La langue française

Bourgeonneux

Sommaire

  • Définitions du mot bourgeonneux
  • Étymologie de « bourgeonneux »
  • Phonétique de « bourgeonneux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bourgeonneux »
  • Citations contenant le mot « bourgeonneux »
  • Images d'illustration du mot « bourgeonneux »
  • Traductions du mot « bourgeonneux »
  • Synonymes de « bourgeonneux »

Définitions du mot bourgeonneux

Trésor de la Langue Française informatisé

BOURGEONNEUX, EUSE, adj.

A.− BOT. Couvert de bourgeons*. Un jardin nu et mouillé, fouillis de branches noires bourgeonneuses (Van der Meersch, L'Empreinte du dieu,1936, p. 157).
B.− P. anal. [En parlant d'une partie du corps telle que le nez, le visage, ou p. méton. de la pers. elle-même] Couvert de boutons :
Chicot, au contraire, rouge et bourgeonneux, gros, court et poilu, avait l'air d'un bifteck cru caché dans un bonnet de sapeur. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, L'Âne, 1883, p. 374.
1reattest. 1571 bot. (M. de La Porte, Epithetes, 299 rodans Hug.); dér. de bourgeon*, suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Adjectif

bourgeonneux

  1. D’où sortent des bourgeons ; chargé de bourgeons ; qui bourgeonne.
    • Mais une couronne aussi a été faite, une mystérieuse couronne.
      […]
      Toute faite, mon enfant, toute faite de souples rameaux sans épines.
      De rameaux bourgeonneux, de rameaux de fin mars.

      — (Charles Péguy, Le porche du mystère de la deuxième vertu ; Éditions Gallimard, Paris, 1954, page 125.)
  2. (Figuré) Boutonneux, acnéique.
    • Que son nez bourgeonneux
      Paraît triste et fâcheux !

      — (Constant Arnould, Une dupinade, dédiée aux Nivernais, dans L’écho du peuple, numéro 3 ; Imprimerie Boisseau et Cie, Paris, 1850, page 1.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bourgeonneux »

Du radical du verbe bourgeonner avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bourgeonneux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bourgeonneux

Évolution historique de l’usage du mot « bourgeonneux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bourgeonneux »

  • Par des choix de variétés appropriées et des méthodes de conservation des sols et de l’eau, il sera possible de maintenir et améliorer la production ce secteur au fur et à mesure que les conditions climatiques changeront, bien qu’il soit contreproductif de s’adapter par anticipation, sans nécessité immédiate. Les autres surfaces, non exploitées, pourront être laissées à elle mêmes sous forme de réserves naturelles et zones de loisir car plus les productivités agricoles et sylvicoles seront élevées, moins elles requerront de surfaces et plus fort sera le potentiel de conservation de la nature et de sa biodiversité. Cela, les ayatollahs verts bourgeonneux et anti-productivistes s’efforcent de l’ignorer. European Scientist, Fatalité carbonée : séquestration et biomasse

Images d'illustration du mot « bourgeonneux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bourgeonneux »

Langue Traduction
Anglais budding
Espagnol en ciernes
Italien gemmazione
Allemand knospung
Chinois 萌芽
Arabe في مهدها
Portugais florescendo
Russe многообещающий
Japonais 出芽
Basque budding
Corse in furia
Source : Google Translate API

Synonymes de « bourgeonneux »

Source : synonymes de bourgeonneux sur lebonsynonyme.fr
Partager