La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrivage »

Arrivage

[arivaʒ]
Ecouter

Définitions de « arrivage »

Arrivage - Nom commun

  • (Marine) Processus d'abordage et d'accostage de navires dans un port.

    Il y a là un mouvement considérable, toute l’animation des départs et des arrivages. Bakou est le port le plus fréquenté et le plus sûr de la Caspienne.
    — Jules Verne, Claudius Bombarnac
  • (Commerce) Réception de marchandises transportées par voie aquatique ou tout autre moyen.

    Tu te sens comme une poupée oubliée, un invendu sur une étagère, un rossignol délaissé en vue d'un nouvel arrivage.
    — Camille Laurens, Fille

Expressions liées

  • Arrivage considérable, arrivage de bestiaux

Étymologie de « arrivage »

Du bas-latin arripaticum, arribaticum, et de l'espagnol arribaje. Dérivé du mot français arriver avec le suffixe -age.

Usage du mot « arrivage »

Évolution historique de l’usage du mot « arrivage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « arrivage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « arrivage »

Citations contenant le mot « arrivage »

  • Dans son restaurant l’Arrivage ouvert depuis 2017, Jordan propose des menus à l’aveugle, issus d’une cuisine créative, d’arrivage au gré du marché avec des produits frais, bio, fermiers, sauvages, de saison et des vins naturels. Boudin, porcelet, huîtres, sont autant de produits travaillés pour ravir les papilles. « Créer du plaisir en se faisant plaisir » est sa devise.
    Restauration : Jordan Yuste une semaine après la réouverture ! - RTS La radio du Sud
  • Un nouvel arrivage de masques en tissu réutilisables offerts par le Conseil Départemental de la Haute Garonne et la Région Occitanie vient d’être réceptionné. Du 10 au 24 juin, chaque Tournefeuillais(e) est ainsi invité(e) à se présenter à la Maison des Associations située impasse Max Baylac, à côté du parking derrière l’Hôtel de Ville. Le retrait peut s’effectuer du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 20h.
    Toulouseblog.fr — A Tournefeuille, nouvel arrivage de masques ! - Toulouseblog.fr
  • La Ville de Cayeux-sur-Mer a dû jeter un récent arrivage de nourriture de la banque alimentaire. Les...
    Courrier picard — SNCF: perturbation des TER picards au départ de Paris
  • Restaurant A.T.Pilotée par Atsushi Tanaka (ex-Gagnaire à Paris), A.T. fait partie de ces adresses discrètes où l'on vient expérimenter une gastronomie nouvelle, synonyme de maîtrise et de plaisir. En ces temps particuliers, le chef propose un chirashi dément à emporter : turbot, thon d'Espagne ou dorade de ligne – selon arrivage –, accompagné de shiitakés, d'œufs de truite et de tamago.Commandes via la page Instagram (@restaurant_at) ou par mail ([email protected])
    AD Magazine — Les 5 meilleurs chirashis de Paris | AD Magazine
  • Ne vous fiez pas au look désuet des boutiques ni à la lenteur du service: vous avez ici une excellente adresse sans intermédiaire avec les producteurs. Arrivage de mozzarella, stracchino et autres pâtes et jambons à prix doux tous les jeudis!
    Le Figaro.fr — Les 5 épiceries italiennes à Paris
  • Si cette news est publiée, c'est que nous venons de constater un arrivage de la console de jeu de Microsoft. La tant recherchée Xbox Series X est en quasi constante rupture de stock, mais ça y est, elle est là. En général, les stocks de xbox Series X ne tiennent jamais plus de quelques minutes. Cliquez rapidement sur le premier lien ci-dessous !
    Jeuxvideo.com — Stock de Xbox Series X : ça y est, elle est là - jeuxvideo.com
  • À la mi-mars, de petits blocs blancs, friables au toucher, ont échoué sur les plages du nord de la France. "Découvrir cela sur nos côtes ! ", se rappelle Jeanine Bourgau, maire du Crotoy, une petite commune de la baie de Somme, "ce n'est pas un élément naturel alors forcément on était inquiets". Au total, plus d'une centaine de kilomètres de côtes touchées, depuis cette commune jusqu'à Marck, dans le Pas-de-Calais. Même si cet arrivage est "une première" pour la commune de Mme Bourgau, l'édile sait très bien de quoi il s'agit : des boulettes de paraffine industrielle. Une pollution de plus en plus visible dans les Hauts-de-France.
    LCI — Pollution à la paraffine sur les côtes du Nord : d'où vient -elle et est-ce vraiment inoffensif ? | LCI
  • La famille Mestres a cessé sa production de mousseux d’entrée de gamme pour se consacrer exclusivement à l’élaboration de cavas « de terroir » dans son domaine de Sant Sadurní d’Anoia. Si vous êtes tombés sous le charme du 1312 depuis son apparition sur le marché, vous devriez en faire provision puisque cet arrivage sera le tout dernier à la SAQ. Un assemblage classique de macabeo, de xarel-lo et de parellada, élevé sur lies pendant 18 mois, et dont les saveurs évoquent les pâtisseries et l’abricot, le tout souligné par une finale saline. Un très bon cava à servir avec les huîtres.
    L’actualité — 10 vins effervescents pour les Fêtes | L’actualité

Traductions du mot « arrivage »

Langue Traduction
Anglais arrival
Espagnol envío
Italien spedizione
Allemand ankunft
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.