La langue française

Volanté

Définitions du mot « volanté »

Trésor de la Langue Française informatisé

Volanté, -ée, adj.,cout. Étoffe que l'on a garnie d'un volant. [Le chapeau] est (...) de paille laquée. La recouvrant toute un chou volanté en mousseline, et qui est un poème, s'écrase sur sa petite calote [sic] plate (L'Œuvre, 31 mars 1941).Empl. subst. masc. Mode où l'ample se décline avec le volanté-froncé-juponné (Le Nouvel Observateur, 24 oct. 1981, p. 77, col. 1).

Wiktionnaire

Adjectif

volanté \vɔ.lɑ̃.te\

  1. Muni de volants.
    • Sa robe est bleu pastel ornée de boutons en émail camaïeu, où sont représentés des attributs Empire — la jupe volantée trois fois en forme, tout en bas. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)

Forme de verbe

volanté \vɔ.lɑ̃.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe volanter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOLANT, ANTE. adj.
Qui a la faculté de voler. Dragon volant. Poissons volants. Fig., Petite vérole volante, Varicelle. Fusée volante, Fusée qui est attachée à une baguette et qui s'élève d'elle-même en l'air quand on y a mis le feu. On tira à cette fête un grand nombre de fusées volantes. En termes de Peinture, Draperie volante, Draperie légère, qui paraît agitée par le vent.

VOLANT se dit figurément de Certaines choses qu'on place et qu'on déplace à volonté. Escalier volant. Cloison volante. En termes de Marine, Cabestan volant. Manœuvre volante. Table volante, Petite table légère qui n'a point de place fixe dans un appartement. On dit dans le même sens Chaise volante. Feuille volante se dit d'une Simple feuille d'écriture ou d'impression qui n'est attachée à aucune autre. Cela était écrit sur une feuille volante. En termes de Guerre, Camp volant s'est dit d'un Corps de troupes qu'on déplaçait rapidement, spécialement pour observer l'ennemi et pour faire des incursions sur son territoire. Fig. et fam., Être en camp volant, N'être point à demeure dans un endroit, être exposé à se déplacer à tout moment. Pont volant. Voyez PONT. Cerf-volant, Passe-volant. Voyez ces mots à leur rang alphabétique.

Phonétique du mot « volanté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
volanté vɔlɑ̃te

Traductions du mot « volanté »

Langue Traduction
Anglais ruffled
Espagnol alborotado
Italien arruffato
Allemand gekräuselt
Chinois uffle
Arabe تكدرت
Portugais bagunçado
Russe взъерошенный
Japonais 波立たせた
Basque zimurtuta
Corse arruffatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « volanté »

Volanté

Retour au sommaire ➦

Partager