La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voiturage »

Voiturage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin voiturage voiturages

Définitions de « voiturage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Voiturage, subst. masc.,vx. Transport par voiture et, p. ext., action de voiturer. C'est de plus une des denrées [le blé] les plus lourdes et les plus encombrantes comparativement à son prix; une de celles, par conséquent, dont le voiturage et l'emmagasinement sont le plus difficiles et le plus dispendieux (Say, Écon. pol., 1832, p. 210).− [vwatyʀa:ʒ]. − 1reattest. 1358 (Li contes des frais p. le nouv. cloque, V, A. Valenciennes ds Gdf. Compl.); de voiturer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

voiturage \Prononciation ?\ masculin

  1. Action de voiturer.
    • Quant aux frais de voiturage, la Nation & l'étranger les payent de part & d'autre dans leurs achats : …. — (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOITURAGE. n. m.
Action de voiturer. Le service du voiturage. Il paya tant pour le voiturage.

Littré (1872-1877)

VOITURAGE (voi-tu-ra-j') s. m.
  • Action de voiturer. C'est uniquement le service du transport qui rentre dans la catégorie de l'industrie du voiturage, Baudrillart, Manuel d'écon. pol. IX.

HISTORIQUE

XIVe s. Pour voiturage et autres menus frais, la Cloche des ouvriers (communiqué par M. Caffiaux)

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « voiturage »

 Dérivé de voiturer, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « voiturage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voiturage vwatyraʒ

Fréquence d'apparition du mot « voiturage » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « voiturage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « voiturage »

  • En cette période estivale, de nombreuses personnes feront le choix du véhicule familial ou le train pour leurs départs. Entre les deux, il y a le co-voiturage qui, pour certains, permet de limiter les contacts sur le chemin des vacances. En Indre-et-Loire, le service est de plus en plus plébiscité.
    France Bleu — Le covoiturage en hausse au départ de Tours, malgré la crise sanitaire
  • « Nos infrastructures doivent s'adapter et accompagner le co-voiturage en approche des coeurs de ville où les problématiques de congestion et de pollution atmosphérique sont fortes, explique Nicolas Moronval, chef du département innovation et développement de l'entreprise filiale d'Eiffage. La vocation principale de ce projet est d'inciter à la bascule vers le co-voiturage ».
    leparisien.fr — A Grenoble, une voie d’autoroute réservée au co-voiturage - Le Parisien
  • La photo n'est peut être pas celle d'un glacier pyrénéen, mais il faut se rendre à l'évidence, tous les glaciers reculent et ceux des Pyrénées disparaissent les uns après les autres... et comme tout le monde s'en fout, on va droit dans le mur ! Mais on oublie une chose, plus de glacier cela signifie à terme un manque d'eau dans les cours d'eau et un assèchement des nappes phréatiques... Pour arrêter cela il aurait fallu changer nos habitudes depuis longtemps et opter pour le co-voiturage massif, le train et le ferroutage au lieu de tous les camions qui circulent, mais aussi limiter les avions... Hélas !
    ladepeche.fr — Pyrénées : découvrez l’impact du changement climatique - ladepeche.fr

Traductions du mot « voiturage »

Langue Traduction
Anglais car
Espagnol coche
Italien macchina
Allemand wagen
Chinois 汽车
Arabe سيارة
Portugais carro
Russe машина
Japonais 車
Basque autoa
Corse vittura
Source : Google Translate API

Synonymes de « voiturage »

Source : synonymes de voiturage sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot voiturage au Scrabble ?

Nombre de points du mot voiturage au scrabble : 13 points

Voiturage

Retour au sommaire ➦