La langue française

Boutonneux

Sommaire

  • Définitions du mot boutonneux
  • Étymologie de « boutonneux »
  • Phonétique de « boutonneux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « boutonneux »
  • Citations contenant le mot « boutonneux »
  • Traductions du mot « boutonneux »
  • Synonymes de « boutonneux »

Définitions du mot boutonneux

Trésor de la Langue Française informatisé

BOUTONNEUX, EUSE, adj.

A.− Péj. [En parlant d'une pers.] Dont le corps et en particulier le visage, est couvert de boutons. Des jeunes gens boutonneux :
On sentait que sa face aussi, à la peau boutonneuse, en attirant les gifles, devait leur échapper. Il exaspérait, puis désarmait, à la fois impudent et servile. Benjamin, Gaspard,1915, p. 110.
Emploi substantivé. Cf. Céline, Mort à crédit, 1936, p. 305.
B.− [En parlant d'une maladie] Qui s'accompagne de boutons, qui provoque l'apparition de boutons sur le corps. La découverte de la « fièvre boutonneuse méditerranéenne » (Ce que la France a apporté à la méd. depuis le début du XXes.,1946, p. 22).
PRONONC. : [butɔnø], fém. [-ø:z].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1557 « qui a des boutons (d'une plante) » (L'Escluse, H. des plantes de Dodoens, I, 60 dans Gdf. Compl.); 1571 « id. (d'un vêtement) » (M. de La Porte, Epithètes, 370 rodans Hug.); attest. isolées; 1866 « qui a des boutons sur la peau » (Lar. 19e). Dér. de bouton*; suff. -eux*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 14.

boutonneux .« Qui est couvert de boutons »

Wiktionnaire

Adjectif

boutonneux \bu.tɔ.nø\ masculin

  1. Qui a beaucoup de boutons sur la peau, surtout en parlant d’une personne.
    • À la puberté le visage se couvre souvent d’acné : il devient boutonneux.
  2. (Médecine) Qualifiant une maladie provocant une éruption de boutons.
    • La fièvre boutonneuse méditerranéenne, due à R. conorii, est une infection endémique dans le pourtour méditerranéen. — (Laboratoire CERBA, Guide des analyses spécialisées, Éditeur Elsevier Masson, 2007).

Nom commun

boutonneux \bu.tɔ.nø\ masculin (pour une femme on dit : boutonneuse) singulier et pluriel identiques

  1. Personne boutonneuse.
    • Je suis étonné du nombre de visions et de paroles douloureuses issues de souvenir que les adolescents me confient. Des surnoms comme « le Gros », « la Sotte », « le Boutonneux » et « le Fil de Fer ». — (David Seamands, Guérison des blessures émotionnelles: se rétablir d'un passé qui nous fait souffrir,Éditions Farel, 1996)
  2. (Familier) Personne inexpérimentée comme peut l'être un adolescent rempli d'acné.
    • Mais ne me fait pas le coup ma bichette, le boutonneux de service, un bleu qui doit, au moment de faire ses preuves, trifouiller dans son manuel et dans sa boîte à outils. — (Jacques Henrard, Le conteneur,Éditeur L'âge d'homme, 2001)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « boutonneux »

De bouton avec suffixe adjectival -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boutonneux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boutonneux butɔnø

Évolution historique de l’usage du mot « boutonneux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boutonneux »

  • Soutien complet aux policiers et contre les bobos gauchos nantis, fils à papa et boutonneux. LaProvence.com, Politique | Colère : les policiers manifestent actuellement sur les Champs-Élysées | La Provence
  • On a même été récompensés pour avoir fumé le calumet de la paix. Il y a quartet et quartet. Depuis, qu’a-t-on fait ? Les boutonneux de la politique, ont-ils pour autant baissé les armes ? On a plutôt baissé les bras et la garde, laissant le soin aux appendices de la politique de faire le sale boulot. L'Economiste Maghrébin, La guerre civile, cet épouvantail
  • Le jeune Arnie est un étudiant boutonneux, un geek rejeté de toutes parts. Sa vie change lorsqu'il achète cette épave, et la répare, avant de comprendre que Christine est vivante. Au fil de son histoire avec Christine, Arnie change de personnalité, il devient sûr de lui, agressif et violent. Il enlève ses lunettes, et s'habille en cuir noir. Franceinfo, Culture d'Info. Une exposition Turner à Paris et un des films culte de John Carpenter en DVD / BluRay et VOD
  • Donc trêve de teasing, la théorie qui me fascine c’est celle qui voudrait que ce que nous percevons comme notre existence et notre réalité soient en fait le produit d’une simulation informatique. Vous vous rendez compte de ce que ça implique ? Alors inutile de vous imaginer tout de suite que ce sont des petits gris rachitiques, ces extraterrestres qui incapables de trouver des lunettes de soleil à leur taille sur notre planète s’amuseraient de nous pour évacuer la frustration qui en découle. Il se peut très bien en fait que ce soient des humains, mais donc pour le coup des « vrais », qui s’éclatent avec un ordinateur quantique dernier cri. Je ne sais pas moi, par exemple pour tester des scénarios, puisqu’avec des « si » vous le savez, on pourrait refaire le monde. Ou alors c’est peut-être aussi une simple partie de jeux vidéo d’un ado boutonneux des années 2250, si tant est que dans le futur ils n’aient toujours pas trouvé un moyen de soigner totalement l’acné. Radio1 Tahiti, Et si notre « réalité » n'était qu'une énorme simulation ? – Edito 25/06/2020 | Radio1 Tahiti
  • Pourtant crois-moi : si chaque petit troll boutonneux était - pratiquement - certain de devoir payer une amende pénale quand il agresse en ligne telle ou tel, on la verrait moins, la haine en ligne. Club de Mediapart, Un jour sans fin | Le Club de Mediapart
  • Ou est le 4k 60 ips avec le SSd magique de la ps5 ??? Les gamins boutonneux peuvent bien se moquer des joueurs nintendo et de leurs jeux enfantins, sony à fait largement pire...Avec une fraise Jeuxvideo.com, PS5 : Bugsnax, le nouveau jeu des créateurs d'Octodad - Actualités - jeuxvideo.com
  • ces petits boutonneux écervelés et hors de contrôle commencent à devenir une plaie. l'impunité dont ils bénéficient ne fait que les encourager, bel avenir! midilibre.fr, Vol de chaîne de cou et de vêtements de marque : ils sèment la panique sur leur passage à Montpellier - midilibre.fr

Traductions du mot « boutonneux »

Langue Traduction
Anglais pimply
Espagnol con granos
Italien brufoloso
Allemand pickliger
Portugais borbulhento
Source : Google Translate API

Synonymes de « boutonneux »

Source : synonymes de boutonneux sur lebonsynonyme.fr
Partager