La langue française

Vireux

Sommaire

  • Définitions du mot vireux
  • Étymologie de « vireux »
  • Phonétique de « vireux »
  • Traductions du mot « vireux »
  • Synonymes de « vireux »

Définitions du mot vireux

Trésor de la Langue Française informatisé

VIREUX, -EUSE, adj.

[En parlant d'une plante] Vénéneux. Amanite vireuse. La ciguë vireuse (...) est une plante très-vénéneuse, qui croît sur les tombeaux et dans les lieux marécageux (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog.,t. 1, 1821, p. 194).V. aconit ex. 5.
P. méton. [En parlant de l'odeur de certaines plantes toxiques ou de la saveur d'un produit] Désagréable, puant, nauséabond. L'ivresse n'est-elle point la même, que nous aspirions le champagne, ou que deux cochers attablés trinquent d'une vaste verrée d'un vin âpre et vireux? (Claudel, Ville,1901, I, p. 460).Les ruisseaux sanglants, épais, vireux, couleur d'angoisse et d'opium, qui rejaillissent des cadavres (Artaud, Théâtre et son double,1938, p. 29).
Prononc. et Orth.: [viʀø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. Fin xives. « de goût rance, fétide » (Eustache Deschamps, Balades de moralitez ds Œuvres compl., éd. De Queux de Saint-Hilaire, t. 1, p. 188: Becuit vireux [note de l'éd.: peut-être véreux] et poulz, puces et ras), attest. isolée; 1611 « rance, fétide, à odeur forte; vénéneux » (Cotgr.); 1812 ciguë vireuse, laitue vireuse (Mozin-Biber); 1812 plante vireuse (Boiste); 1824 substances vireuses (Nysten); 2. 1561 goût vireux (Du Pinet, Les Commentaires de M. P. A. Matthioli sur Dioscoride, chap. XXIII, p. 27: le Cancamum estre de goust vireux); 1753 odeur vireuse (A. Le Camus, Médecine de l'esprit, t. 2, p. 89: plantes [...] d'une odeur vireuse); 1830 saveur vireuse (Encyclop. méthod. Méd.). Empr. au lat.virosus « d'odeur fétide, infect », dér. de virus (virus*).

Wiktionnaire

Adjectif

vireux \vi.ʁø\

  1. Qui contient ou qui est censé contenir du poison.
    • Cette plante a une odeur vireuse.
    • Un goût vireux.

Forme d’adjectif

vireuse \vi.ʁøz\

  1. Féminin singulier de vireux.

Forme d’adjectif

vireuse \vi.ʁøz\

  1. Féminin singulier de vireux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VIREUX, EUSE. adj.
Qui contient ou qui est censé contenir du poison. Cette plante a une odeur vireuse. Un goût vireux.

Littré (1872-1877)

VIREUX (vi-reû, reû-z') adj.
  • Qui est doué de qualités malfaisantes, en parlant de substances végétales. Un mémoire sur la manière de séparer de l'opium sa partie vireuse, Condorcet, Bucquet.

    Odeur vireuse, odeur qui ressemble à celle de l'opium, de la chicorée ou de la laitue vireuse. Son odeur puante et vireuse [de la ciguë] ne vous la laissera pas confondre avec le persil ni avec le cerfeuil, qui tous deux ont des odeurs agréables, Rousseau, Lett. élém. sur la botan.

    On dit dans un sens analogue : Un goût vireux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vireux »

Du latin virosus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. virosus, de virus (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vireux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vireux virø

Traductions du mot « vireux »

Langue Traduction
Anglais vireux
Espagnol vireux
Italien vireux
Allemand vireux
Chinois 维勒
Arabe vireux
Portugais vireux
Russe vireux
Japonais vireux
Basque vireux
Corse vireux
Source : Google Translate API

Synonymes de « vireux »

Source : synonymes de vireux sur lebonsynonyme.fr
Partager