Attraire en anglais : catch

Traductions de « attraire » en anglais

Traduction la plus commune : catch

Verbe

attraire

1. (obsolete) to attract (be attractive)
2. (obsolete, law) to sue

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « attraire » en français / anglais

• Le référé d’heure à heure, qui permet d’attraire à délai très prompt un défendeur devant le juge, est finalement très peu utilisé car le caractère de l’urgence, du temps très bref pour obtenir une réponse judiciaire est à mettre en équilibre avec le nécessaire délai raisonnable pour préparer une défense de qualité : vingt-quatre heures, deux jours…
  The hour-to-hour summary procedure, which makes it possible to bring a defendant before the judge in a very short time, is not used very often because the urgency and the short time needed to obtain a judicial response must be balanced against the reasonable time needed to prepare a quality defence: twenty-four hours, two days, etc. , La justice et son rapport au « temps » - Administratif | Dalloz Actualité
• La société tierce a été appelée en garantie par l’une des parties à l’instance initiale, ce qui a eu pour effet de l’attraire à la procédure.
  The third party company was called as a guarantor by one of the parties to the original proceedings, which had the effect of attracting it to the proceedings. , Expertise : opposabilité du rapport à l’égard d’un tiers appelé en garantie - Contrat et obligations | Dalloz Actualité
• Mais il pourra y attraire son propre assureur.
  But he will be able to catch his own insurer. Actualité fonction publique territoriale, Une aventure contentieuse en marchés publics : trouver son juge - Actualité fonction publique territoriale
• Quoi qu’on reproche à Guillaume Soro, n’était-ce pas sage de le laisser rentrer, et ensuite l’attraire devant la justice ?
  Whatever Guillaume Soro is accused of, was it not wise to let him return and then bring him to justice? Afriksoir, Guillaume Soro : De « Pourquoi je suis devenu rebelle » à « Pour qui je suis devenu rebelle » (Opinion) – Afriksoir
• En d’autres termes, « la victime ne peut par l’action directe attraire l’assureur devant un tribunal incompétent pour statuer sur les obligations nées du contrat d’assurance » (Y.
  In other words, "the victim cannot by direct action bring the insurer before a court which is not competent to rule on the obligations arising from the insurance contract" (Y. , Convention d’arbitrage et action directe de la victime contre l’assureur - Procédure civile | Dalloz Actualité