Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colorisation »
Colorisation
[kɔlɔrizasjɔ̃]
Définitions de « colorisation »
Colorisation - Nom commun
-
Procédé par lequel on ajoute ou modifie les couleurs.
Pour le dessinateur et biographe Benoît Peeters, l'origine des polémiques [entourant Tintin au Congo] réside surtout dans la colorisation de l'album en 1946. L'édition originale en noir et blanc, avec ses maladresses et ses longueurs, était clairement daté. Avec sa modernisation, l'effet de distanciation n'a plus joué. Tintin était projeté dans un cadre contemporain, où ses idées paraissaient déplacées.
— Tintin – Les arts et les civilisations vus par le héros d'Hergé, GÉO hors-série
Expressions liées
- Colorisation électromagnétique
Étymologie de « colorisation »
Du verbe fictif coloriser, dérivé de coloris, avec le suffixe -ation.Usage du mot « colorisation »
Évolution historique de l’usage du mot « colorisation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « colorisation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « colorisation »
Citations contenant le mot « colorisation »
-
À la différence d’une colorisation numérique standard, le quadrillage agit ici tout autrement pour donner une illusion des couleurs naturelles. Si vous regardez de près, les couleurs des traits sont très saturées et grossières, elles ne correspondent pas à la couleur que vous percevez de façon globale lorsque vous vous éloignez.
Trust My Science — Cette photo en noir et blanc (perçue en couleur) est devenue virale. Voici la science qui se cache derrière. -
Pour la première fois, les téléspectateurs pourront voir la colorisation des images d'archives en noir et blanc.
News 24 — Un nouveau documentaire va surprendre le public avec des images du camp de la mort nazi animées en COULEUR - News 24 -
Spectre lab a remporté le marché du nouveau spectacle de colorisation de la cathédrale.
Courrier picard — La cathédrale d’Amiens va reprendre des couleurs -
Le soleil n'a pas toujours cet aspect-là. Chaque jour, il est observé et pris en photo par une entité spécialisée de la Nasa : le Solar Dynamics Observatory. En l'occurrence, la photo a été prise le 8 octobre 2014. Par le biais d'un processus de colorisation, l'image du soleil ressemble donc à une citrouille diabolique.
Selectra — Photo de la Nasa : un soleil en forme de citrouille pour Halloween -
Chaque jour, des ateliers permettent aux jeunes spectateurs de découvrir des objets de cinéma comme le flipbook, des techniques comme la colorisation d’images de films, ou encore de danser comme les animaux de dessins animés ! Les espaces se mettent aussi à hauteur des tout-petits avec masques, coloriages, jeux Lego-Duplo, photocall, librairie, goûters adaptés et coin lecture.
Festival Tout-Petits Cinéma, 13e édition – Que Faire à Paris ? -
Cette semaine dans Star Citizen Live, Patrick Gladys nous montre les possibilités qu'offre la Planet Tech v.4 en termes de colorisation et de distribution des objets à la surface d'une planète ou lune.
Millenium — Star Citizen Live : Peindre les planètes - Millenium -
La colorisation fonctionne comme une machine à remonter le temps. Le procédé réduit la distance émotionnelle avec les images historiques. Sous nos yeux, le magma gris formé par la troupe devient un groupe coloré d’individus distincts. Et on réalise subitement qu'on a bien affaire à des êtres humains de chair et de sang.
rts.ch — "Pour les Soldats Tombés", la Grande Guerre de Peter Jackson en couleurs - rts.ch - Cinéma -
Au fil des années, Régis et ses équipes d’Et Cetera (ETC) puis du Studio 56, fondé en 2004, se sont occupés de l’encrage, la colorisation, la maquette, la communication, l’imprimerie, le marketing…
LA VDN — Par Toutatis, Régis Grébent et les albums Astérix, c’est finix à Bénifontaine !
Traductions du mot « colorisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | colorization |
| Espagnol | coloración |
| Italien | colorazione |
| Allemand | färbung |
| Chinois | 着色 |
| Arabe | التلوين |
| Portugais | colorização |
| Russe | раскрашивание |
| Japonais | 着色 |
| Basque | colorization |
| Corse | culurizazione |