Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attraire »
Attraire
[atrɛr]
Définitions de « attraire »
Attraire - Verbe
-
(Désuet) Séduire ou captiver par un attrait.
Par douce force tu allichesLes poètes, pour tes dons richesDe faveur leur faire goûter ;Ainsi que par subtile traiteDu soleil l’humeur est attraitePour en terre la dégoûter.
— Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Marguerite d’Angoulème » -
(Vieilli, Droit) Convoquer en justice.
Par ailleurs l’article 3 de cette même convention a expressément exclu l’application des articles 14 et 15 du Code civil qui permettent au plaideur français d’attraire un étranger devant les juridictions françaises et au plaideur étranger d’y attraire un Français.
— Cour de cassation de la République française, 2002
Expressions liées
- Attraire en justice (intenter une action à quelqu'un.)
- Attraire en prison (mettre en prison)
Étymologie de « attraire »
Du provençal atraire, atrayre, de l'espagnol atraer, de l'italien attrarre, et du latin attrahere, composé de ad, signifiant « à », et de trahere, signifiant « tirer, traire ». Apparu au XII siècle, le mot a été remplacé en langage courant par « attirer », mais reste utilisé dans le domaine juridique.Usage du mot « attraire »
Évolution historique de l’usage du mot « attraire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attraire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « attraire »
Citations contenant le mot « attraire »
-
Il en résulte que les litiges entre une entreprise titulaire d’un contrat avec le maître d’ouvrage et le sous-traitant d’une autre entreprise titulaire, relève du juge administratif. En revanche, le maître de l’ouvrage ne peut pas attraire l’assureur du titulaire devant le juge administratif. Mais il pourra y attraire son propre assureur.
Actualité fonction publique territoriale — Une aventure contentieuse en marchés publics : trouver son juge - Actualité fonction publique territoriale
Traductions du mot « attraire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | attract |
| Espagnol | atraer |
| Italien | attirare |
| Allemand | anlocken |
| Chinois | 吸引 |
| Arabe | جذب |
| Portugais | atrai |
| Russe | привлекать |
| Japonais | 引き付ける |
| Basque | erakarri |
| Corse | attirà |