La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vlan »

Vlan

Définitions de « vlan »

Trésor de la Langue Française informatisé

VLAN, onomat. et subst. masc.

I. − Onomat. [Onomat. qui imite ou accompagne un bruit fort et sec, un coup subit (coup de poing, gifle) ou encore une action faite avec vivacité] Vlan! attrape ça! Et vlan, dans vos côtes, une bourrade vraiment fraternelle (L. Febvre, Face au vent, [1946] ds Combats, 1953, p. 40).
Vling! vlan! Je l'ai aperçue qui entrait dans une chambre; la clef était à l'extérieur; alors, vling! vlan! deux tours! (Feydeau, Dame Maxim's, 1914, II, 8, p. 46).
II. − Subst. masc., arg., vx. ,,Élégance voyante, tapageuse`` (Esn. 1966). Avoir du vlan (Esn. 1966).
Empl. adj. inv. Chic. Milieu vlan; soirées très vlan (Esn. 1966).
Prononc. et Orth.: [vlɑ ̃]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. I. 1803 onomat. rendant un bruit fort et subit (Servière, Désaugiers, Henrion, Manon la Ravaudeuse, pp. 14-15 ds Quem. DDL t. 18, s.v. pan!). II. 1867 subst. « élégance affichée » avoir du vlan (Figaro, nov. d'apr. Guérin); 1883 v'lan (Le Triboulet, 27 mai, p. 4b ds Quem. DDL t. 17, s.v. pschutt); 1883 adj. « chic » soirées très vlan (arg. mondain d'apr. Esn.). Onomat. évoquant un bruit et un mouvement, v. Baldinger Etymol. 1 1988, pp. 321-322. Bbg. Quem. DDL t. 17, 18.

Wiktionnaire

Adjectif - français

vlan masculin

  1. Chic, mondain.
    • Une soirée très vlan.

Nom commun - français

vlan masculin (pluriel à préciser)

  1. Chic tapageur.
    • Avoir du vlan.

Onomatopée - français

vlan \vlɑ̃\

  1. Onomatopée indiquant un bruit soudain, un coup subit.
    • Et vlan, il s'est retrouvé par terre.
    • Petite soirée chez un pote, avec sa femme qui a un humour très vlan dans ta gueule, et que je connais très peu.
    • Vlan ! Vlan ! Le bâton ne cessait de me frotter les reins, les jambes, le cou ; je trottais, je galopais presque ; la fermière me battait toujours. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
    • C’est une bonne vieille fille de cinquante ans. Elle demeure au-dessous de nous. D’abord elle était contente : comme elle n’a pas d’horloge, ça lui donnait l’heure. « Vlin ! Vlan ! zon ! zon ! – voilà le petit Chose qu’on fouette ; il est temps de faire mon café au lait. » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VLAN. interj.
Onomatopée indiquant un bruit soudain, un coup subit. Il s'emploie au propre et au figuré.

Littré (1872-1877)

VLAN (vlan) s. m.
  • Mimologisme dont on se sert pour représenter une action subite, et particulièrement un coup donné avec la main.

    On dit aussi vli, vlan. Vli, vlan, taisez-vous, Lui dis-je, ou que je vous entende, Béranger, Troisième mari.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vlan »

(1803) pour l'onomatopée, (1867) pour le nom, (1883) pour l'adjectif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vlan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vlan vlɑ̃

Citations contenant le mot « vlan »

  • Le retour de la version papier des journaux en Wallonie et à Bruxelles est prévu pour la distribution à domicile, mais aussi dans le réseau de près de 2.000 présentoirs que compte le groupe Vlan Media, qui rappelle que le journal digital restera bien évidemment toujours consultable sur internet en vous rendant sur vlan.be/journal. , Le Vlan de retour dans votre boîte aux lettres! - Nandrin
  • La version papier des journaux Vlan fera donc son retour dans les boîtes aux lettres de Wallonie et de Bruxelles ainsi que dans son réseau de près de 2.000 présentoirs. Le journal digital restera également consultable sur internet (vlan.be/journal). sudinfo.be, Les journaux Vlan vont faire leur retour dans vos boîtes aux lettres le 3 juin
  • Et vlan tu revient m’ agresser mentir et diffamer .Impossible d’ avoir la paix avec un mec comme toi tu provoque et tu pleure quand tu te fait mettre en boite .Tu est une merde pemile. AgoraVox, Dieudonné et Soral chassés de Youtube : vers la fin de la liberté d'expression sur le web ? - AgoraVox le média citoyen
  • Ce Netgear GS752TP est bien sûr un switch manageable, qui me permet de créer des vlan, gérer le QoS, et aggréger certains ports pour mon NAS Synology. Maison et Domotique, Comment choisir son Switch réseau ? - Maison et Domotique

Traductions du mot « vlan »

Langue Traduction
Anglais vlan
Espagnol vlan
Italien vlan
Allemand vlan
Chinois 虚拟局域网
Arabe فلان
Portugais vlan
Russe влс
Japonais vlan
Basque vlan
Corse vlan
Source : Google Translate API

Synonymes de « vlan »

Source : synonymes de vlan sur lebonsynonyme.fr

Vlan

Retour au sommaire ➦

Partager