La langue française

Zanni

Définitions du mot « zanni »

Trésor de la Langue Française informatisé

ZAN(N)I,(ZANI, ZANNI) subst. masc.

HIST. DU THÉÂTRE. Bouffon des comédies vénitiennes. Des monuments prouvent que les zani étaient usités dans les atellanes (Ac.1798-1878).
Prononc. et Orth.: [zani]. Prononc. italianisante [dzani] (Rob. 1985, Warn. 1987). Ac. dep. 1762: zani. Orth. ital. (vénit.): zanni (Gattel 1841, art. zani, etc.). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 318: zani, plur. zanis. Étymol. et Hist. 1558 nom propre Zany (J. Du Bellay, Regrets, 120, éd. J. Jolliffe et M. A. Screech, p. 94); 1583-84 id., empl. comme nom commun (Brantôme, Des Dames ds Œuvres, éd. L. Lalanne, t. 7, p. 347: commédies et tragi-commédies [...] des Zani et Panthalons). Nom vénit. d'un personnage de la comédie ital. corresp. à l'ital. Giovanni, du lat. Johannes « Jean ». Cf. Migl. Nome propr., p. 176 et 226. Bbg. Hope 1971, p. 227.

Trésor de la Langue Française informatisé

ZAN(N)I,(ZANI, ZANNI) subst. masc.

HIST. DU THÉÂTRE. Bouffon des comédies vénitiennes. Des monuments prouvent que les zani étaient usités dans les atellanes (Ac.1798-1878).
Prononc. et Orth.: [zani]. Prononc. italianisante [dzani] (Rob. 1985, Warn. 1987). Ac. dep. 1762: zani. Orth. ital. (vénit.): zanni (Gattel 1841, art. zani, etc.). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 318: zani, plur. zanis. Étymol. et Hist. 1558 nom propre Zany (J. Du Bellay, Regrets, 120, éd. J. Jolliffe et M. A. Screech, p. 94); 1583-84 id., empl. comme nom commun (Brantôme, Des Dames ds Œuvres, éd. L. Lalanne, t. 7, p. 347: commédies et tragi-commédies [...] des Zani et Panthalons). Nom vénit. d'un personnage de la comédie ital. corresp. à l'ital. Giovanni, du lat. Johannes « Jean ». Cf. Migl. Nome propr., p. 176 et 226. Bbg. Hope 1971, p. 227.

Wiktionnaire

Nom commun

zanni masculin

  1. Personnage bouffon dans les comédies vénitiennes.
    • Arlequin est un zanni.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « zanni »

De l'italien, transformation dialectale de Giovanni.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « zanni »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zanni zɑ̃ni

Traductions du mot « zanni »

Langue Traduction
Anglais zanni
Espagnol zanni
Italien zanni
Allemand zanni
Chinois 赞尼
Arabe زاني
Portugais zanni
Russe дзанни
Japonais ザンニ
Basque zanni
Corse zanni
Source : Google Translate API

Synonymes de « zanni »

Source : synonymes de zanni sur lebonsynonyme.fr

Zanni

Retour au sommaire ➦

Partager