Baroquerie en anglais : baroque

Traductions de « baroquerie » en anglais

Traduction la plus commune : baroque

Exemples d'usage du mot « baroquerie » en français/anglais

• On sort de la baroquerie, de la poussière.

  We are leaving the baroque, the dust. Le Devoir — Lucas Debargue, pianiste chercheur | Le Devoir

• Du reste, l’affaire Dreyfus, le passage au nouveau millénaire, les premières automobiles et le cinéma naissant n’ont guère de prise sur cet autodidacte qui sculpte et qui grave, qui œuvre dans son repaire de Solitude, qui entremêle les règnes végétal et animal, qui échafaude une baroquerie organique que seuls Angkor Vat ou la Sagrada Família semblent à même de concurrencer.

  Moreover, the Dreyfus affair, the passage to the new millennium, the first automobiles and the nascent cinema had little effect on this self-taught sculptor and engraver, who worked in his lair of Solitude, who intertwined the plant and animal kingdoms, who built an organic baroque that only Angkor Wat or the Sagrada Família seemed to be able to compete with. Le Journal Des Arts — Vie et mort du facteur Cheval - 21 janvier 2019 - L'ŒIL - n° 720