La langue française

Zozoter

Sommaire

  • Définitions du mot zozoter
  • Étymologie de « zozoter »
  • Phonétique de « zozoter »
  • Citations contenant le mot « zozoter »
  • Traductions du mot « zozoter »

Définitions du mot zozoter

Trésor de la Langue Française informatisé

ZOZOTER, verbe intrans.

Fam. Zézayer; en partic., prononcer de manière défectueuse les s et les z en portant la langue trop en avant. La cousine Cendrine, qui avait un appareil pour lui rapprocher les dents, déclara en zozotant que cela n'avait rien de drôle de faire la mendigote (Druon, Gdes fam., 1948, p. 94).Quand (...) on a la mâchoire dégarnie on crachotte et zozotte (Arnoux, Double chance, 1958, p. 120).
Prononc.: [zɔzɔte], (il) zozote [-zɔt]. Étymol. et Hist. 1883 zozotter (Le Triboulet, 11 nov., p. 3a ds Quem. DDL t. 17); 1907 zozoter (Nouv. Lar. ill. Suppl.). Onomatopée.
DÉR. 1.
Zozotement, subst. masc.,fam. Fait de zozoter. Synon. blèsement, zézaiement.Au suivant, dit-il avec un léger zozotement (Vialar, Pt jour, 1947, p. 19). [zɔzɔtmɑ ̃]. 1reattest. 1933 (Romains, Homme bonne vol., t. 5, p. 167); de zozoter, suff. -ment1*.
2.
Zozoteur, -euse, adj. et subst.,fam. (Celui, celle) qui zozote. (Dict. xxes.). [zɔzɔtœ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. 1936 subst. (Céline, Mort à crédit, p. 655), 1970 adj. (Rob. Suppl.); de zozoter*, suff. -eur2*.
BBG.Quem. DDL t. 4, 34, 37, 16 (s.v. zozotisme).

Trésor de la Langue Française informatisé

ZOZOTER, verbe intrans.

Fam. Zézayer; en partic., prononcer de manière défectueuse les s et les z en portant la langue trop en avant. La cousine Cendrine, qui avait un appareil pour lui rapprocher les dents, déclara en zozotant que cela n'avait rien de drôle de faire la mendigote (Druon, Gdes fam., 1948, p. 94).Quand (...) on a la mâchoire dégarnie on crachotte et zozotte (Arnoux, Double chance, 1958, p. 120).
Prononc.: [zɔzɔte], (il) zozote [-zɔt]. Étymol. et Hist. 1883 zozotter (Le Triboulet, 11 nov., p. 3a ds Quem. DDL t. 17); 1907 zozoter (Nouv. Lar. ill. Suppl.). Onomatopée.
DÉR. 1.
Zozotement, subst. masc.,fam. Fait de zozoter. Synon. blèsement, zézaiement.Au suivant, dit-il avec un léger zozotement (Vialar, Pt jour, 1947, p. 19). [zɔzɔtmɑ ̃]. 1reattest. 1933 (Romains, Homme bonne vol., t. 5, p. 167); de zozoter, suff. -ment1*.
2.
Zozoteur, -euse, adj. et subst.,fam. (Celui, celle) qui zozote. (Dict. xxes.). [zɔzɔtœ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. 1936 subst. (Céline, Mort à crédit, p. 655), 1970 adj. (Rob. Suppl.); de zozoter*, suff. -eur2*.
BBG.Quem. DDL t. 4, 34, 37, 16 (s.v. zozotisme).

Wiktionnaire

Verbe

zozoter \zɔ.zɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Prononcer de manière défectueuse les [s] et les [z] en portant la langue trop en avant.
    • Elle zozotait, avec l’accent du Midi. Du bout d’une langue trempée dans le soleil.
      « Oh ! vous zozotez ! lui dis-je. C’est charmant. »
      Elle rougit violemment. Ses yeux bleus ne me parurent si frais que pour mieux humecter tant de feu.
      « Ce n’est pas zentil de me le dire…
      – Mais si ! J’ai toujours rêvé d’une femme qui aurait un défaut de langue. »
      — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 151)
    • Comme il adorait ce qui pour tant d'autres est un défaut ridicule : Victoire zozotait. À vingt-trois ans, elle zozotait encore comme la fillette qu'elle avait été.
      Lorsqu'elle lui avait dit : « Ze t'aime, Zoachim », il avait, lui, le plus jeune officier décoré de la plus haute distinction royale, faillit se jeter à ses pieds et capituler sans conditions !
      — (Frédéric H. Fajardie, La Tour des demoiselles, éd. J.-C. Lattès, 2005, chap. 11)
    • Ces deux petits merdeux voulaient venger leur père. Je leur ai fait bouffer de la phalange. Sûr qu'après ils ont dû tout raconter à leur papa en zozotant un chouia. Peu importe qu'ils zozotassent, dirait la baronne, c'étaient de vils esprits. — (Boris Tzaprenko, Noti Flap, vol. 2 : Tribulations détectivesques méziguifères, à compte d'auteur, 2007, page 104)
    • Pour ses contemporains, c'était un zozo. Un drôle d'oiseau ! Un original, comme on dit trivialement de quelqu'un, quand ses faits et gestes nous dépassent. Délicieux détail, Malcolm de Chazal avait un cheveu sur la langue, donc zozotait... — (Albert Champeau, Sentiment tropical sur l'infime, BoD/Books on Demand, 2014, page 14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « zozoter »

(XIXe siècle) Onomatopée dérivé de zézayer[1].
(1883) Le Triboulet, 11 novembre, p. 3a dans Matériaux pour l’histoire du vocabulaire français, Éditeur Bernard Quemada, t. 17
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « zozoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zozoter zɔzɔte

Citations contenant le mot « zozoter »

  • @zozoterQuelques citations parmi tant d’autres :1) Reprises par ds musulmans :http://islammedia.free.fr/Pages/citation_napoleon.html2) Reprises par d’autres :http://fr.wikiquote.org/wiki/Napol%C3%A9on_Bonaparte#Sur_la_religion AgoraVox, La domination occidentale touche à sa fin - l'ère de l'influence chinoise a déjà commencé - AgoraVox le média citoyen
  • « Ben ouais, c'est dingue! C'est revenu tout de suite, comme si je remettais de vieux habits. En même temps, au départ, c'est moi qui l'ai trouvée. J'ai commencé par le faire avec ma drôle de voix, un peu androgyne, mais ça ne fonctionnait pas. Puis, j'ai essayé avec une voix très aiguë: ça ne marchait pas non plus. A un moment, j'ai vu la dentition du mec et je me suis dit que ce serait marrant de le faire zozoter. Et c'était ça! Ça a donné sa couleur vocale. » Centre Presse, Centre Presse : Elie Semoun: "Je suis l'inverse d'un paresseux"
  • On s’en fout de zozoter Closermag.fr, Karine Ferri confinée avec Yoann Gourcuff : comment son couple a vécu ces deux mois ? - Closer
  • Fabriquées sur mesure, les attaches linguales (également appelées "brackets") sont collées sur la face interne des dents et reliées par un arc métallique réactivé toutes les 5 à 10 semaines, comme les attaches classiques. Au début, la langue est un peu gênée et l'on peut zozoter. * * , Un appareil dentaire, oui, mais invisible, SVP ! - L'Etudiant Trendy
  • Un de ceux qui gribouillaient dans ses cahiers de cours durant sa scolarité, à Neuilly-sur-Seine. Un de ceux qui rêvaient à une vie d’acteur, d’humoriste, peut-être même encore de chanteur ou de danseur. A tel point qu’à peine avait-il fini de zozoter, il s’inscrivait au club de théâtre de son quartier. Dans ses cahiers, ce n’était d’ailleurs ni des dessins de voitures, ni des mots à envoyer discrètement à ses camarades qu’il esquissait. Mais des sketchs. , Edition Sarreguemines - Bitche | Sarreguemines : une star de l’humour au cinéma Forum
  • Elie Semoun : Notre rencontre remonte à déjà 14 ans, pour le premier film. Je me souviens que j’hésitais à le doubler avec ma voix normale, que je trouve déjà assez marrante, ou à la rendre plus aiguë. Puis j’ai vu sa dentition et là, je me suis dit qu’il devait zozoter. Ça a fonctionné. De par mon physique, je crois que je suis abonné à jouer des petits animaux peu ragoûtants, il y a quelque chose dans la voix qu’on ne peut pas feinter. Imaginez-moi doubler Stallone… C’est impensable ! Moi, je suis un acteur dédié aux souris, aux araignées et… aux paresseux ! (Il rit). , Elie Semoun (L'Âge de Glace 5) : "Je suis abonné à jouer des petits animaux peu ragoûtants" (INTERVIEW)
  • La tentation est grande de calquer la prononciation du verbe sur celle de son voisin «assourdir» et pourtant... D'après Le Trésor de la langue française, le verbe «abasourdir», ancêtre synonymique et argotique de «tuer», doit se dire «abazourdir». Une forme pour le moins difficile à prononcer sans avoir l'impression de zozoter... Le Figaro.fr, Ces mots à ne plus écorcher pour parler un français parfait
  • Depuis quelques semaines, Siri semble zozoter un peu sur mon iPhone et mon iPad. Par contre sur mes Macs il est comme avant. iGeneration, Comment Siri apprend-t-il une nouvelle langue ? | iGeneration
  • Laurent suit un traitement avec des bagues depuis un an. Il confirme: "Certaines étapes du traitement sont délicates. Après chaque visite chez mon orthodontiste, il m'arrive de zozoter pendant quelques jours. J'ai des difficultés à manger. J'ai également remarqué que mes dents s'entartraient plus vite depuis le début du traitement".   LExpress.fr, Démarrer un traitement orthodontique à l'âge adulte - L'Express Styles
  • "52 hertz" appartient-il à une espèce inconnue ? Certains biologistes pensent aussi que sa tessiture pourrait provenir d'une malformation physique : ce serait comme zozoter pour un humain, bégayer ou avoir une voix de fausset ! D'autres imaginent que l'animal est un hybride, croisement de deux espèces. Une chose est sûre : il est en bonne santé malgré sa supposée solitude. Il survit dans un environnement difficile depuis de nombreuses années. Et une baleine peut vivre plus de 70 ans. Ça nous laisse du temps pour renseigner son pedigree. Pleinevie.fr, Leonardo Di Caprio, défenseur des baleines - Pleine vie
  • Pour ce qui est des aligneurs : ils sont vraiment quasi invisibles à l’oeil nu, font zozoter légèrement les premiers jours et ne sont pas douloureux sauf les deux premiers jours, le temps de s’habituer… Une alternative parfaite aux traitements traditionnels qui s’avèrent longs ET couteux. Car oui, le prix était aussi un des points forts : 1600€ le traitement complet et possibilité de payer en plusieurs fois. Donc moins cher, moins visible et plus rapide que les bagues ! Que demandez de plus ? Public.fr, Your Smile Direct : 5 avant/après qui prouvent l'efficacité des aligneurs invisibles !
  • beurk... un poil sur la langue ça fait zozoter et dans le lit, ça fait pas net : on raze tout ! AgoraVox, La barbe ! - AgoraVox le média citoyen
  • Les critiques qui louent Adam Lambert sont du même acabit que ceux de Télérama qui se gaussent de films français. On se demande ce qui a bien pu passer par la tête de May et Taylor pour s'associer avec ce chanteur qui croit singer Mercury en se tripotant l'entrejambe dans des poses vulgaires et qui braille dans le micro. Tant qu'à faire c'était quand même mieux avec Paul Rodgers qui ne prétendait pas jouer sur le même registre que Mercury. Quant au film, c'est non seulement un tissu de contrevérités (et en accréditant de tels mensonges, May et Taylor sont très décevants), mais voir Rami Malek zozoter comme Rô Minet avec sa prothèse dentaire, c'est vraiment pitoyable. Bref les survivants de Queen vieillissent mal. Au moins John Deacon avait compris que Queen ne pouvait exister sans Mercury, et il a eu la sagesse de se retirer . May avait déclaré la même chose juste après sa mort, et avait commencé une belle carrière solo qu'il a malheureusement abandonnée au profit de ce genre de pantalonnade. Je garde intact mes souvenirs des concerts de Queen à Paris avec le vrai Mercury: inoubliable! Si vous voulez goûter au vrai quart d'heure de créativité du groupe, écoutez donc l'album Queen II, qui est la référence de beaucoup de musiciens tels que Steve Vai. Le Figaro.fr, Oscars 2019: Queen se produira pendant la cérémonie
  • @zozoter AgoraVox, Crise de l'immobilier et ruée vers le « Off grid » - AgoraVox le média citoyen
  • "Les soldats débarquent en Normandie où ma mère m’a confié à un couple de paysans. Ils fabriquent leur savon eux-mêmes avec – entre autres déchets – des cristaux de soude caustique. Dans la confusion, l’attention se relâche et j’en profite pour déguster quelques paillettes qui me brûlent horriblement les lèvres et la gorge. Pendant de longs jours, on a cru que je ne pourrais jamais parler. Aujourd’hui encore, dans les moments de fatigue intense, toujours à la suite de cet accident, il m’arrive parfois de zozoter. ‘Zé zuis né dans la rue !’ C’est bien connu." GQ France, 15 trucs qu’on a appris dans "Destroy", l’autobiographie de Johnny Hallyday | GQ France
  • Si le moral de la France est morose, celui de Calimero remonte doucement. En 2014, il revient plus optimiste, sans zozoter et toujours coiffé de sa coquille d'œuf ébrêchée. «On a essayé de faire en sorte que le personnage ne soit plus la victime qu'il a été dans le passé», confessait Pierre Balaïsch, patron de Gaumont Animation à 20 minutes. La perception de Calimero aurait changé. Les Français ne le trouveraient plus si plaintif que ça.... Le Figaro.fr, Calimero, un héros très français
  • Il n’y a pas d’âge pour sucer son pouceY a-t-il tout de même un âge où on peut envisager de le sevrer de son pouce ? Selon Elisabeth Brami, c’est l’enfant qui donne le tempo selon ses besoins : « Ca dépend de la façon dont les parents lui procurent de quoi « remplir sa bouche » de mots, de rire, de nourriture. Il faut respecter ce temps de succion variable suivant les enfants. Privé de son pouce, un enfant trouvera d’autres astuces pour se « téter » car c’est régressif et jouissif (les fumeurs le savent). Il pourra par exemple mâchouiller sa langue et même zozoter. » « La case orthodontiste et appareil dentaire, ce n’est pas si dramatique par rapport à un sevrage violent et aux menaces terrifiantes qu’osent se permettre certains adultes », complète même Elisabeth Brami. Femme Actuelle, Objet transitionnel : respectons son pouce, c’est aussi un doudou : Femme Actuelle Le MAG
  • Oui c’est une performance plus calme. Chris était prêt à prendre à bras le corps la simplicité du rôle, il n’avait pas besoin d’un cache-oeil ou de boiter ou de devoir zozoter, il n’y avait pas fioritures. C’était juste un gars charmant, drôle et au grand coeur. Pour tout dire, c’est un rôle dangereux à jouer mais je pense qu’il est vraiment génial dedans. Brain Damaged, Mary : Marc Webb - La Rencontre avec passion pour son film !
  • Muée dans la peau d'un personnage baptisé Natalie, Taylor arbore une paire de lunettes de vue et un joli appareil dentaire qui la fait pas mal zozoter ! Confortablement installée, la star de 24 ans annonce sa venue aux spectateurs. Public.fr, Photos : Taylor Swift : méconnaissable avec un appareil dentaire... Regardez !
  • Magalie Madison est toujours restée très proche des plateaux de tournage. Pour son rôle d'Annette, l'actrice devait au départ zozoter. Mais n'y arrivant pas, elle a décidé de lui donner une autre singularité : une voix stridente ! A 43 ans, Magalie Madison est maman d'un petit garçon, Jahilo.  Magicmaman.com, Premiers Baisers : que sont devenus les acteurs de la série ? - Magicmaman.com
  • J'ai bien aimé ce film mis à part le méchant..... j'avoue que le faire zozoter et le faire s'habiller de la sorte... j'ai pas accroché du tout. , Critique de Kingsman : Services secrets, casting, synopsis et avis des spectateurs
  • Evidemment on pourra toujours rétorquer que je n'ai pas la science infuse d'un Paul Pot Droit, d'un Georges Corm, d'un éminent Hubert Védrine ni même celles débiles d'un Michel Rocard ou d'un Jacques Attali aujourd'hui de surcroît gagas, mais je crois pouvoir être en mesure de zozoter en toute pertinence que toute personne sensée voudra bien croire, quand elle ne le sait pas déjà, que l'on n'apprend que de sa propre expérience. C'est aussi valide pour les peuples que pour les individus et je vous rejoins dans la conclusion de votre exposé. Liberté d'expression, L'immigration, un mensonge d'Etat - Liberté d'expression
  • @zozoter, encore un exégèse qui n’a pas froid aux yeux, « c’est un plagiat selon Pierre Jovanovic  » Lui même est déjà une caricature, ses propos n’engage que ceux qui le prenne pour un saint homme. AgoraVox, Bible hébraïque, bible chrétienne, Coran : qui a volé ou plagié quoi ? - AgoraVox le média citoyen
  • Bon courage et bonne chance à toi zozoter, dans un pays sans doute, et cela n’est pas difficile, moins hypocrite que la France. AgoraVox, Maroc : la légalisation du cannabis ; la fausse bonne idée d'une opposition irresponsable - AgoraVox le média citoyen
  • @zozoterOui, j’ai bon fond, et je leur pardonne. Je crois qu’ils ne se rendent pas bien compte de l’énormité de leurs propos : dire ouvertement qu’ils n’y connaissent rien ... mais qu’ils sont sûr que c’est faux.Et l’autre qui dit qu’il a forcément raison, puisqu’il a appris l’astrophysique à l’age de 11 ans ...Franchement, c’est à mourir de rire  AgoraVox, Un rôle inattendu pour l'oxygène dans la nucléosynthèse - AgoraVox le média citoyen
  • @zozoterNon,non,quelques noms de rue et de quartier à New York sont d’origine néerlandaise.Wal=mur fortifié ,Brooklyn vient de la ville de Breukelen,Harlem=Haarlem,The Battery,=de batterij. AgoraVox, L'Histoire génocidaire des États-Unis d'Amérique - AgoraVox le média citoyen
  • zozoter AgoraVox, Au doux pays de l'autarcie - AgoraVox le média citoyen
  • Quand on est petit, zozoter, ou plus exactement zézayer, est un petit défaut qui prête à sourire et attire la sympathie des grands. Puis vient le collège et l'adolescence. Et là, tout change. Ce qui était simplement mignon au départ déclenche des moqueries, des rires étouffés, autant de petites humiliations au quotidien dès qu'on ouvre la bouche, sans parler des imitations peu flatteuses dès qu'on a le dos tourné. Une chance pour certains ! Pour beaucoup, le zozotement est synonyme de repli, d'un manque de confiance en soi au moment même où l'on a besoin de s'ouvrir aux autres. Pour autant, certains artistes en ont fait un atout de séduction, une originalité, et se sont ouverts de belles carrières grâce à leur cheveu sur la langue. Alors pourquoi pas toi ? , Un "seuveu" sur la langue, et alors ? - TaSante.com

Traductions du mot « zozoter »

Langue Traduction
Anglais zozoter
Espagnol zozoter
Italien zozoter
Allemand zozoter
Chinois zozoter
Arabe zozoter
Portugais zozoter
Russe zozoter
Japonais ゾゾター
Basque zozoter
Corse zozoter
Source : Google Translate API
Partager