La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gaffeur »

Gaffeur

[gafœr]
Ecouter

Définitions de « gaffeur »

Gaffeur - Nom commun

Gaffeur — définition française (sens 1, nom commun)
Personne qui commet fréquemment des erreurs ou des maladresses, souvent de manière embarrassante.
Un gaffeur sachant gaffer
— André Franquin, Gaston
Orthographe alternative de 'gaffer', désignant un type de ruban adhésif.

Gaffeur - Adjectif

Gaffeur — définition française (sens 2, adjectif)
Personne qui commet fréquemment des maladresses verbales ou des actions inappropriées.

Étymologie de « gaffeur »

(Nom commun 1) Dérivé de gaffer avec le suffixe -eur (1888). (Nom commun 2) Emprunt à l'anglais gaffer tape.

Usage du mot « gaffeur »

Évolution historique de l’usage du mot « gaffeur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gaffeur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gaffeur »

Citations contenant le mot « gaffeur »

  • Une veine artistique commune qui ne les empêche cependant pas d’être très différentes les unes des autres ! La première est raffinée, intello, un brin évanescente ; la seconde, nature, spontanée, et parfois même gaffeuse. Quant à la troisième discrète à l’extrême, pour ne pas dire timide, elle a toujours été un peu à part. Comme le confiait Mathilde, en 2015, dans l’émission Le divan, de Marc-Olivier Fogiel :  « Sans le savoir, nos parents nous ont attribué un rôle à chacune. La belle, ça, c’est Emmanuelle, la drôle, c’est moi, et la gâtée, Marie-Amélie. »
    Emmanuelle et Mathilde Seigner : Les sœurs rivales ! - France Dimanche
  • Hailey Baldwin nous fait bien rire ! La femme de Justin Bieber a l'air d'une gaffeuse... Elle se dévoile parfois trop !
    MCE TV — Hailey Baldwin pense qu'elle en dit beaucoup trop sur elle !
  • S'il y avait peu de monde devant le poste ce dimanche, TF1 a remporté la bataille des films dominicaux avec les péripéties de « Bridget Jones ». La Britannique gaffeuse interprétée par Renée Zellweger a fédéré près de 2,3 millions de téléspectateurs, soit 13,7 % du public et 23,8 % des femmes responsables des achats.
    leparisien.fr — Audiences TV : «Bridget Jones» l’emporte sur TF1 - Le Parisien
  • Une comédie proposée par la mairie et mise en scène par la troupe de théâtre Les Allenjoyeux Drilles. Une belle-mère va bouleverser les vacances de sa fille et de ses amis lors de vacances d'hiver à la montagne. Très envahissante et très gaffeuse, elle va transformer leur séjour en un véritable enfer !
    «Ma belle mere est givree» : Theatre classique a Etupes
  • Brillamment interprété par Zita Hanrot et Laurent Lafitte, jouant une gendarme gaffeuse et un tueur en cavale, ce film aussi intrigant que réjouissant allie de façon originale comédie, polar et western.
    La Croix — « Paul Sanchez est revenu », entre comédie et polar
  • Elle s'appelle Alice Pol. Pol comme police. Mais ce n'est pas sous ce prétexte fantasque que Dany Boon l'a embauchée pour en faire une flamboyante recrue du Raid dans « Raid dingue ». L'actrice de 34 ans, originaire de la Réunion mais qui a passé son enfance à Marseille, incarne une gaffeuse d'élite. « Un de mes amis m'a dit : C'est Amélie Poulain qui aurait avalé Gaston Lagaffe. »
    leparisien.fr — Alice Pol au pays des merveilles - Le Parisien
  • Les premiers pas de la nouvelle patronne sont hésitants ; elle est empruntée, fragile, gaffeuse. Entourée d'hommes qui la regardent non sans condescendance, elle est tétanisée au moment de prendre la parole en conseil d'administration. Pourtant, cette héritière va écrire l'une des pages les plus brillantes du journalisme américain.
    Les Echos — « Pentagon Papers » : de la démocratie en Amérique | Les Echos
  • La nouvelle bande-annonce de la comédie de et avec Dany Boon "Raid Dingue" vient d'être dévoilée. Alice Pol y apparaît plus gaffeuse que jamais. Le film sort dans nos salles le 1er février 2017.
    AlloCiné — Nouvelle bande-annonce Raid Dingue : la maladroite Alice Pol entre dans les forces spéciales pour Dany Boon - Actus Ciné - AlloCiné

Traductions du mot « gaffeur »

Langue Traduction
Anglais blunderer
Espagnol más torpe
Italien pasticcione
Allemand patzer
Chinois under子
Arabe خطأ
Portugais trapalhão
Russe blunderer
Japonais 略奪者
Basque blunderer
Corse blunderer
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.