Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moralement »
Moralement
[mɔralmɑ̃]
Définitions de « moralement »
Moralement - Adverbe
-
De manière conforme aux principes de la morale ou de l'éthique.
[…]; les gens des hautes classes ont toujours estimé qu'ils avaient moins besoin d'être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c'est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
En ce qui concerne le domaine spirituel ou intellectuel.
Je n’en entendis pas davantage. J’étais moralement épuisé. Ma fatigue physique dépassa même toute mesure.
— Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère
Expressions liées
- Agir, se conduire moralement
- Ressembler moralement à quelqu'un
Étymologie de « moralement »
Construit à partir de morale, avec le suffixe -ment. Comparer avec le provençal moralmen, le catalan moralment, l'espagnol et l'italien moralmente.Usage du mot « moralement »
Évolution historique de l’usage du mot « moralement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moralement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moralement »
Antonymes de « moralement »
Citations contenant le mot « moralement »
-
En général, tout savoir acquis par des gens moralement frustres et faibles offre le danger de les gonfler d’orgueil.
Epictète — Entretiens -
Nul, moralement, ne peut être jugé que par Dieu, s'il existe, ou par soi, et cela fait une existence suffisante.
André Comte-Sponville — Pensées sur la morale -
A qui supporte vaillamment les pires épreuves et s'en sert pour se grandir moralement, Dieu donne parfois de bien grands bonheurs.
Liliane Vien-Beaudet — Péché d'amour -
Tel est le propre de l'action, positive ou négative, moralement bonne, d'être dirigée en vue de l'avantage et du profit d'un autre.
Arthur Schopenhauer -
Quand tu me parles sur ce ton, quand tu m’espinches comme si j’étais un scélérat… Je ne dis pas que je vais pleurer, non, mais moralement, tu me fends le cœur.
Raimu — du film Marius -
Pour qui vit-on ? Pour qui écrit-on ? Devant qui, en fin de compte, est-on moralement responsable de ses actes ?
Jerzy Kosinski — Entretien avec Bernard Mocquot - Été 1982 -
Ce soir, Marina et Doriane, sa seule employée, ont une quarantaine de commandes prêtes à être récupérées. Les clients arrivent au compte-gouttes, restent discuter et plaisanter quelques minutes. On est loin du rythme effréné du confinement : « On a eu jusqu'à 200 commandes par semaine. Physiquement, c'était assez terrible et moralement aussi. On préparait les paniers pendant des heures pour deux secondes d'interaction avec le client… », se souvient Marina.
leparisien.fr — Essonne : après le confinement, les nouveaux adeptes « du manger local » boudent les produits locaux - Le Parisien -
Ce que l'enfant obtient physiquement, il le doit à son père ; à sa mère, il doit ce qu'il acquiert moralement.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages
Traductions du mot « moralement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | morally |
| Espagnol | moralmente |
| Italien | moralmente |
| Allemand | moralisch |
| Chinois | 道德上 |
| Arabe | أخلاقيا |
| Portugais | moralmente |
| Russe | морально |
| Japonais | 道徳的に |
| Basque | moralki |
| Corse | moralmente |