La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colorisation »

Colorisation

[kɔlɔrizasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « colorisation »

Colorisation - Nom commun

  • Procédé par lequel on ajoute ou modifie les couleurs.

    Pour le dessinateur et biographe Benoît Peeters, l'origine des polémiques [entourant Tintin au Congo] réside surtout dans la colorisation de l'album en 1946. L'édition originale en noir et blanc, avec ses maladresses et ses longueurs, était clairement daté. Avec sa modernisation, l'effet de distanciation n'a plus joué. Tintin était projeté dans un cadre contemporain, où ses idées paraissaient déplacées.
    — Tintin – Les arts et les civilisations vus par le héros d'Hergé, GÉO hors-série

Expressions liées

  • Colorisation électromagnétique

Étymologie de « colorisation »

Du verbe fictif coloriser, dérivé de coloris, avec le suffixe -ation.

Usage du mot « colorisation »

Évolution historique de l’usage du mot « colorisation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « colorisation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « colorisation »

Citations contenant le mot « colorisation »

  • À une époque où les éditeurs cultivaient une certaine identité graphique et narrative, avant que l’outil numérique, bien sûr un simple outil réduit à la manière dont on l’utilise, ne vienne affadir et uniformiser la plupart des œuvres, surtout dans le registre de la colorisation. Pour cette raison et bien d’autres, c’est bien une page de l’Histoire des comics qui se tourne.
    Décès de Joe Sinnott, le plus grand encreur des comics (...) - ActuaBD
  • Marina Amaral, une graphiste brésilienne, fait de la colorisation de clichés historiques. Quand des photos en noir et blanc sont passées en couleurs, ça peut donner un résultat surprenant !
    madmoiZelle.com — Des photos historiques en noir et blancs colorisées — madmoiZelle.com
  • À la différence d’une colorisation numérique standard, le quadrillage agit ici tout autrement pour donner une illusion des couleurs naturelles. Si vous regardez de près, les couleurs des traits sont très saturées et grossières, elles ne correspondent pas à la couleur que vous percevez de façon globale lorsque vous vous éloignez.
    Trust My Science — Cette photo en noir et blanc (perçue en couleur) est devenue virale. Voici la science qui se cache derrière.
  • Néanmoins, même si ces applications permettent de coloriser de vieilles photos en noir et blanc, il est nécessaire de conserver ces vieux clichés dans un endroit sur, car ces derniers ont toujours un charme. Une vieille photographie permettra de visualiser au mieux ce qu’était le monde à la date à laquelle est prise la photo, et la colorisation a tendance à cacher ce côté rétro qui plait tant à certains passionnés.
    Ere Numérique — Colorisez vos vieilles photos en noir et blanc grâce à une intelligence artificielle - Ere Numérique
  • La colorisation des images d’archives « Noir et Blanc » change totalement notre regard, en tant que spectateur. C'est une technique de plus en plus prisée, notamment pour les documentaires.
    Replay 20h30 le samedi - Charlie Chaplin et l’abbé Pierre - France 2
  • La colorisation d’Aurélie Frémineur vient donner une visibilité et une ambiance particulière à ce récit alternant couleurs froides ou chaudes suivant la progression de la narration. La nouvelle collection de l’éditeur, pilotée par Christophe Arleston, trouve avec l’arrivée de Serge Le Tendre une caution éditoriale de taille et s’offre la possibilité de s’ouvrir à d’autres univers.
    Terence Trolley T. 1 - Par Le Tendre et Boutin-Gagne - Editions (...) - ActuaBD
  • Très impressionnant travail de restauration et de colorisation qui montre les rues de Paris entre 1900 et 1910 – signé Samuel François-Steininger et @compositestudi0. Vous pouvez y admirer les foules de la Belle Époque, comme si vous y étiez... 👍 pic.twitter.com/wOM5YKlSpa
    Les Inrockuptibles — [Vidéo] Un documentaire nous plonge dans le Paris colorisé de 1910
  • Parmi toutes les nouveautés de l’édition 2020, c’est l’option de colorisation d’images qui retient le plus l’attention. En analysant une photo en noir et blanc, Photoshop Elements identifie ses différentes composantes et y ajoute les couleurs appropriées.
    Journal Métro — Photoshop Elements 2020: j’ai vu mon grand-père en couleur

Traductions du mot « colorisation »

Langue Traduction
Anglais colorization
Espagnol coloración
Italien colorazione
Allemand färbung
Chinois 着色
Arabe التلوين
Portugais colorização
Russe раскрашивание
Japonais 着色
Basque colorization
Corse culurizazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.