Fêler en anglais : crack

Traductions de « fêler » en anglais

Traduction la plus commune : crack

Verbe

fêler

1. (transitive) to crack
2. (takes a reflexive pronoun) to crack

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « fêler » en français / anglais

• Alors que je venais bêtement de me fêler les côtes, j’ai découvert un prospectus vantant les mérites de la luxopuncture pour arrêter le tabac.
  I had just cracked my ribs when I came across a leaflet promoting luxopuncture as a way to stop smoking. , J’ai testé la luxopuncture pour cesser de fumer
• Ainsi, les élus ont évoqué les travaux de la cloche de l'église « très ancienne et qu'il serait dommage de fêler », l'implantation de l'antenne Orange ou encore la réservation de l'artiste qui viendra chanter à Noël.
  Thus, the elected representatives mentioned the work on the church bell "which is very old and it would be a shame to crack it", the installation of the Orange antenna or the booking of the artist who will come to sing at Christmas. leparisien.fr, À Fresne-Léguillon, le conseil municipal des élus confinés diffusé en direct - Le Parisien
• Cependant, l’histoire raconte que seul un puissant coup de marteau asséné par le super-héros nordique Thor en personne pourrait fêler le bouclier de la star de Marvel !
  However, the story goes that only a powerful hammer blow from the Nordic superhero Thor himself could crack the Marvel star's shield! Sciencepost, Le bouclier de Captain America a inspiré la création d'un alliage ultra résistant !
• Melissa McCarthy a fait elle même toutes les cascades (course pousuite en scooter, suspension en hélicoptère, combat rapproché), ce qui lui valu de se fêler le crâne…
  Melissa McCarthy did all the stunts herself (scooter chase, helicopter suspension, close quarters combat), which resulted in her cracking her skull... TéléZ, "Spy" : 10 infos sur le film avec Mélissa McCarthy et Jude Law
• Nul ne sait vraiment pourquoi l’écran de ces Apple Watch est prompt à se fêler de la sorte, la firme de Cupertino n’est pas entrée dans les détails mais si vous pensiez que c’était votre faute, sachez qu’il est fort possible que ce ne soit pas le cas.
  No one really knows why the screen of these Apple Watches is quick to crack in this way, the Cupertino firm did not go into detail but if you thought it was your fault, know that it is quite possible that it is not. Begeek.fr, Apple lance un programme gratuit de réparation de l'écran de l'Apple Watch