La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vintage »

Vintage

[vɛ̃taʒ]
Ecouter

Définitions de « vintage »

Vintage - Adjectif

Vintage — définition française (sens 1, adjectif)
(Anglicisme) Qualifie ce qui appartient à une époque passée et qui est caractéristique de son style.
[…] des robes de jersey de Deneuve au look « Drôles de dames » de Judith Godrèche, le défilé vintage se révèle follement drôle.

Vintage - Nom commun

Vintage — définition française (sens 2, nom commun)
(Emprunté de l'anglais) Se dit de produits ou styles caractéristiques d'une époque passée et appréciés pour leur aspect rétro.
Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […].

Étymologie de « vintage »

Emprunté en 1967 à l'anglais vintage signifiant « millésimé, d'une certaine époque ».

Usage du mot « vintage »

Évolution historique de l’usage du mot « vintage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vintage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vintage »

Citations contenant le mot « vintage »

  • La pièce ultra vintage qu’il faudra s’approprier cet automne ? C’est le pantalon à pinces. Très en vogue dans les années 2000, ce classique revient au goût du jour. Pour le choisir, un seul mot d’ordre : investir dans un modèle à jambes larges, must-have de la saison.
    The Body Optimist — 10 pantalons confortables pour être à l'aise à la rentrée
  • Billie Eilish portait un ras-de-cou vintage Fred Leighton à l’occasion du Met Gala 2022. 
    Vogue France — Les bijoux vintage les plus éclatants du Met Gala 2022 | Vogue France
  • Sa nouvelle décoration aux motifs colorés et vintage plaît aux nouveaux comme aux anciens clients. "On est très content de retrouver les gens qui sont venus bringuer au Diago de l'époque", se réjouit Aïzé Saint-Alme, un des associés. Un nouveau concept également avec une carte "qui évolue au fil des saisons et qui privilégie la proximité des produits", souligne Alexis, le chef cuisiner du Diago. 
    ladepeche.fr — Toulouse: Le mythique Diago a rouvert ses portes - ladepeche.fr
  • Antiquariato, vintage e brocantage protagonisti a Cesena Fiera il terzo weekend di ogni mese. E In novembre e febbraio Speciale Libri e stampe antiche.
    Cose di Casa — A Cesena Fiera "C’era una volta…" per gli amanti di antiquariato e brocantage - Cose di Casa
  • La chaude lumière d’une bougie taquine l’obscurité. Je pioche pieusement dans sa large collection de cd, avant de me laisser tomber sur le vieux canapé de velours couleur bleu cyprine - une pièce vintage unique ! - où je pouvais me détendre, où je me sentais bien… juste bien.
    Céline Jacquier — Insomnie
  • Ils ont fait appel à leur créativité pour retransmettre l’esprit « street » et vintage à travers la décoration du lieu ainsi qu’à une artiste qui a réalisée une fresque qui arbore un des murs de la boutique. C’est après 3 mois et demi de travaux de réhabilitation du local situé au 9D rue parcheminerie que le magasin ouvre ses portes ce week-end et sera ouvert du mercredi au samedi toute l’année.
    Angers Info — Un nouveau « concept store » ouvre ses portes ce samedi dans le centre-ville d’Angers – Angers Info
  • Très similaire au modèle de la marque KitchenAid, le robot pétrisseur Silvercrest vous permettra de préparer toutes sortes de préparations, sucrées ou salées. Brioche, crème fouetté, pâte à pain… Ce robot multifonction n'a peur de rien ! Avec sa touche vintage et son prix mini, on n'hésite pas une seule seconde. En même temps, un robot pâtissier proposé à moins de 60 euros, on craque immédiatement ! Et si ce n'est pas pour vous, c'est une bonne idée de cadeau pour Noël, on dit ça comme ça…
    Demotivateur — Lidl dévoile un robot pâtissier vintage à moins de... 60 euros !
  • Thomas Poulard est rémouleur et coutelier nomade. Depuis février 2024, il installe sa caravane vintage à Uzel (Côtes-d'Armor) chaque jeudi après-midi. Rencontre.
    actu.fr — VIDÉO. En Bretagne, Thomas le rémouleur pose sa caravane au plus près des clients | Le Courrier Indépendant

Traductions du mot « vintage »

Langue Traduction
Anglais vintage
Espagnol clásico
Italien vintage ▾
Allemand jahrgang
Chinois 复古的
Arabe عتيق
Portugais vintage
Russe марочный
Japonais ビンテージ
Basque vintage
Corse annata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.