Boutonneux en anglais : pimply

Traductions de « boutonneux » en anglais

Traduction la plus commune : pimply

Adjectif

boutonneux (feminine boutonneuse, masculine pluriel boutonneux, feminine pluriel boutonneuses)

1. spotty
2. pimpled

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « boutonneux » en français/anglais

• Pourtant crois-moi : si chaque petit troll boutonneux était - pratiquement - certain de devoir payer une amende pénale quand il agresse en ligne telle ou tel, on la verrait moins, la haine en ligne.

  But believe me: if every pimply little troll were - almost - certain to have to pay a criminal fine when he or she attacks someone online, we would see less online hate. Club de Mediapart — Un jour sans fin | Le Club de Mediapart

• Soutien complet aux policiers et contre les bobos gauchos nantis, fils à papa et boutonneux.

  Full support for the police and against the rich, pimply, leftist bobos. LaProvence.com — Politique | Colère : les policiers manifestent actuellement sur les Champs-Élysées | La Provence

• Les boutonneux de la politique, ont-ils pour autant baissé les armes ?

  Have the pimply politicians given up? L'Economiste Maghrébin — La guerre civile, cet épouvantail

• Le jeune Arnie est un étudiant boutonneux, un geek rejeté de toutes parts.

  Young Arnie is a pimply student, a geek rejected by all sides. Franceinfo — Culture d'Info. Une exposition Turner à Paris et un des films culte de John Carpenter en DVD / BluRay et VOD

• Ou alors c’est peut-être aussi une simple partie de jeux vidéo d’un ado boutonneux des années 2250, si tant est que dans le futur ils n’aient toujours pas trouvé un moyen de soigner totalement l’acné.

  Or maybe it's just a pimply teenager playing video games in the 2250s, if in the future they haven't found a way to cure acne completely. Radio1 Tahiti — Et si notre « réalité » n'était qu'une énorme simulation ? – Edito 25/06/2020 | Radio1 Tahiti