Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépolir »
Dépolir
[depɔlir]
Définitions de « dépolir »
Dépolir - Verbe
-
Rendre une surface moins lisse ou brillante, souvent par frottement.
Comme un joaillier consciencieux, le temps avait dépoli la façade autrefois éclatante de l'hôtel, attestant de son long et respectable parcours.
— (Citation fictive) -
En vitrerie, procéder à l'abrasion de la surface d'une pièce de verre pour en supprimer le brillant naturel, généralement au moyen d'un frottage avec un matériau abrasif.
Les vitres n'étaient pas dépolies.
— André Malraux, La Condition humaine
Étymologie de « dépolir »
Dérivé du mot français polir avec le préfixe dé-.Usage du mot « dépolir »
Évolution historique de l’usage du mot « dépolir » depuis 1800
Synonymes de « dépolir »
Antonymes de « dépolir »
Citations contenant le mot « dépolir »
-
Elles devront passer par un bac à ultrasons, les dépolir et les repolir pour leur redonner leur éclat et supprimer les traces blanches, notamment dues à la sueur. »
Optique. Des lunettes à bas coût, recyclées, conçues à base de coquillages dans le Calvados | La Voix le Bocage -
Il faut en profiter. Savourer. Et espérer fébrilement une demi-finale Nadal-Federer ou une finale Nadal-Djokovic. Ces diamants-là ne sont pas éternels, même s'ils continuent d'aveugler de leur éclat les jeunes joyaux à dépolir. Nadal, 33 ans, Federer, 37 ans, et Djokovic, 32 ans, ce sont des matchs à couper le souffle et des chiffres à donner le vertige. Depuis mai 2005 et le premier titre de Nadal à Paris, en 56 Grands Chelems, seul quatre joueurs sont parvenus à glisser leur patronyme sur le trophée (Murray et Wawrinka à trois reprises, Del Potro et Cilic).
leparisien.fr — Roland-Garros : Nadal, Federer, Djokovic… trois champions aux relations complexes - Le Parisien -
en gros la ou tu applique la crème ça dépolit, pour les autres tu fait des pochoirs et tu applique la crème par dessus, du coup ça dépolira dans les "vides" de ton papier
Le tuto de la semaine : faire des verres customisés super-héros -
Déjà, il faut le faire sur des mains propres et sans lésions, pour des questions d'hygiène mais aussi de tenue. Ensuite, je recommande de dépolir l'ongle très légèrement, pour lisser la surface sans l'agresser. Ça donnera une bien meilleure accroche au vernis.
Manucure semi-permanente maison : un pro nous dit comment la réussir - Puretrend
Traductions du mot « dépolir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | roughen |
| Espagnol | hacer más tosco |
| Italien | irruvidirsi |
| Allemand | aufrauen |
| Chinois | 粗糙化 |
| Arabe | خشن |
| Portugais | tornar áspero |
| Russe | грубеть |
| Japonais | 荒くする |
| Basque | roughen |
| Corse | roughen |