 38).
  3. Conjointe d'un oncle.
    • Demain, je vais manger chez mon oncle et ma tante.
  4. (Péjoratif) Homosexuel efféminé.
    • — Ma foi oui, c’est Trompe-la-Mort, dit en se frottant les mains le Biffon. Oh ! c’est sa taille, sa carrure ; mais qu’a-t-il fait ? il ne se ressemble plus à lui-même.
      — Oh ! j’y suis, dit Fil-de-Soie, il a un plan ! il veut revoir       sa tante qu’on doit exécuter bientôt.
      Pour donner une vague idée du personnage que les reclus, les argousins et les surveillants appellent       une tante, il suffira de rapporter ce mot magnifique du directeur d’une des maisons centrales au feu lord Durham, qui visita toutes les prisons pendant son séjour à Paris. Ce lord, curieux d’observer tous les détails de la justice française, fit même dresser par feu Sanson, l’exécuteur des hautes œuvres, la mécanique, et demanda l’exécution d’un veau vivant pour se rendre compte du jeu de la machine que la révolution française a illustrée. Le directeur, après avoir montré toute la prison, les préaux, les ateliers, les cachots, etc., désigna du doigt un local, en faisant un geste de dégoût.
      — « Je ne mène pas là Votre Seigneurie, dit-il, car c’est le quartier des       tantes…
      — «       Hao ! fit lord Durham, et qu’est-ce ?
      — « C’est le troisième sexe, milord. »       — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes)
    • – Non, mais tu as vu, cette tante, avec son pétard ? Tu l’as vue ? Il a bien failli me descendre, le con ! — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 16)
    • Alors il faut chercher dans le monde de la jaquette qui flotte. C’est assez duraille. Il y a une sorte de franc-maçonnerie chez les tantes. Ils se soutiennent entre eux. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. IV, Série noire, Gallimard, 1956, page 33)
  5. Mont-de-piété.
    • J’ai laissé ma montre chez ma tante.
  6. Exploitant d'attraction de foire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TANTE. n. f.
La sœur du père ou de la mère, la femme de l'oncle. Tante paternelle. Tante maternelle. Grand-tante, La sœur du grand-père ou de la grand-mère, la femme du grand-oncle. Tante à la mode de Bretagne, La cousine germaine du père ou de la mère.

Littré (1872-1877)

TANTE (tan-t') s. f.
  • 1La sœur du père ou de la mère. Éraste : Et monsieur votre oncle ? - Pourceaugnac : Je n'ai point d'oncle. - Vous en aviez pourtant en ce temps-là… - Non : rien qu'une tante. - C'est ce que je voulais dire, madame votre tante ; comment se porte-t-elle ? Molière, Pourc. I, 6. Je ne m'arrêterai point à Dijon : je ne pourrai refuser quelques jours en passant à quelque vieille tante que je n'aime guère, Sévigné, 154.
  • 2La femme de l'oncle.
  • 3Grand'tante, la sœur de l'aïeul ou de l'aïeule. Deux grand'tantes.
  • 4Tante à la mode de Bretagne, la cousine germaine du père ou de la mère.
  • 5 Populairement. Ma tante, le Mont-de-piété ou un prêteur sur gages. Emprunter cent francs à ma tante. Il m'est impossible de faire ce que vous demandez [rendre la vaisselle d'argent qu'il avait achetée à crédit] par la raison qu'en ce moment mon argenterie ou, si vous aimez mieux, votre argenterie est chez ma tante - Chez ma tante ! cria l'orfévre se levant ave fureur, Ch. de Bernard, les Ailes d'Icare, ch. 4.

HISTORIQUE

XIIIe s. Se li frere prant feme, et la sor se marie, et chascun a enfanz, li enfant à la seror apeleront lo frere lor oncle et cil au frere apeleront la sor ente, Liv. de jost. 226. Nos meres qui furent seurs germaines de nostre dit oncle et antes de nostre dit cousin, Ass. de Jérus. II, 413. E sa tante celui porta, Grégoire, p. 50. Ele fu sa tante e sa mere, ib. p. 112. Et come Eideline se seist avec l'enfant, il comença à crier et à dire à icele Eideline : ma tante, ma tante, veez, veez, Miracles St Loys, p. 173. Se tere esquiet [échoit] de costé à celi qui est mariés, comme d'oncle ou d'antain, de frere ou de sereur…, Beaumanoir, XIII, 13.

XVe s. Et se tint madame Anne de Behaigne à Bruxelles delez son oncle et sa belle ante, Froissart, II, II, 133. Que comme il ait votre pere servi Et vostre tante en Lombardie aussi, Deschamps, Supplicat. au roi.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tante »

(Siècle à préciser) Altération enfantine de ante (« sœur du père ou de la mère ») attesté jusqu’au XVIIe siècle, issu du latin amita (« tante paternelle »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Picard, ante, nante ; wallon, antin, grand'tante ; provenç. amda ; lombard, ameda ; amida ; Brescia, meda ; du lat. amĭta, qui, ayant l'accent sur a, a donné régulièrement ante, qui est la forme ancienne conservée dans le picard. Mais d'où vient le t-ante ? Diez pense que c'est un t euphonique comme dans voilà-t-il ; mais, pour qu'une lettre euphonique ait une raison d'être, il faut qu'il y ait rencontre de deux voyelles ; aussi, précisant davantage, et pour avoir cette rencontre, Scheler admet qu'avec les adjectifs possessifs féminins on a intercalé un t : ma-t-ante, et que finalement ce t euphonique s'est agglutiné avec ante. À cela, il y a lieu d'objecter que nous n'avons aucune trace de l'intercalation d'un t euphonique après les adjectifs possessifs féminins ma, ta, sa. Cela reste donc à l'état d'hypothèse. Autant que nous savons présentement, tante représente ta ante ; mais alors comment se fait-il que ta ante ou t'ante soit devenu l'équivalent de ante ? Ici se présente une analogie : les cas analogues sont la justification des cas singuliers. Le wallon forme les noms de parenté avec l'adjectif possessif mon, ma, ainsi monfré, frère, maseûre, sœur, mononk, oncle, matante, tante ; dans ces mots mon, ma n'est qu'un son et n'a point de sens. Quelque chose de semblable se sera fait pour ante ; ta s'y sera agglutiné sans y rien ajouter ; et tante a fini par expulser ante ; ces formes proviennent du parler enfantin et domestique ; et les enfants disent encore aujourd'hui tatan pour tante. Au reste, tante est fort ancien ; il est dans le poëme sur Grégoire. Quant à antain, c'est le cas du régime pour ante.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tante »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tante tɑ̃t

Fréquence d'apparition du mot « tante » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tante »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tante »

  • Dans ce contexte, nous avons pu contacter Marie Géhin, domiciliée dans le Sud de la France et dont la tante Claire Géhin, bientôt 90 ans, vit dans cet établissement. Autour de la nonagénaire, un personnel qui se bat jour et nuit dans un contexte compliqué. « Je pense très fort à tout ce personnel soignant , lance Marie Géhin. En tant que familles, nous traversons des moments difficiles mais, aux dernières nouvelles, ma tante va bien. » Originaire de Cornimont où elle a travaillé aux usines Perrin, Claire Géhin est entrée au Couarôge il y a trois ans.
    Edition Remiremont - Gérardmer | Marie a sa tante à l’Ehpad de Cornimont : "Nous traversons des moments difficiles"
  • "J’en appelle à toutes les forces hospitalières, ma tante se meurt du Covid-19 après avoir reçu une transplantation car elle était leucémique (...)  elle est à l’Archet 1. Si quelqu’un peut lui dire que je l’aime, merci…",
    amomama.fr — Lorelëi a sa tante hospitalisée avec le Covid-19 : "Quelqu’un peut lui dire que je l’aime"
  • La tante de Dounia Batma s’est prononcée sur l’affaire «Hamza monbb» dans laquelle la chanteuse est impliquée. Au micro de Le Site info, elle a indiqué que la spontanéité de Dounia Batma lui a malheureusement joué des tours. «Dounia est un livre ouvert. C’est tellement facile de la connaître parce qu’elle est sincère et n’a jamais été hypocrite. Dounia, soit on l’aime, soit on la déteste. On ne peut pas avoir peur d’elle. Que Dieu lui rende justice. Je suis certaine que Dounia ne sera pas épargnée par la justice si elle était vraiment coupable», a souligné sa tante.
    Le Site Info — Affaire Dounia Batma: sa tante brise le silence (VIDEO)
  • Une jeune femme originaire de la région de Khzazia (délégation de Kairouan Sud) ainsi que sa nièce de 15 ans (fille de son frère) viennent de tomber enceintes du même homme. Ce dernier est l’époux de la tante paternelle de la mineure. L’homme en question, un agriculteur originaire également de la même région, avait signé il y a quelques mois le contrat de mariage en attendant la célébration des fêtes et donc la « consommation du mariage ».
    Réalités Online — Kairouan: la tante et la nièce (15 ans) tombent enceintes du même "homme" | Réalités Online
  • Adelina vivait avec sa tante et ses cinq enfants, mais elle n’était pas à la maison le jour de son meurtre, et cela la ronge. La jeune femme de 23 ans garde en elle une culpabilité toujours présente face à cette absence.
    Les Jours — « Ma tante était la 107e femme tuée en 2018 »
  • Quand Miranda, une excentrique de 104 ans spécialisée dans la traque du yéti et du big foot, part couler des jours tranquilles au Mexique, sa nièce Minnie enfourche sa moto et, accompagnée malgré elle par Clarabelle Belcorne, fonce à Yellow Rock rechercher le calepin noir de sa tante. Dans le silence hivernal de la montagne s’agitent des voyous velus. L’un d’entre eux, c’est Pat Hibulaire, toujours en quête d’un mauvais coup; les autres sont plus mystérieux. Par ailleurs, des gâteaux mis à refroidir sur l’appui de la fenêtre disparaissent…
    Le Temps — Minnie Mouse rosse les affreux dans «Le Secret de Tante Miranda» - Le Temps
  • Mais qu’est-il vraiment arrivé à cette vieille tante, générale puissante avant sa déchéance, durant ces six longues années ? En effet, tout le monde croyait qu’elle avait elle aussi été supprimée, ou poussée au suicide. Alors où se cachait-elle tout ce temps ? Était-elle en exil ? Ces questions resteront certainement sans réponse. Mais si le dictateur nord-coréen remet Kim Kyong Hui sur le devant de la scène, ce n’est pas un hasard. Selon les experts, il voudrait ainsi réaffirmer la stabilité de sa famille, de sa dynastie et donc de son pouvoir. Mais le but de ce nouveau coup médiatique est loin d’être clair.
    Vanity Fair — Six ans après avoir été assassinée, la tante de Kim Jong-un réapparaît
  • Éric Fiat, philosophe, évoque le décès de sa tante et les morts sans adieux. Chaque jour, pendant cette crise de coronavirus, un grand témoin évoque pour « La Croix » ce temps singulier du confinement.
    La Croix — Éric Fiat : « Aujourd’hui, ma tante est morte »
  • «Nous sommes en communication directe avec les infirmières et, pour l’instant, notre tante Gaby est toujours parmi nous. Nous lui avons découvert un cancer entre les poumons et le foie et il y a présence de métastases. Le cancer est malheureusement incurable. Cependant, sa durée de vie est indéterminée. Tante Gaby nous a demandé de l’aider dans tous les processus puisqu’il est trop faible. Certains moments il est plus en forme que d’autres et sous médication. Il sera transféré en soins palliatifs pour l’instant.  Tous ensemble, ayons une pensée pour notre tante Gaby pour qu’il reste fort à travers ces épreuves».
    Nightlife — Tante Gaby, drag queen et icône de la communauté LGBTQ+ montréalaise, s'éteint à 57 ans | Nightlife
  • On la croyait morte ou enfermée, Kim Kyong-hui, l'influente tante du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, a fait sa première apparition publique depuis 2013 à l'occasion des festivités organisées à Pyongyang pour le Nouvel an lunaire, a rapporté, dimanche 26 janvier, la presse officielle nord-coréenne.
    CNEWS — Corée du Nord : la tante de Kim Jong-un réapparaît six ans après, faisant taire les rumeurs d'exécution | CNEWS
Voir toutes les citations du mot « tante » →

Traductions du mot « tante »

Langue Traduction
Anglais aunt
Espagnol tía
Italien zia
Allemand tante
Chinois 姑妈
Arabe عمة
Portugais tia
Russe тетка
Japonais 叔母
Basque izeba
Corse zia
Source : Google Translate API

Synonymes de « tante »

Source : synonymes de tante sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tante au Scrabble ?

Nombre de points du mot tante au scrabble : 5 points

Tante

Retour au sommaire ➦