Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emmuré »
Emmuré
Sommaire
Définitions de « emmuré »
Trésor de la Langue Française informatisé
EMMURÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.
I.− Part. passé de emmurer*.
II.− Emploi adj. Qui est entouré, enfermé entre des murs :
1. Elle avait remarqué qu'il n'y avait de fenêtres éclairées que celles qui donnaient sur la rue. Les autres étaient percées sur une cour emmurée.
Roy, Bonheur d'occasion,1945, p. 117.
− P. métaph. ou au fig. Qui est enfermé, isolé du reste du monde :
2. Il était là, n'ayant rien à dire ni à faire − pareil à la plupart de ses contemporains, des plus illustres aux plus obscurs, emmuré dans son matérialisme, dans son déterminisme, prisonnier d'un univers infiniment plus borné que celui d'Aristote.
Mauriac, Le Mystère Frontenac,1933, p. 26.
III.− Subst. Personne enfermée entre les murs d'une prison, d'un cloître. La vérité est en marche, disait Zola. La justice la suit, maintenant (...) l'emmuré voit pénétrer dans sa tombe un rayon de lumière (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 439).
♦ Les emmurés de Carcassonne (Ac. 1932). Hérétiques condamnés à la prison perpétuelle par le Tribunal de l'Inquisition.
− P. anal. :
3. Ces blocs énormes ne peuvent être soulevés que par des grues puissantes, que l'on attend de jour en jour. On parvient à envoyer aux emmurés de l'oxygène qui les maintient encore en vie.
Gide, Journal,1943, p. 164.
♦ P. métaph. Elle (...) devint directrice d'un institut d'aveugles (...) chacune de ces emmurées était heureuse (Gide, Symph. pastor.,1919, p. 887).Si elle n'avait pas été sourde, elle aurait collé son oreille... mais on n'avait pas à se méfier d'elle, emmurée vivante (Mauriac, Th. Desqueyroux,1927, p. 245).
Fréq. abs. littér. : 34.
Wiktionnaire
Adjectif - français
emmuré \ɑ̃.my.ʁe\
- Entouré de murs, donnant une impression d'enfermement.
- Faut-il en rire ou en pleurer que le divan du psychanalyste ait remplacé le confessionnal emmuré des années 1930? — (Benoît Lacroix, Rumeurs à l'aubre, Éditions Fides, 2015, p. 217)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
EMMURER. v. tr.
Enfermer entre des murs. Il se dit spécialement en parlant d'un Supplice d'autrefois qui consistait à enfermer un condamné dans un cachot que l'on murait. Le participe passé s'emploie comme nom. Les emmurés de Carcassonne.
Enfermer entre des murs. Il se dit spécialement en parlant d'un Supplice d'autrefois qui consistait à enfermer un condamné dans un cachot que l'on murait. Le participe passé s'emploie comme nom. Les emmurés de Carcassonne.
Littré (1872-1877)
EMMURÉ (an-mu-ré, rée) part. passé.
- Emmuré dans un cloître.
S. f. Religieuse d'un couvent de l'ordre de Saint-Dominique à Rouen.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
EMMURÉ. Ajoutez :
Couvent des Emmurées, nom d'un couvent à Rouen.
Phonétique du mot « emmuré »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| emmuré | ɑ̃myre |
Fréquence d'apparition du mot « emmuré » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « emmuré »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « emmuré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | immured |
| Espagnol | emparedado |
| Italien | murato |
| Allemand | eingemauert |
| Chinois | 被关押 |
| Arabe | محصن |
| Portugais | emparedado |
| Russe | замурован |
| Japonais | むずかしい |
| Basque | murgilduta |
| Corse | immuratu |
Combien de points fait le mot emmuré au Scrabble ?
Nombre de points du mot emmuré au scrabble : 9 points