La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incarnat »

Incarnat

[ɛ̃karna]
Ecouter

Définitions de « incarnat »

Incarnat - Nom commun

  • Nuance de rouge rappelant la couleur de la peau humaine saine, située entre le rose et le rouge cerise.

    Elle paraissait même très émue, à voir l’incarnat de ses joues et les battements rapides de sa guimpe.
    — Alphonse Daudet, Le petit Chose

Incarnat - Adjectif

  • De couleur rouge clair, rappelant celle de la chair humaine.

    Sous le ciel incarnat, j’ai marché aussi vite que je l’ai pu vers l’apocalypse de Déméter.
    — Max Gallo, Caïn et Abel

Expressions liées

  • Lèvres incarnates
  • Ongle incarné (ongle dont le bord latéral a pénétré dans la chair.)
    Pince coupante de Doyen pour ongle incarné
  • Tissu incarnat
  • Trèfle incarnat (variété de trèfle à panicule rouge.)
    À leurs pieds coulait une pièce de trèfle incarnat, où de gros bourdons bleus erraient
    — Moselly, Terres lorr.

Étymologie de « incarnat »

Emprunté de l'italien incarnato, dérivé de carne (« chair »), lui-même issu du verbe incarnare.

Usage du mot « incarnat »

Évolution historique de l’usage du mot « incarnat » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « incarnat » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « incarnat »

Citations contenant le mot « incarnat »

  • La SAU de 183 ha comprend du méteil (triticale, féverole, pois fourrager), du maïs grain, des mélanges céréales/pois de printemps, de l’orge pur, du sarrasin et bientôt du colza. Entre les céréales, les éleveurs implantent un couvert d’été de phacélie / trèfle incarnat qui est réincorporé au sol avant les semis d’automne. « Selon les années, je fais un faux semis avant éventuellement. » Cette année, le producteur va tenter de semer ces couverts en semis simplifié juste après moisson pour profiter de la fraîcheur des sols. « Le nouveau semoir le permet… »
    Journal Paysan Breton — Homogénéité de semis avec les trois trémies | Journal Paysan Breton
  • Entre une céréale et un maïs, les associés peuvent implanter deux couverts à suivre. « Après une orge, nous semons un mélange d’avoine et de trèfle, en direct dans les chaumes, récolté au bout de deux mois, à 2-3 tonnes de MS », indique Fabien Luherne. « Ensuite, en octobre, nous semons un mélange protéique, récolté fin avril, début mai ». L’objectif est d’ensiler, assez tôt, pour un fourrage de qualité. Des mélanges RGI-trèfle incarnat sont également implantés en dérobée. Le semoir a été construit sur place (base déchaumeur, trémie frontale).
    Journal Paysan Breton — L’intensification fourragère dans l’ADN du Gaec du Rendez-vous | Journal Paysan Breton
  • La palette va du jaune pâle au noir, en passant par toutes les nuances du rouge, pourpre, vermeil, incarnat, carmin, orangé, grenat, garance… ou même, tout simplement, cerise. A ce nuancier dont les fruits s’accrochent si bien aux oreilles quand ils vont par paires correspondent des centaines de variétés, des belles de mai (la Samba ou la Burlat) aux plus tardives, la Sweetheart par exemple, qui s’épanouit jusqu’en août. Car « il est bien court le temps des cerises », comme l’écrivit le parolier Jean Baptiste Clément chanté par tant d’interprètes depuis près de deux siècles.
    Le Soir Plus — Il est revenu, le temps des cerises - Le Soir Plus
  • À former les esprits comme à former les corps,La nature en tout temps fait les mêmes efforts ;Son être est immuable, et cette force aiséeDont elle produit tout ne s’est point épuisée :Jamais l’astre du jour qu’aujourd’hui nous voyonsN’eut le front couronné de plus brillants rayons ;Jamais dans le printemps les roses empourpréesD’un plus vif incarnat ne furent colorées.De cette même main les forces infiniesProduisent en tout temps de semblables génies.
    Charles Perrault — Le Siècle de Louis le Grand

Traductions du mot « incarnat »

Langue Traduction
Anglais crimson
Espagnol carmesí
Italien cremisi
Allemand purpur
Chinois 赤红
Arabe قرمزي
Portugais carmesim
Russe малиновый
Japonais 真紅
Basque crimson
Corse carminu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.