La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vintage »

Vintage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin vintage vintages

Définitions de « vintage »

Trésor de la Langue Française informatisé

VINTAGE, subst. masc.

A. − Vin de Porto d'une seule vendange, d'un millésime remarquable, produit dans les domaines les plus réputés, ayant passé deux à trois ans en fût et ayant vieilli plus de dix années en bouteilles. Un vintage doit être soigneusement décanté dans une carafe, plusieurs heures avant d'être consommé (Vins,Encyclop. prat. des vins du monde, Paris, Atlas, 1979, p. 387).Un excellent vintage de porto pour accompagner le divin [fromage de] Stilton (Le Monde loisirs, 28 janv. 1984, p. XIII).
En appos. Vin vintage (Vins,Encyclop. prat. des vins du monde, Paris, Atlas, 1979, p. 387).
B. − P. anal. [À propos d'un champagne] Synon. usuel vin millésimé*.Dès 1830-1835, les négociants livrent au marché anglo-saxon (...) des champagnes avouant leur année de naissance. Les Anglais les appelaient déjà « vintage ». En France, c'est seulement trente ou quarante ans plus tard que le champagne millésimé n'est plus une exception (R. du vin de France, déc. 1988-janv. 1989, p. 31).
Prononc.: [vintεdʒ], [vε ̃-], [vε ̃ta:ʒ]. Étymol. et Hist. 1962 le « vintage Port » (Ac. Gastr. t. 2, p. 243); 1967 (Mont., s.v. porto). Empr. à l'angl.vintage, issu d'une forme altérée de l'a. fr. corresp. au fr. mod. vendange* et désignant la récolte de raisin ou le vin d'une saison (ca 1450 ds NED) puis un vin remarquable par sa qualité, spéc. en réf. à un âge ou à un millésime (xviie-xviiies., ibid.). Empl. en appos., il qualifie un vin millésimé de grande qualité, comme dans le syntagme vintage Port désignant un vin de Porto. Bbg. Dauzat (A.). Notes lexicol. Deux termes viticoles: véraison, vintage. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 227.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vintage \vin.tɛdʒ\ ou \vɛ̃.taʒ\ masculin et féminin identiques

  1. (Anglicisme) Ensemble de produits conformes à une mode surannée.
    • Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […]. — (Petit Futé New-York 2017)

Adjectif - français

vintage \vin.tɛdʒ\ ou \vɛ̃.taʒ\ masculin et féminin identiques (Anglicisme)

  1. (Anglicisme) Daté d’une certaine époque.
    • […] des robes de jersey de Deneuve au look « Drôles de dames » de Judith Godrèche, le défilé vintage se révèle follement drôle. — (CE WEEK-END. Nos coups de cœur ciné sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 19 novembre 2010)
    • Ce logo est en effet authentiquement vintage: il a été créé en 1977 par José María Cruz Novillo et reste utilisé aujourd'hui par le parti, avec quelques modifications. — (Claire Levenson, Comment le logo du PS s’est retrouvé sur des T-shirts pour hipsters américains sur Slate.fr. Mis en ligne le 22 mars 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vintage »

(1967) Emprunt à l’anglais vintage (« millésimé, d’une certaine époque »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vintage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vintage vɛ̃taʒ

Fréquence d'apparition du mot « vintage » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vintage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vintage »

  • Leur but : ouvrir une boutique physique à Bordeaux, 100 % vintage proposant aussi bien des articles pour hommes que pour femmes.
    Bordeaux : saut dans le temps au Vintage Market | Actu Bordeaux
  • Attention, réservé aux esthètes amateurs d'architecture, de vintage et de séjours insolites. Un admirateur de l'architecte Jean Prouvé a déployé les grands moyens pour transformer l'une de ses créations, une station-service, en gîte implanté en pleine nature périgourdine.
    France 3 Nouvelle-Aquitaine — Insolite : la station-service Jean Prouvé métamorphosée en gîte de luxe vintage
  • On trouve de tout sur le site Label Emmaüs : de la fripe bien sûr, de la petite déco, du mobilier retapé par les Compagnons, mais aussi du matériel low tech qui fleure bon le vintage.
    AVCesar — Console de jeu vintage Schneider Videopac 7200 sur Label Emmaüs

Traductions du mot « vintage »

Langue Traduction
Anglais vintage
Espagnol clásico
Italien vintage ▾
Allemand jahrgang
Chinois 复古的
Arabe عتيق
Portugais vintage
Russe марочный
Japonais ビンテージ
Basque vintage
Corse annata
Source : Google Translate API

Synonymes de « vintage »

Source : synonymes de vintage sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vintage au Scrabble ?

Nombre de points du mot vintage au scrabble : 11 points

Vintage

Retour au sommaire ➦