La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « obsèques »

Obsèques

Définitions de « obsèques »

Trésor de la Langue Française informatisé

OBSÈQUES, subst. fém. plur.

[Surtout dans le lang. juridique et administratif] Cérémonie et convoi funèbres en l'honneur d'un défunt. Synon. usuel enterrement, funérailles.On célébra en grande pompe les obsèques de l'infortuné Montmorency; les diverses nations assemblées dans le camp y assistèrent en cérémonie (Cottin,Mathilde,t.2, 1805, p.30).Les obsèques auront lieu le samedi 19 janvier, à 10h30, en l'église Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle (Le Monde,19janv. 1952, p.6, col.4):
. Cette pompe funèbre devait avoir pour objet un personnage considérable: les obsèques du laboureur sont plus simples; environnés de quelques amis, ses restes sont portés sans appareil au cimetière du village (...) et les prières d'un seul prêtre l'accompagnent dans son dernier asile. Jouy,Hermite,t.4, 1813, p.19.
SYNT. Obsèques civiles, publiques, religieuses, solennelles; se rendre, assister aux obsèques de qqn; faire de belles, de magnifiques obsèques à qqn.
P. métaph. Tout ce qui disparaît en Europe resurgit aux États-Unis; nous en sommes, nous, aux obsèques de l'obséquiosité; ils en sont, eux, à l'édification d'un cérémonial (Morand,Eau sous ponts,1954, p.169).
Vx. Convoi funèbre. Ses obsèques [de Philippe-le-Bon] se rendirent à Calais, en suivant la route de Rouen et d'Abbeville (Barante,Hist. ducs Bourg.,t.4, 1821-24, p.372).
Prononc. et Orth.: [ɔpsεk]. Ac. 1694, 1718: obseques; dep. 1740: -sèques. Étymol. et Hist. Ca 1150 oseque masc. (Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 6153); ca 1175 obseque fém. (Benoît de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 1703); ca 1175 obseques masc. ou fém. plur. (Id., ibid., 26408). Empr. au b. lat. obsequiae «funérailles» (cf. Blaise Lat. chrét.), altération du lat. class. exsequiae «pompe funèbre, funérailles, convoi» (d'où l'a. et m. fr. exeques «funérailles» en usage du début du xiiies. au mil. du xvies., cf. T.-L. et Gdf.) par croisement avec obsequia «clients, suite, cortège», plur. neutre de obsequium «complaisance, déférence, obéissance, service», de obsequi «céder aux volontés de, obéir», lui-même comp. de ob-, préf. marquant la proximité, la cause, l'échange, et de sequi «suivre». Le fém. plur. ne semble assuré qu'à partir du xvies. (1549, Est.). Fréq. abs. littér.: 143.

Wiktionnaire

Nom commun - français

obsèques \ɔp.sɛk\ féminin, au pluriel uniquement

  1. Convoi funèbre ayant plus ou moins un caractère de solennité.
    • Tout Paris a assisté aux obsèques de cet illustre maréchal. — On lui fit de magnifiques obsèques.
  2. Cérémonie des funérailles.
    • Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l’odeur de l’encens. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Plutôt que d’avoir des obsèques manquant de fioritures
      J’aimerais mieux, tout compte fait, me passer de sépulture.

      — (Georges Brassens, Les Funérailles d’antan, 1960)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OBSÈQUES. n. f. pl.
Convoi funèbre ayant, plus ou moins, un caractère de solennité. Tout Paris a assisté aux obsèques de cet illustre maréchal. On lui fit de magnifiques obsèques.

Littré (1872-1877)

OBSÈQUES (ob-sè-k') s. f. pl.
  • Convoi pompeux. Il [le lion] fit avertir sa province Que les obsèques se feraient En tel jour, en tel lieu ; ses prévôts y seraient Pour régler la cérémonie Et pour placer la compagnie, La Fontaine, Fabl. VIII, 14. Autrefois les païens, ne perdez pas cette remarque, gageaient des hommes pour pleurer aux obsèques de leurs parents, Bourdaloue, Commémorat. des morts. Myst. t. II, p. 526. Celle dont nous célébrons aujourd'hui les obsèques, Fléchier, Aiguillon. Chaque famille veut que son mort n'ait plus qu'à jouir de ses obsèques et ne souffre point qu'il soit sacrifié à l'instruction publique, Fontenelle, Littre.

HISTORIQUE

XIIe s. Tuit li covent i sunt venu, E li clergié communalment, Revestu bel et saintement, à l'obseque chanter e faire, Benoit de Sainte-Maure, I, V. 1672.

XIVe s. Donné au curé pour tel droit que il pooit avoir audit obsecque la somme de douze francs, Bulletin du comite de la langue, t. II, n° 1, p. 55.

XVe s. En ceste saison mourut son pere, auquel il fist très grant et solennel obseque, et signifier la mort dudit seigneur au roy, Commines, II, 1.

XVIe s. Le bon Troyen, souspirant sans confort, Fait apprester les obseques du mort, Ronsard, 628. Estant laissé d'amour, peu me chaud de la muse ; Et rien d'elle à present ne me peut contenter Que les vers qui sçauroient mes obseques chanter, Desportes, Élégies, II, 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « obsèques »

(Date à préciser) Du latin obsequiae, altération du latin exsequiae (« pompe funèbre, funérailles, convoi »), par croisement avec obsequia, neutre pluriel de obsequium (« cortège »). On rencontre, au Moyen Âge, obseque, masculin ou féminin, mais la forme au féminin pluriel semble définitive dès le XVIe siècle.
(c. 1150) obseques (masculin, cas sujet singulier).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. et espagn. obsequias ; du lat. obsequiae, de obsequi, suivre, de ob, et sequi : proprement, acte d'assister aux funérailles, convoi.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « obsèques »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
obsèques ɔbsɛk

Fréquence d'apparition du mot « obsèques » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « obsèques »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « obsèques »

  • Pour mes obsèques, je ne veux que le strict nécessaire, c'est-à-dire moi.
    Georges Clemenceau
  • Vraisemblablement, votre décès ne se produira pas avant la fin de vos jours et la date de votre inhumation concordera probablement avec celle de vos obsèques.
    Pierre Dac
  • On n’a que l’âge de ses obsèques.
    Francis Blanche — Mon oursin et moi
  • Si vous n'allez pas aux obsèques des autres, ils ne viendront pas aux vôtres.
    Clarence Day
  • Plus d'un millier de personnes se sont réunies ce lundi à Bayonne pour les obsèques de Philippe Monguillot, le chauffeur de trambus mort après avoir été violemment agressé le 5 juillet dernier pour avoir notamment réclamé le port du masque à des passagers.
    France Bleu — Au moins un millier de personnes présentes aux obsèques du conducteur de bus Philippe Monguillot à Bayonne
  • Pascal Jallet, maire de Rocamadour, s’est éteint, entouré de l’affection des siens, en ce mercredi 22 juillet 2020, au matin. Ses obsèques religieuses seront célébrées samedi 25 juillet à Rocamadour.
    Lot. Pascal Jallet, le maire de Rocamadour est décédé, ses obsèques samedi | Actu Lot
  • Le mot infarctus est le seul mot irrégulier de la langue française. On dit : "un infarctus, des obsèques".
    Francis Blanche
  • Lundi 20 juillet, les obsèques de Philippe Monguillot se tenaient à Bayonne.
    CNEWS — Emotion ravivée à Bayonne pour les obsèques du chauffeur de bus tué | CNEWS
  • Mort de Zizi Jeanmaire : des obsèques en toute intimité
    Gala.fr — Mort de Zizi Jeanmaire : des obsèques en toute intimité - Gala
  • C'était le drame dans le drame. Durant plusieurs mois, des milliers de Français, déjà endeuillés par la perte d'un proche, ont été de surcroît privés de funérailles, des cérémonies "d'adieu" interdites pour limiter les risques de propagation du coronavirus. Pour permettre à ces familles de faire leur deuil, des pompes funèbres du Poitou proposent des obsèques post-confinement, même parfois plusieurs mois après un décès. 
    France Bleu — Des funérailles "de rattrapage" pour les familles privées d'obsèques durant le confinement
Voir toutes les citations du mot « obsèques » →

Traductions du mot « obsèques »

Langue Traduction
Anglais funeral
Espagnol funeral
Italien funerale
Allemand beerdigung
Chinois 葬礼
Arabe جنازة
Portugais velório
Russe похороны
Japonais 葬儀
Basque funeral
Corse funerali
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot obsèques au Scrabble ?

Nombre de points du mot obsèques au scrabble : 18 points

Obsèques

Retour au sommaire ➦