Renflouement en anglais : bailout

Traductions de « renflouement » en anglais

Traduction la plus commune : bailout

Nom

renflouement m (pluriel renflouements)

1. (nautical) bailing out

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « renflouement » en français / anglais

• Les sapeurs pompiers de Vitry-le-François sont intervenus vendredi 24 juillet au lac du Der afin d’effectuer le renflouement d’un bateau.
  The Vitry-le-François fire brigade intervened on Friday 24 July at the Lac du Der to refloat a boat. Journal L'Union, Un bateau de plaisance renfloué au lac du Der
• Je n’ai même pas été informé officiellement des opérations de renflouement de mon bateau.
  I was not even officially informed about the salvage of my boat. , Manche : le caseyeur coulé au large de Saint-Vaast-la-Hougue a été renfloué | La Presse de la Manche
• L’opération de renflouement de ce voilier de compétition a nécessité d’importants moyens et de la patience. L’association Sailing More veut désormais tourner la page et se prépare à reprendre le large.
  The operation to refloat this competition yacht required considerable resources and patience. The Sailing More association now wants to turn the page and is preparing to set sail again. Le Messager, Après son chavirage, le Sailing More est de retour au port de Thonon - Le Messager
• Le renflouement s'est effectué le mardi 14 juillet.
  The refloating took place on Tuesday 14 July. lecourriercauchois.fr, Seine-Maritime. Naufrage de Fécamp : l'épave du Mordu a été renflouée
• Le gouvernement promet un plan de renflouement mais qui n’ira pas sans contreparties, notamment la relance du train de nuit et du fret
  The government is promising a bailout plan, but it will not come without a quid pro quo, notably the revival of night trains and freight SudOuest.fr, Trains de nuit, fret… des milliards d’euros pour remettre la SNCF sur les rails