Infanterie en anglais : infantry

Traductions de « infanterie » en anglais

Traduction la plus commune : infantry

Nom

infanterie f (pluriel infanteries)

1. infantry
   • 1836, Miguel de Cervantes Saavedra, chapter XLII, in Louis Viardot, transl., L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, volume I, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et C^ie, éditeurs, […], OCLC 763899327:

     Ce que je puis dire, c’est que le choix qu’avait fait ce gentilhomme de la carrière des armes lui avait si bien réussi, qu’en peu d’années, par sa valeur et sa belle conduite, et sans autre appui que son mérite éclatant, il parvint au grade de capitaine d’infanterie, et se vit en passe d’être promu bientôt à celui de mestre de camp.

     What I can say, is that the choice that this gentleman made concerning the career of arms succeeded well for him, that in few years, by his valour and good conduct, and without any support other than his shining merit, he reached the rank of captain of infantry, and saw himself in a position to be soon promoted to that of master of corps.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « infanterie » en français/anglais

•   FOCUS - Le général Pierre-Joseph Givre, commandant la 27e brigade d’infanterie de montagne (BIM), a présenté, le 24 octobre dernier, les activités et actualités…

  FOCUS - General Pierre-Joseph Givre, commander of the 27th Mountain Infantry Brigade (BIM), presented, on 24 October, the activities and news... Place Gre'net — Cyril Iordanow, nouveau colonel du 93e Ram | Place Gre'net

• L’objectif principal de cette étude nommée marché Véhicules de combat dinfanterie est daider à une prise de décision stratégique fiable vis-à-vis des opportunités sur le marché Véhicules de combat dinfanterie.

  The main objective of this study, called the Combat Vehicles market, is to support reliable strategic decision making regarding opportunities in the Combat Vehicles market. Thesneaklife — Étude du marché Véhicules de combat d’infanterie Mondial 2020 tenant compte de l’analyse des effets du coronavirus (COVID-19) par compagnies BAE Systems, BMW AG, Daimler AG (Mercedes Benz), Elbit Systems, Ford Motor Company – Thesneaklife

• Le combo-jazz de la Musique de l’infanterie de l’ex-43e a joué, ce mardi, pour le personnel soignant et les malades de l’hôpital Saint-Vincent de Paul.

  The jazz combo of the Infantry Band of the ex-43rd played on Tuesday for the nursing staff and patients of the Saint-Vincent de Paul hospital. La Voix du Nord — Lille: la Musique de l’Infanterie a joué pour les soignants et les malades de Saint-Vincent

• Deux militaires du 126e régiment d'infanterie de Brive viennent d'être jugés ce lundi à la suite de faits commis en fin de semaine dernière.

  Two soldiers of the 126th infantry regiment of Brive have just been tried this Monday following acts committed at the end of last week. France Bleu — Tir avec une arme à feu en direction d'un inconnu à Brive : alcoolisés, deux militaires condamnés

• Les soldats de l'emblématique 126ème régiment d'infanterie de Brive de même que des pompiers et une délégation de la sécurité civile ont assuré la cérémonie du 14-juillet.

  Soldiers from the emblematic 126th infantry regiment of Brive, as well as firemen and a delegation from the civil security service, performed the 14 July ceremony. France 3 Nouvelle-Aquitaine — Brive : cérémonie du 14-juillet en mode allégé