Charpentier en anglais : carpenter

Traductions de « charpentier » en anglais

Traduction la plus commune : carpenter

Nom

charpentier m (pluriel charpentiers, feminine charpentière)

1. carpenter

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjectif

charpentier (feminine charpentière, masculine pluriel charpentiers, feminine pluriel charpentières)

1. (relational) carpentry

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « charpentier » en français/anglais

• Le meilleur charpentier est celui qui fait moins de copeaux.

  The best carpenter is the one who makes fewer chips. Proverbe allemand

• Le paysan creuse des canaux dans les champs, l'armurier façonne la flèche, le charpentier courbe le bois, mais le sage se perfectionne lui-même.

  The farmer digs canals in the fields, the armourer shapes the arrow, the carpenter bends the wood, but the wise man perfects himself. Bouddha

• Tous les hommes utiles doivent être en rapport les uns avec les autres, de même que l’entrepreneur se réfère à l’architecte et celui-ci au maçon et au charpentier.

  All useful men must relate to each other, just as the contractor relates to the architect and the architect to the mason and carpenter. Johann Wolfgang von Goethe

• Un an après l'incendie de Notre-Dame de Paris, le ministère de la Culture est allé à la rencontre des acteurs de la restauration de l’édifice. Aujourd’hui, le portrait d’Yves Macel, charpentier.

  One year after the fire at Notre-Dame de Paris, the Ministry of Culture went to meet those involved in the restoration of the building. Today, the portrait of Yves Macel, carpenter. Yves Macel, le charpentier qui s'apprêtait à restaurer la flèche de Notre-Dame

• De même que les clous de charpentier se divisent en clous forgés et en clous faits en série, l'humanité peut être soumise à pareille distinction.

  Just as carpenter's nails are divided into forged nails and mass-produced nails, humanity can be subject to the same distinction. Herman Melville — Moby Dick