Larbin en anglais : minion

Traductions de « larbin » en anglais

Traduction la plus commune : minion

Nom

larbin m (pluriel larbins)

1. (derogatory) servant, boy
2. dogsbody, flunkey

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « larbin » en français/anglais

• Malgré des données scientifiques mondiales montrant que Covid-19 est une nouvelle souche mortelle de coronavirus, qui a tué près de 600 000 personnes, si vous déclarez publiquement au Kenya que vous avez le virus, vous risquez d’être fustigé en tant que menteur désespéré d’attirer l’attention ou un larbin du gouvernement.

  Despite global scientific evidence that Covid-19 is a deadly new strain of coronavirus, which has killed nearly 600,000 people, if you publicly declare in Kenya that you have the virus, you risk being castigated as a liar desperate for attention or a government stooge. News 24 — Pourquoi certains Kenyans nient toujours l'existence du coronavirus - News 24

• La médecine, c'est ingrat. Quand on se fait honorer par les riches, on a l'air d'un larbin ; par les pauvres, on a tout du voleur.

  Medicine is ungrateful. When you are honoured by the rich, you look like a stooge; by the poor, you look like a thief. De Louis-Ferdinand Céline / Voyage au bout de la nuit

• Chauffeur, pas larbin.

  Driver, not stooge. midilibre.fr — Actu ciné : le travail d’humilité du duo des "Parfums" - midilibre.fr

• J'attends la réaction de son larbin, il ne peut pas laisser passer cela sans réagir.

  I'm waiting for the reaction of his stooge, he can't let this go by without reacting. midilibre.fr — Municipales à Montpellier : le sondage qui laisse un peu d'espoir à Mohed Altrad - midilibre.fr

• Il suffit de savoir qu’il sort de l’ENA, qu’il est qualifié de « gros bosseur » « d’homme de dossier » pour deviner qu’il sera, comme ceux qu’il l’ont procédé et ceux qui le suivront, le larbin d’une politique néolibérale décidée par ceux qui ne sont pas élus et qui de leur bureaux confortables à l’abri des cris de la rue décident de ce qui est bon pour eux, pas pour vous.

  It is enough to know that he is a graduate of the ENA, that he is described as a "hard worker" and a "file man" to guess that he will be, like those who followed him and those who will follow him, the stooge of a neo-liberal policy decided by those who are not elected and who, from their comfortable offices sheltered from the cries of the street, decide what is good for them, not for you. AgoraVox — On s'en fout ! - AgoraVox le média citoyen