Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « seau »
Seau
[so]
Définitions de « seau »
Seau - Nom commun
- Seau — définition française (sens 1, nom commun)
-
Récipient généralement de forme cylindrique ou tronconique, fabriqué en plastique, bois ou métal et équipé d'une anse, destiné au transport de liquides, sable ou autres matières.
[…], Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait...
-
Mesure correspondant à la capacité dudit récipient.
Deux malabars me cognaient dessus et me laissaient sur le carreau pendant un certain temps puis me ranimaient à coup de seaux d’eau.
Expressions liées
- Capacité, contenance d'un seau
- Il pleut à seaux, la pluie/l'eau tombe à seaux (il pleut à verse.)
- Monter un seau de charbon
- Porter, transporter un seau
- Poser, renverser un seau
- Puiser de l'eau avec un seau
- Remplir, vider un seau
- Seau de toilette en faïence, en métal émaillé
- Seau hygiénique en matière plastique
-
Seau à charbon (seau pourvu d'une ouverture en biseau, qui sert à transporter le charbon domestique.)
ce vieux seau à charbon trouvé dans une brocante ,va sûrement servir de contenant à plantes cet été.
- Seau à eau, à ordures
- Seau à traire
- Seau à vif (petit seau où les pêcheurs transportent et conservent les poissons servant d'appâts.)
- Tirer des seaux d'un puits
- Verser de l'eau à seaux
- Vider son seau
-
À seaux (abondamment.)
Il fait un très mauvais temps, il pleut à seaux, vous ne pouvez sortir
— Borel, Champavert
Étymologie de « seau »
Du XIIe siècle, de l'ancien français seel, sel (« contenu de ce récipient, mesure de capacité »), du latin sitellum. Le français seel, seau vient d'une forme non latine sitellus (le latin est sitella) ; le provençal selh vient de situlus ; et seille vient de situla.Usage du mot « seau »
Évolution historique de l’usage du mot « seau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « seau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « seau »
Citations contenant le mot « seau »
-
Dieu donne le lait, mais non le seau.
Proverbe anglais -
La science est un puits dont l'homme est le seau.
Proverbe français -
A quoi sert l'eau dans le puits sans seau pour la puiser ?
Lina Ritter — Elsässesche Haïku -
Une bonne parole éteint mieux qu'un seau d'eau.
Miguel de Cervantès — Nouvelles exemplaires -
C’est pendant que le vieux seau est encore là qu’il faut en fabriquer un neuf.
Proverbe touareg -
Quand deux êtres humains sont très attachés, les témoins versent une larme, quand il s’agit de deux chiens, c’est carrément un seau d’eau.
Claude Frisoni — Frisoni soit qui mal y pense -
Nous vivons au milieu d’une mer de pauvreté. Néanmoins on peut réduire cette mer. Notre travail n’est qu’une goutte dans un seau, mais cette goutte est nécessaire.
Mère Teresa -
Nous vivons au milieu d'une mer de pauvreté. Néanmoins on peut réduire cette mer. Notre travail n'est qu'une goutte dans un seau, mais cette goutte est nécessaire.
Mère Teresa — Un chemin tout simple
Traductions du mot « seau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bucket |
| Espagnol | cubeta |
| Italien | secchio |
| Allemand | eimer |
| Chinois | 桶 |
| Arabe | دلو |
| Portugais | balde |
| Russe | ведро |
| Japonais | バケツ |
| Basque | ontzi |
| Corse | secchio |