La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poncer »

Poncer

[pɔ̃se]
Ecouter

Définitions de « poncer »

Poncer - Verbe

  • Lisser ou rendre lisse à l'aide de pierre ponce.

    Dans son atelier, le menuisier conjugue avec passion l'art du ponçage : à l'aide de sa pierre ponce, il lisse le bois jusqu'à obtenir une surface d'une douceur immaculée.
    (Citation fictive)
  • Au figuré, dissimuler ses émotions ou polir son apparence avec soin.

    Comme d’habitude, rien ne transparaissait sur le visage bien poncé de Marie-Jeanne.
    — Roger Vailland, 325.000 francs
  • Technique consistant à transférer un dessin sur une surface (papier, toile, bois, etc.) en passant un petit sac rempli de poudre colorée (bleue, noire ou blanche) sur le dessin préalablement piqué à l'aiguille.

    Ces premiers soleils vous cassent la tête, ajouta Hubert, qui, son métier tendu, s’apprêtait à poncer sur la soie la bande de la chape.
    — Émile Zola, Le Rêve

Expressions liées

  • Poncer du marbre, de la pierre
  • Poncer un dessin (reproduire un dessin au moyen d'un poncif.)
  • Poncer un meuble, un mur
  • Ponceuse à disque

Étymologie de « poncer »

Verbe 1: Du latin pumicare (sens identique), dérivé de pumicem. Verbe 2: Du latin pungere (piquer, poinçonner, trouer).

Usage du mot « poncer »

Évolution historique de l’usage du mot « poncer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « poncer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « poncer »

Citations contenant le mot « poncer »

  • Pour fabriquer ces quatre bancs encordés, il a fallu débiter le bois (du sapin), préparé en amont par Sandra. Sandra leur a d’ailleurs expliqué toutes les étapes : tracer, définir des cotes, scier avec une scie à onglet, percer avec une perceuse à colonne, poncer, casser les arêtes, et fabriquer la peinture naturelle ocre. Ainsi, avec cette peinture, le sapin subit un traitement autoclave naturellement, qui durera dans le temps.
    Culture - Loisirs | Les ados fabriquent des bancs pour le village
  • Enfin, il ne faudra pas oublier les outils incontournables que tous les bricoleurs expérimentés utilisent quotidiennement comme le bloc à poncer, la ponceuse électrique, la spatule, le niveau à bulle, etc.
    DzVID — Vaiges : le chantier de construction "Argent de poche" a séduit les jeunes de la commune
  • Le Rapport sur le marché Machines à poncer les sols a également fourni des données sur limpact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, léconomie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur limpact du COVID 19 sur le marché Machines à poncer les sols pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle.
    Instant Interview — Marché Machines à poncer les sols mondial 2019-2028 avec les meilleurs fabricants comme; Achilli S.r.l., Blastrac, Fujian Xingyi Polishing Machine Co.,Ltd, Klindex S.r.l., Levetec – Instant Interview
  • L’athérectomie est une intervention chirurgicale qui consiste à éliminer la plaque athéroscléreuse des artères malades, sans affecter la paroi du vaisseau de repos. Les dispositifs d’athérectomie sont utilisés efficacement dans le traitement des maladies coronariennes et artérielles périphériques. Les plaques athéroscléreuses sont localisées dans la vascularisation artérielle coronaire ou périphérique et ont des caractéristiques différentes selon la texture de la plaque. Ces appareils sont conçus différemment pour couper, raser, poncer ou vaporiser des plaques, selon leurs caractéristiques.
    Thesneaklife — Prévisions du marché des dispositifs d’athérectomie jusqu’en 2027 – Impact de Covid-19 et analyse mondiale – Thesneaklife

Traductions du mot « poncer »

Langue Traduction
Anglais sand down
Espagnol lijar
Italien carteggiare
Allemand abschleifen
Chinois 磨沙
Arabe الرمال أسفل
Portugais lixar
Russe песок вниз
Japonais サンドダウン
Basque harea behera
Corse sabbia falà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.