Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « établi »
Établi
[etabli]
Définitions de « établi »
Établi - Nom commun
-
(Mobilier) Table spécialement conçue pour le bricolage ou l'exercice de certaines professions manuelles.
Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l’avait qu’entamé […]
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Mobilier) Table employée par les tailleurs, sur laquelle ils s'assoient avec les jambes croisées pour pratiquer leur métier.
C’était l’heure où le Maître jouait de l’aiguille, assis sur son établi.
— Robert Louis Stevenson, Le Maître de Ballentrae -
(Politique) Militant révolutionnaire qui s'intègre dans le milieu ouvrier pour participer activement aux mouvements syndicaux.
Jean Stievenart, ouvrier métallurgiste dans la région lilloise, a rencontré un établi maoïste au moment de la formation professionnelle consécutive à son embauche, en 1970 : “On était en stage ensemble à l'école. On voyait qu'il avait des capacités intellectuelles supérieures aux nôtres; […].”
— Annie Collovald & Karel Yon, « Des ouvriers au centre de toutes les attentions »
Établi - Adjectif
-
Généralement reconnu et profondément intégré dans les coutumes.
Dans notre société, la liberté d'expression est un droit établi et inaliénable.
— (Citation fictive) -
Fermement établi, caractérisé par une grande stabilité.
La réputation de ce journaliste comme référence dans le domaine est solidement établie, sa plume et son intégrité ne cessent de confirmer sa position stable dans l'univers médiatique.
— (Citation fictive) -
(Politique) Militant révolutionnaire intégré dans le milieu ouvrier pour y promouvoir l'action syndicale.
Comme leur camarades chinois, les maos français se lancèrent à leur tour dans l'étude du PLR. Une établie GP raconte qu'elle s'y plongeait avec dévotion pendant les pauses à l'usine : « J'avais toujours le petit livre.[…]. »
— François Hourmant, Les Années Mao en France: Avant
Expressions liées
- Coutumes, préjugés établis
- De nouveaux usages, de nouvelles doctrines s'établirent
-
Les gens établis (les gens occupant un rang élevé dans la hiérarchie sociale et qui profitent largement de l'ordre social en place.)
Après tout, les gens établis et moi, nous avons des intérêts communs. Je suis établi comme eux; il faut que cela dure
— Renan, Drames philosophiques, Caliban - S'établir comme boucher, médecin
- S'établir à son compte (exercer une profession de manière autonome, sans dépendre d'un employeur.)
- Établir de nouvelles opinions, de nouvelles maximes
- Établir sa fille (la marier.)
- Établir ses enfants (assurer leur propre statut social en général dans les conditions les plus favorables.)
- Établir son fils, un jeune homme (l'installer dans une bonne profession)
-
Établir un nouveau record (accomplir une performance qui constitue un nouveau record.)
Alors que son équipe fait pour l'instant match nul face à Chelsea, José Fonte, lui, en a profité ce soir pour établir un nouveau record dans l'histoire du football français. En effet, le défenseur central portugais aux 49 capes, est devenu à 38 ans et 84 jours le plus vieux joueur de champ à jouer une rencontre de Ligue des Champions pour un club français. Signe que malgré son âge avancé, il parvient à se montrer utile. Le capitaine du LOSC pourrait vivre une soirée légendaire à Pierre-Mauroy. Rendez-vous en seconde mi-temps.
— Onze Mondial, Lille - Chelsea : José Fonte signe un record historique du football français ! - Établir un texte (Retrouver le texte originel à partir des versions tronquées ou altérées, choisir entre les différentes formes d'un texte données par les divers manuscrits anciens celle qui semble être la plus correcte ou la plus authentique)
-
Établir une liste
Nous ne pouvons que deviner le prix de cette toute dernière V12 Vantage. Cela n'a plus beaucoup d'importance, car si vous voulez mettre la main sur l'un des exemplaires, vous devrez attendre qu'il se trouve d'occasion. Après tout, les 333 exemplaires prévus ont tous été vendus - on dit que l'enthousiasme après l'annonce du modèle en décembre 2021 était si grand qu'Aston Martin a dû établir une liste d'attente en un rien de temps. Mais si ça peut vous consoler, nous n'étions pas non plus parmi les plus chanceux... En tout état de cause, les livraisons seront effectuées à partir du deuxième trimestre de cette année.
— Aston Martin V12 Vantage : la der des der - Moniteur Automobile - Établir une machine (La construire et la mettre en état de servir)
- Établir une voile (la déployer et lui donner l'orientation convenable)
Étymologie de « établi »
Du français établir.Usage du mot « établi »
Évolution historique de l’usage du mot « établi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « établi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « établi »
Antonymes de « établi »
Citations contenant le mot « établi »
-
L’hôpital est un établissement public où les malades ont leurs maux à dire.
Serge Mirjean -
Le désordre est le meilleur serviteur de l'ordre établi.
Jean-Paul Sartre -
La littérature ne modifie pas l'ordre établi, mais les hommes qui établissent cet ordre.
Ilya Ehrenbourg — A la rencontre de Tchekhov -
Par l’union, les petits établissements s’accroissent ; par la discorde, les plus grands se renversent.
Sénèque -
Etre établi dans la modération donne une bonne énergie de vie.
Yoga Sutra -
Voici les caractéristiques de cette perceuse d’établi Lidl :
Magazine de l'économie — Perceuse colonne LIDL d'établi à 59,99 euros - Mag Eco. -
Le prix du panier de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) s’est établi lundi à 43,54 dollars le baril, contre 42,93 dollars vendredi, selon les données de l’Organisation pétrolière publiées hier sur son site web.
El Watan — Pétrole : Le prix moyen du panier de l’Opep établi à 43,54 dollars | El Watan -
Les moeurs et les manières sont des usages que les lois n'ont point établis, ou n'ont pu, ou n'ont pas voulu établir.
Montesquieu — De l'esprit des lois
Traductions du mot « établi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | established |
| Espagnol | establecido |
| Italien | stabilito |
| Allemand | etabliert |
| Chinois | 已建立 |
| Arabe | أنشئت |
| Portugais | estabelecido |
| Russe | установленный |
| Japonais | 設立 |
| Basque | ezarri |
| Corse | stabilitu |