La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volable »

Volable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin volable volables

Définitions de « volable »

Trésor de la Langue Française informatisé

Volable, adj.,néol., aéronaut. [En parlant du temps, d'un espace de temps, d'une région] Qui permet le vol des aéronefs dans des conditions de sécurité jugées suffisantes. Une école de pilotage doit bénéficier de 250 jours volables par an (Quillet1965).

Volable, adj.,rare. Qui peut être volé. a) [Corresp. à supra I A] Des effets volables (Ac.1798-1878).b) [Corresp. à supra II A] C'est un homme riche (...) volé depuis qu'il est au monde, volable s'il en fut (Sand, Valentine, 1832, p. 76).− [vɔlabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1762. − 1resattest. a) 1668 « à qui l'on peut dérober quelque chose » (Molière, Avare, I, 3: estes-vous un Homme volable), b) 1686 « que l'on peut voler » (Second factum pour Messire A. Furetière contre quelques-uns de l'Academie Françoise, Amsterdam, H. Desbordes, p. 76: [dans le dictionnaire de l'Académie] des mots nouveaux [...] qui n'ont rien de volable); de voler2*, suff. -able*.

Wiktionnaire

Adjectif - français

volable \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Qui peut être volé, ou vaut la peine d’être volé.
    • Comment diantre voulez-vous qu'on fasse pour vous voler ? Êtes-vous un homme volable, quand vous renfermez toutes choses, et faites sentinelle jour et nuit ? — (Molière, L’Avare)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOLABLE. adj. des deux genres
. Qui peut être volé. Ce n'est pas un homme volable, il ne possède rien. Ce n'est pas une chose volable. Il est peu usité.

Littré (1872-1877)

VOLABLE (vo-la-bl') adj.
  • Qui peut être volé. Des effets volables. Comment diantre voulez-vous qu'on fasse pour vous voler ? êtes-vous un homme volable, quand vous renfermez toutes choses et faites sentinelle jour et nuit ? Molière, l'Avare, I, 3.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « volable »

Du verbe voler avec l'adjonction du suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voler 2. Dans l'anc. langue, volable signifiait qui peut voler dans l'air : ailes volables.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « volable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
volable vɔlabl

Fréquence d'apparition du mot « volable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « volable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « volable »

  • Il faut savoir que Marrakech est en réalité le site le plus volable dans le monde. «On vole près de 350 jours par an», nous explique Daniel Penet, PDG de la société Ciel d’Afrique et pilote. «L’aérologie est très calme le matin. Nous sommes protégés par les montagnes Jbilet et sommes suffisamment loin de l’Atlas. Toutes les conditions sont donc réunies pour ne pas avoir une aérologie trop active. Marrakech est, par ailleurs, une zone sèche. Il pleut peu.» Pour comparer, d’après le pilote, en Belgique et en France –même dans le sud où le vent est très fort-, on ne volerait qu’une soixantaine de jours par an.
    Metro — Marrakech vu du ciel
  • Mouais alors c'était en baisse en effet mais ca reste encore super répandu le vol de smartphone. Et cest pas demandé un mot de passe pour effacer qui va changer quelque chose car ca se format quand meme via adb ou autre je pense. D'autant plus que faut changer le IMEI aussi si on veut pas avoir le truc bloqué a distance. Meme avec un forfait a 10€ tu peux tamuser a faire du hors forfait avec a fond pour te rémunérer ^^ Alala les utilisateurs apple qui croient que leur téléphone nest pas volable ^^ Faut être fou pour pas mettre de code pin, faudra pas pleurer quand tu te éw fera volé et plein de hors forfait avec ^^
    Frandroid — Dell dévoile l'Inspiron 13 5000, un MacBook Air deux fois moins cher
  • Une des raisons pour laquelle j'ai revendu ma Vespa GTS 125... 330€ d'assurances par an, plein de 95 à 9/10€, décote argus de fou... Contre une Xiaomi M365 en combo RER/Métro/Bus c'est plus zen, silencieux, moins volable rangé chez soi.
    Frandroid — Avec le Himo T1, Xiaomi s’attaque au scooter électrique à (très) bas prix
  • Et garde, dans deux hangars archi-pleins, des centaines et des centaines de pièces qui appartiennent aux Amis de la 5e Escadre, association dont il fait partie depuis une vingtaine d’années. « On est une dizaine d’associations accréditées en France. Par exemple, on apprend qu’un Mirage 2000 n’est plus volable alors on en demande la cession qui peut prendre dix ans. On va ensuite le chercher, on le démonte, on le transporte. On lui retrouve un siège, un moteur… Dans l’association, on a des spécialistes pour chaque pièce. Moi, je m’occupe des réacteurs. »
    www.lamontagne.fr — Boeing, Mirage, Concorde : en Creuse, Eric Dumont garde précieusement des centaines de pièces d'avions - Le Chauchet (23130)
  • Jean-Philippe Chivot annonce un « mauvais dernier week-end d’avril, avec pluie, vent et pas de soleil »… Samedi sera le jour le plus médiocre pour le VFR, avec vent, pluie un peu partout et des plafonds bas. Dimanche sera volable dans certaines régions (notamment le long de la Manche et sur la Côte d’Azur). Un seul espoir, la fiabilité de la prévision reste moyenne suite à des divergences entre les différents modèles…   ♦♦♦
    Fin de mois d’avril difficile… – aeroVFR
  • Oui. Mais le temps qu'ils travaillent à une sécurisation, vous avez un parc roulant qui existe et qui est facilement "volable". Il va falloir que les constructeurs reprennent un temps d'avance. C'est comme l'histoire du dopage et du sport : malheureusement, le dopage a rattrapé son retard et reprend un coup d'avance sur la recherche.
    Franceinfo — Pour éviter de vous faire voler votre voiture, "revenez à la bonne vieille canne antivol accrochée au volant"

Traductions du mot « volable »

Langue Traduction
Anglais robable
Espagnol robable
Italien robable
Allemand robable
Chinois 抢劫的
Arabe قابل للسرقة
Portugais robável
Russe robable
Japonais 強盗
Basque robable
Corse robusta
Source : Google Translate API

Synonymes de « volable »

Source : synonymes de volable sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot volable au Scrabble ?

Nombre de points du mot volable au scrabble : 12 points

Volable

Retour au sommaire ➦