La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avachi »

Avachi

[avaʃi]
Ecouter

Définitions de « avachi »

Avachi - Adjectif

  • Affaibli, manquant de force et d'énergie.

    Poutine nous rappelle, malgré nous, que l’histoire est tragique, et qu’une civilisation avachie et dévitalisée est prête à se laisser dominer.
    — avachi, Ukraine: que veut vraiment Poutine?
  • Altéré dans sa forme originelle, spécifiquement pour un vêtement ou une chaussure.

    Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit

Expressions liées

  • Cet habit commence à s'avachir
  • Les branches de cet oranger s'avachissent
  • Ressort avachi (qui a perdu toute élasticité)
  • Sa taille s'avachit
  • Trait avachi (trait mou, manquant de fermeté, de vigueur)
    ... le trait avachi du dessin est rendu par des pâtés d'un noir sans éclatement.
    — Edmond et Jules de Goncourt, Journal

Étymologie de « avachi »

Du participe passé de avachir.

Usage du mot « avachi »

Évolution historique de l’usage du mot « avachi » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « avachi » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « avachi »

Antonymes de « avachi »

Citations contenant le mot « avachi »

  • On a le droit de tout : de jardiner, d'écouter la radio, de faire l'amour, de faire la sieste, de lire une bande dessinée, avachi dans un fauteuil. Mais la télé, la vraie télé, c'est mal.
    Philippe Delerm — La sieste assassinée
  • Quand un peuple refuse un progrès facile à mettre en oeuvre, quand un véhicule poussé par dix hommes reste sur place, quand un enfant s'avachit devant la télévision pendant des heures, on découvre, médusé, l'effroyable emprise de l'immobile.
    Amélie Nothomb — Métaphysique des tubes
  • Un point d'exclamation qui s'est avachi donne un point d'interrogation.
    Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
  • Emmanuel Grandjean est un être sifflotant, aussi avachi en dessous de son écran d’ordinateur (oui, en dessous) qu’élevé dans ses aspirations spirituelles. Vendredi passé, dans un courriel général à la rédaction du Temps, ce journaliste pendulaire Genève-Lausanne, chef du cahier du samedi, lançait ce trait d’esprit et de rouspétance: «Vu que le train pour Lausanne a été remplacé par un tracassin qui s’arrête absolument partout, le briefing est repoussé à 9h45.»
    Le Temps — De «chagnottes» à «PLS» nos dernières saveurs du français - Le Temps
  • De l'occitan espatarrar, la prononciation du mot veut bien dire ce qu'il entend. Si vous avez la flemme (la cagne), vous pouvez aussi vous espatarrer volontairement : dans ce cas, on vous retrouvera avachi sur un canapé.
    LEFIGARO — «S'espatarrer»: que veut dire cette expression ?
  • Scènes journellement normales sous le regard avachi de bovins ruminant et tétant, impassibles dans le brouhaha de cette « affreuseté grouillante ».
    Jo Berset — Les Miroirs du ciel : récits de voyages en Asie des moussons
  • Troye Sivan continue d'explorer dans son art la partie gay de son histoire. Dans la vidéo particulièrement chaleureuse de son tout nouveau clip, le chanteur âgé de 26 ans se met en scène plus sexy que jamais avec différents hommes. Caresses, étreintes, baisers passionnés et regards embrasés, jusqu'à apparaître sur une bécane tigrée, avachi sur le dos de son conducteur sexy tandis que la ficelle de son string dépasse de son pantalon. Bref, l'Australien nous sort le grand jeu pour sublimer son "Angel Baby".
    têtu· — "Angel Baby" : Troye Sivan bien entouré dans un clip sexy
  • Méfiez-vous de la tarte aux pommes, c’est le genre de pâte à souvenirs embusquée au fond de la mémoire et qui vous remue subrepticement quand, avachi sur une banquette de moleskine d’une vénérable brasserie, vous découvrez un rogaton de tarte abandonné sur une assiette à dessert. C’est arrivé ainsi qu’on vous l’écrit, l’autre dimanche après-midi, quand on s’est accroché au zinc avec le Grand pour redescendre en pente douce d’une mémorable muflée à l’antigel du samedi soir.
    Libération.fr — Un homme, une femme, une tarte aux pommes - Culture / Next

Traductions du mot « avachi »

Langue Traduction
Anglais slumped
Espagnol desplomado
Italien accasciato
Allemand sackte zusammen
Chinois
Arabe تراجع
Portugais caído
Russe упал
Japonais 暴落した
Basque amildu
Corse abbattuti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.