La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Emmurer » en anglais

Emmurer en anglais : walled in

Traductions de « emmurer » en anglais

Traduction la plus commune : walled in Ecouter

Verbe

emmurer

  1. (transitive) to immure

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « emmurer » en français/anglais

  • Et ne nous demandez pas de nous emmurer avec vous !

    And don't ask us to wall ourselves in with you! L'Orient-Le Jour — PrĂ©servez-moi de mes alliĂ©s... - L'Orient-Le Jour
  • À Aiglemont, un mur est au cƓur d'une querelle entre un maire et son administrĂ©. Ce dernier accuse l'Ă©dile dans une pĂ©tition de vouloir emmurer l'accĂšs de sa maison vers la rue.  

    In Aiglemont, a wall is at the heart of a quarrel between a mayor and his constituent. The latter accused the mayor in a petition of wanting to wall off the access to his house from the street. France 3 Grand Est — Insolite : dans les Ardennes, un octogĂ©naire accuse son maire de vouloir l'emmurer
  • Une gĂ©nĂ©ration revenue de l’enfer qui aurait pu s’emmurer dans le cynisme.

    A generation that came back from hell and could have been walled up in cynicism. La RĂšgle du Jeu — David Gakunzi, Racisme : Madame Simone Veil, au secours ! - La RĂšgle du Jeu - LittĂ©rature, Philosophie, Politique, Arts
  • Ou va-t-il s’emmurer dans la dignitĂ© d’un descendant de Soundjata KeĂŻta, dont il n’incarne aucune des gestes de la lignĂ©e, ou d’une fonction qu’il aura largement contribuĂ© Ă  dĂ©crĂ©dibiliser ?

    Or will he wall himself up in the dignity of a descendant of Soundjata Keïta, whose lineage he does not embody, or of an office that he has largely contributed to discrediting? De la hauteur, Monsieur le Président ! - Bamada.net
  • Certains poussent trĂšs loin le talent de rĂ©interprĂ©tation de leur propre parcours au point de s’emmurer vivant dans une prison mentale bien plus hermĂ©tique que les murs de bĂ©ton, les barreaux aux fenĂȘtres et les portes cadenassĂ©es des maisons d’arrĂȘt.

    Some people take the talent of reinterpreting their own journey to the point of walled themselves up in a mental prison that is much more airtight than the concrete walls, bars on the windows and padlocked doors of the prison. Pressenza — Quartier de haute sĂ©rĂ©nitĂ©

Emmurer

Partager