La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grippe »

Grippe

Variantes Singulier Pluriel
Féminin grippe grippes

Définitions de « grippe »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRIPPE, subst. fém.

I.
A. − Rare. Prise, emprise. Au fig. Débattez-vous contre la vérité qui vous tient. La grippe est bonne. Elle ne vous lâchera plus (Clémenceau, Iniquité,1899, p. 276).
Rem. Emploi chez Roy au sens de « rapine » dans la loc. de grippe et de grappe. V. grappe B rem.
B. − Vieilli. Caprice dicté par une mode; goût passager ou subit pour quelque chose. C'est la grippe de bien des gens d'acheter beaucoup de livres qu'ils ne lisent point (Ac.1798-1878).Dans un chapitre de ses Considérations, il [Duclos] a très-bien décrit ce travers du persiflage et de la méchanceté qui fut quelque temps une mode, une fureur, une espèce de grippe qui règnait sur tout Paris (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 9, 1851-62, p. 217).
Rem. Emploi ,,familier et peu usité`` d'apr. Ac. 1835, 1878.
C. − [Par antiphrase de se prendre de grippe pour (qqn ou qqc.)] Loc. Avoir, prendre en grippe (qqn ou qqc.). Manifester une prévention motivée ou non contre (quelqu'un ou quelque chose). Au reste (...) ce manque de soins me ferait prendre en grippe les monastères et il me rendrait odieux votre Moyen Âge! (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 28).Mirbeau, qui l'avait en grippe [Sarcey] , ayant écrit de lui qu'il mangeait du « caca », le bonhomme du Temps répliqua : « Qu'en sait-il? Je n'ai jamais dîné chez lui » (L. Daudet, Qd vivait mon père,1940, p. 70) :
1. La nostalgie de Paris, qui avait, dès le début de l'exil, rendu à Juliette insupportable tout lieu fautif de ne pas être Paris, s'était encore aggravée à Lyon, ville pesante et fermée, comme une peine secrète et sans issue, une ville mal faite pour consoler. Juliette allait jusqu'à prendre en grippe ceux qui prétendaient se plaire à Lyon, comme des êtres anormaux, cultivant le malheur, y trouvant une délectation morose. Triolet, Prem. accroc,1945, p. 72.
II.
A. − [Chez l'homme] Maladie infectieuse fébrile très contagieuse due à un virus dont il existe plusieurs types, caractérisée par une atteinte des voies respiratoires et dont l'évolution peut revêtir une certaine gravité pour des sujets faibles. Synon. méd. (vieilli) influenza.Ne venez pas, ma belle amie. Je suis infect, et je vous empoisonnerais de mon haleine. J'ai une belle grippe avec accompagnement de fièvre et sueurs. Je crache, je tousse, je mouche, etc.! Il ne faut pas me voir, ma vanité en souffrirait trop (Flaub., Corresp.,1873, p. 75).Il est évident qu'un tel vaccin, s'il est efficace dans la plupart des cas de grippe endémique, peut, à tout moment, se trouver en défaut s'il ne correspond plus à la souche morbide en cause (R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act.,1965, p. 133) :
2. Très peu de temps après, (...) il perdait Madame Jacquemin, emportée par une attaque de grippe infectieuse, en pleine jeunesse, en pleine beauté. R. Bazin, Blé,1907, p. 129.
SYNT. Accès, épidémie de grippe; grippe asiatique, espagnole; grippe d'été; grippe commune, maligne; une grippe carabinée (fam.); attraper la grippe.
Grippe intestinale. Grippe accompagnée de troubles gastro-intestinaux. Vallette m'apprend la mort d'Apollinaire (...). Grippe intestinale compliquée de congestion pulmonaire (Léautaud, Journal littér., 3, 1910-21, p. 283).
B. − Maladie infectieuse de certains mammifères caractérisée par des lésions bronchiques et pulmonaires. Grippe bovine, grippe du cheval (Villemin 1975); grippe porcine (Méd. Biol. t. 2 1971). La grippe existe (...) chez l'animal. On a suivi une épidémie parallèle de grippe chez l'homme et le porc en 1918 (Lar. méd.1970).
REM.
Grippe-influenza, subst. fém.,synon. de grippe (supra II).L'histoire des Épidémies de Grippe-Influenza nous a montré que ce qui les caractérise c'est leur universalité (Ménétrier, Stévenin dsNouv. Traité. Méd., fasc. 3, 1927, p. 49).
Prononc. et Orth. : [gʀip]. Ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. a) Fin xiiie-début xives. grippe de fer « griffe, croc » (Débat du Corps et de l'Ame ds Anc. th. fr. t. 3, p. 334); 2. 1306 « querelle » (G. Guiart, Royaux Lignages, 786 ds T.-L.); 3. a) 1632 « fantaisie soudaine, caprice » (Corneille, Mascarade des enfants gâtés, 89 ds Œuvres complètes, éd. Ad. Régnier, t. 10, p. 41); b) 1751 prendre en grippe (Duclos, Mémoires pour servir à l'histoire des mœurs du 18es., t. 2, p. 3); 4. 1743 « catarrhe épidémique » (Frédéric II, Lettre à Voltaire, 78, 6 avr. ds Rob.). Soit déverbal de gripper*; soit, d'apr. Bl.-W.2-5, empr. à un frq. *grip, qui serait une altération de *grif (s.v. griffe). La loc. prendre en grippe est prob. issue par antiphrase de grippe au sens de « caprice ». L'emploi de grippe au sens 4 vient de ce qu'il s'agit d'une maladie qui saisit brusquement. Fréq. abs. littér. : 314. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 164, b) 770; xxes. : a) 247, b) 629. Bbg. Gohin 1903, p. 349. - Sain. Sources t. 2 1972 [1925], t. 3 1972 [1930], p. 110.

Wiktionnaire

Nom commun - français

grippe \ɡʁip\ féminin

  1. (Rare) Prise, emprise.
    • Débattez-vous contre la vérité qui vous tient. La grippe est bonne. Elle ne vous lâchera plus. — ( Clemenceau, Iniquité, 1899, page 276.)
    • De grippe et de grappe.
  2. Caprice dicté par une mode, goût passager ou subit pour quelque chose.
    • C’est la grippe de bien des gens d’acheter beaucoup de livres qu’ils ne lisent point. — (Académie française, 1798–1878)
    • Dans un chapitre de ses Considérations, il [Duclos] a très-bien décrit ce travers du persiflage et de la méchanceté qui fut quelque temps une mode, une fureur, une espèce de grippe qui règnait sur tout Paris. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Causeries du lundi, tome IX, 1851–1862, page 217)
  3. Avoir, prendre en grippe (quelqu’un ou quelque chose) : Manifester une prévention motivée ou non contre (quelqu’un ou quelque chose).
    • Au reste […] ce manque de soins me ferait prendre en grippe les monastères et il me rendrait odieux votre Moyen Âge ! — ( Huysmans, Là-bas, tome 2, 1891 page 28)
    • Mirbeau, qui l’avait [Sarcey] en grippe, ayant écrit de lui qu’il mangeait du « caca », le bonhomme du Temps répliqua : « Qu’en sait-il ? Je n’ai jamais dîné chez lui. » — (Léon Daudet, Quand vivait mon père, 1940, page 70)
    • La nostalgie de Paris, qui avait, dès le début de l’exil, rendu à Juliette insupportable tout lieu fautif de ne pas être Paris, s’était encore aggravée à Lyon, ville pesante et fermée, comme une peine secrète et sans issue, une ville mal faite pour consoler. Juliette allait jusqu’à prendre en grippe ceux qui prétendaient se plaire à Lyon, comme des êtres anormaux, cultivant le malheur, y trouvant une délectation morose. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte cents francs, 1945, page 72)
  4. (Médecine) Zoonose infectieuse, épidémique et très contagieuse qui débute brusquement et se manifeste chez les humains de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies.
    • Attraper la grippe.
    • Un accès de grippe.
    • Le frisson de la grippe.
    • La grippe atteint les chevaux et les volailles mais rarement les porcins.
    • Il avait maintes fois constaté dans la paratyphoïde un pouls calme en dépit d’une forte fièvre – mais que pouvaient signifier ces pulsations précipitées et cette température au-dessous de la normale ? Grippe infectieuse, sans doute : la grippe, cela dit tout. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
    • La grippe est due à des virus (Influenza Type A) qui se transmettent par l’intermédiaire de l’air aux animaux proches des animaux infectés. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al, Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, pages 215–216)
    • Il faut savoir que le virus de la grippe mute tout le temps. Ses huit gènes sont comme huit joueurs d'une équipe de football. Des joueurs qui changent de poste en permanence, qui parfois quittent l'équipe pour être remplacés par d'autres plus performants… — (Franck Thilliez, Pandemia, Fleuve noir, 2015, page 64)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRIPPE. n. f.
T. de Médecine. Maladie infectieuse, épidémique et contagieuse qui débute brusquement et se manifeste de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies. Attraper la grippe. Un accès de grippe. Le frisson de la grippe. Fig., Prendre quelqu'un, avoir quelqu'un en grippe, Se prévenir défavorablement contre lui, sans pouvoir rendre raison de sa prévention.

Littré (1872-1877)

GRIPPE (gri-p') s. f.
  • 1 Terme familier. Fantaisie, goût passager, capricieux. [Le duc de Noailles] c'est un homme de grippe, de fantaisie, d'impétuosité successive, Saint-Simon, 317, 142. Il [le régent] eut bien de la peine à se contenter des trois marches qu'ils [les hauts siéges] devaient avoir ; c'est une grippe, pour user de ce mauvais mot, que je n'ai jamais pu démêler en lui, Saint-Simon, 511, 9.

    Prendre quelqu'un en grippe, se prendre de grippe contre quelqu'un, se prévenir sans motif contre lui. Voilà quel était l'homme qui, toujours par le même motif peut-être, me prit en grippe, uniquement sur ce que je le servais fidèlement, Rousseau, Confess. VII. Oui, madame, j'ai pris en grippe l'amitié comme la médecine, Courier, Lett. II, 62.

  • 2Catarrhe épidémique, ainsi dit parce qu'il grippe, saisit une foule de gens. Vous avez peut-être ouï parler de ces mauvais rhumes épidémiques, auxquels les Français, qui nomment tout, ont donné le nom de grippe, qui est en effet très significatif, Bonnet, Lett. div. Œuv. t. XII, p. 213, dans POUGENS. La grippe, en faisant le tour du monde, a passé par notre Sibérie, et s'est emparée un peu de ma vieille et chétive figure, Voltaire, Lett. Chabanon, 10 janv. 1768.

HISTORIQUE

XIIIe s. Car lors Herodes ly cuyvers, Qui tant estoit fel et divers, Son droit seurnom estoit Agrippe, Mais ne verrez plus male grippe, Hist. des trois Maries, ms. p. 227, dans LACURNE.

XVIe s. Dites moy pourquoy c'est qu'on vous represente vous autres messieurs les avocats en la qualité que dessus sous ce creon des harpies ; cela ne nous certifie autre chose sinon que vous aimez fort la grippe, Cholières, Contes, f° 82, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grippe »

Voy. GRIPPER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIIe siècle) déverbal de gripper ou de l’ancien bas vieux-francique grip, variante de grif → voir griffe. Le sens de « maladie virale » (1743) vient de ce qu’elle saisit brusquement. (XIIIe siècle) griffe, figuré de « rapine, querelle ». L’expression prendre en grippe apparaît en 1762.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grippe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grippe grip

Fréquence d'apparition du mot « grippe » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « grippe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « grippe »

  • Le dégoût est une chose curieuse. Il fait prendre en grippe jusqu’à la raison et au bon sens, par antipathie pour la vulgarité.
    Henri-Frédéric Amiel — Journal intime
  • Ce que l'on sait de l'épidémie de grippe aviaire "hors de contrôle" en France
    Franceinfo — Lutte contre la grippe aviaire : le professeur Jean-Luc Guérin se dit "surpris par l'extrême contagiosité" du virus
  • Mais où est passée l'épidémie de grippe ? Chiffres, symptômes, vaccination, mesures barrières... On fait le point avec Jean-MIchel Mansuy, médecin biologiste au CHU de Toulouse,
    Mais où est passée l'épidémie de grippe ? Les réponses d'un médecin du CHU de Toulouse | Actu Toulouse
  • A noter que le bilan grippe 2019-2020 publié le 13 octobre 2020 a été mis à jour en intégrant les données définitives des taux d’incidence des consultations pour syndrome grippal et de la surveillance virologique en médecine de ville (sources : réseau Sentinelles-Inserm-Sorbonne Université/Centre National Référence des virus respiratoires dont la grippe). 
    Bulletin épidémiologique grippe. Bilan de la surveillance, saison 2019-2020.
  • « Attention tout de même. Le risque d'une incitation trop large est de ne pas avoir assez de doses pour vacciner les plus fragiles », nuance Carine Wolf-Thal, la présidente de l'Ordre des pharmaciens, dont les officines sont sur les chapeaux de roues. « On s'organise pour vacciner plus, reprend-elle, et pensons qu'il faut multiplier les vaccinateurs. On peut imaginer une combinaison test PCR et vaccin grippe effectuée par les pharmaciens biologistes », propose-t-elle.
    leparisien.fr — Covid-19 et grippe : pourquoi les médecins redoutent un cocktail explosif - Le Parisien
  • La pensée s’affaisse aussi bien que les chairs. Et l’esprit se grippe d’être repu. Il ne lui convient que d’être affamé.
    Olivier Adam — Peine perdue
  • Nous sommes le 12 novembre 2009. Francis, un Chartrain de 51 ans, est le premier Eurélien à se faire vacciner contre la grippe A (H1N1) au centre de vaccination de Lucé, après une première campagne chez les personnels médicaux.
    www.lechorepublicain.fr — Covid-19 : quand l’Eure-et-Loir se vaccinait contre la grippe A en 2009 - Chartres (28000)
  • Le vaccin peut être l'une des raisons qui expliquent le faible niveau de circulation de la grippe à ce stade.
    LExpress.fr — Pourquoi l'épidémie de grippe est quasiment inexistante cette année - L'Express
  • Le vaccin de la grippe est-il efficace contre le Covid-19 ? C'est la question au cœur des Idées Claires, notre programme hebdomadaire produit par France Culture et Franceinfo destiné à lutter contre les désordres de l'information, des fake news aux idées reçues.
    France Culture — Le vaccin contre la grippe protège-t-il du Covid-19 ?
  • Virus hivernal par excellence, la grippe saisonnière présente des caractéristiques bien spécifiques. 
    Quand la grippe dégénère - Planete sante — Quand la grippe dégénère - Planete sante
Voir toutes les citations du mot « grippe » →

Traductions du mot « grippe »

Langue Traduction
Anglais influenza
Espagnol influenza
Italien influenza
Allemand grippe
Chinois 流感
Arabe الانفلونزا
Portugais gripe
Russe грипп
Japonais インフルエンザ
Basque gripea
Corse influenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « grippe »

Source : synonymes de grippe sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « grippe »

Combien de points fait le mot grippe au Scrabble ?

Nombre de points du mot grippe au scrabble : 11 points

Grippe

Retour au sommaire ➦