Empoisser en anglais : grab

Traductions de « empoisser » en anglais

Traduction la plus commune : grab

Exemples d'usage du mot « empoisser » en français/anglais

• Une solitude qui en éveille une autre, ou au moins l’empêche de s’empoisser.

  A solitude that awakens another, or at least prevents it from being grasped. Le nouvel Economiste — Roland Barthes et Philippe Sollers, deux amis

• Cet esprit de dérision ne cessera d'empoisser le spectacle trois heures durant, pendant lesquelles on ne cesse de se demander si l'on n'est pas dans un cauchemar glauque provoqué par quelque mauvaise drogue.

  This spirit of mockery will not cease to grip the show for three hours, during which one never ceases to wonder if one is not in a gloomy nightmare caused by some bad drug. Le Monde.fr — Pauvre Hamlet en pattes d'éph' et rouflaquettes !

• Encore faut-il pour cela obtenir la permission des autorités compétentes et les rassurer sur le fait que non, le sirop ne va pas engluer, empoisser, obstruer les canalisations et les égouts de la ville.

  However, to do this, you need to obtain permission from the relevant authorities and reassure them that the syrup will not clog up the city's drains and sewers. Le Monde.fr — Nage-t-on plus vite dans l'eau ou dans la morve ?