Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recoudre »
Recoudre
[rǝkudr]
Définitions de « recoudre »
Recoudre - Verbe
-
(Couture) Réparer par couture ce qui a été décousu ou endommagé.
Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […].
— Louis Pergaud, Un point d’histoire -
(Chirurgie) Effectuer une suture sur une plaie ou incision.
Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture.
— Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine
Expressions liées
- Recoudre des souvenirs
Étymologie de « recoudre »
Du verbe coudre avec le préfixe re-, signifiant « de nouveau », et du wallon rikeuss.Usage du mot « recoudre »
Évolution historique de l’usage du mot « recoudre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « recoudre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « recoudre »
Antonymes de « recoudre »
Citations contenant le mot « recoudre »
-
C'est bien taillé, mon fils ; maintenant il faut recoudre.
Catherine de Médicis -
L’inaction est la mère de tous les maux. Si Eve avait eu à recoudre les feuilles de vigne de son conjoint, elle n'aurait pas eu le temps d'écouter le serpent.
Anonyme -
L’ancien skipper anglais a déchiré ses parties intimes et avec des jaillissements de sang, Massey, maintenant médecin en chef de la FIFA, avait le devoir de le recoudre sur la table de traitement après avoir nettoyé une pièce à Dean Court.
Afrique Sports — Un ancien médecin de Liverpool révèle qu'il a dû piquer les parties intime de Steven Gerrard -
Un échangeur routier transformé en promenade suspendue au-dessus des voies. Des cheminements cyclables et des places végétalisées pour « recoudre » les îlots urbains, apaiser et sécuriser les déplacements. Travaux après travaux, La Défense s'ouvre sur l'extérieur et tente de se défaire de son armure de bitume et de béton. Le premier quartier d'affaires d'Europe vient de donner le coup d'envoi de l'un des aménagements majeurs de son plan de rénovation 2018-2027 : la refonte du quartier de la rose de Cherbourg, jouxtant Puteaux.
Les Echos — Bientôt une promenade suspendue dans le quartier d'affaires de la Défense | Les Echos -
En arrivant Place Beauvau, le nouveau ministre de l’Intérieur n’ignore pas que son prédécesseur en est quasiment reparti avec du goudron et des plumes. Pendant de trop longues semaines de crises et de couacs à répétition, Christophe Castaner avait bien tenté de recoudre le fil du dialogue avec la base, mais en vain. Cette dernière, ulcérée par la suppression programmée de la technique dite «de l’étranglement», estimait avoir été «lâchée en rase campagne» dans le cadre de la polémique sur les accusations de racisme qui avaient enflammé les esprits dans le sillage de la mort de George Floyd aux États-Unis. Le divorce était consommé.
Le Figaro.fr — Comment l’État tente de rétablir le calme dans les rangs de la police
Traductions du mot « recoudre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sew up |
| Espagnol | coser |
| Italien | ricucire |
| Allemand | zunähen |
| Chinois | 缝起来 |
| Arabe | خياطة |
| Portugais | costurar |
| Russe | зашивать |
| Japonais | 縫う |
| Basque | josten |
| Corse | cuciri |