La langue française

Vicinal

Définitions du mot « vicinal »

Trésor de la Langue Française informatisé

VICINAL, -ALE, -AUX, adj. et subst. masc.

I. − Adjectif
A. − Littér. De voisin, de voisinage. Elle lui avait demandé par la suite quelques petits services d'ordre agricole et vicinal (A. France, Anneau améth., 1899, p. 304).
B. −
1. Qui met en relation des villages voisins. Le large tracé d'une route vicinale en un pays de landes (Goncourt, Journal, 1877, p. 1197).Mais commune et péché se tenaient en dehors de toute route vicinale (Giraudoux, Suzanne, 1921, p. 129).
Chemin vicinal. Chemin reliant des hameaux, des villages. Il lui eût été facile de rejoindre la route par un raccourci choisi sur la carte, mais ce chemin vicinal soigneusement entretenu et qui traversait un gros bourg lui parut trop dangereux (Bernanos, Mauv. rêve, 1948, p. 1001).
P. ell., empl. subst. masc. Nous partions vers Brantôme par le chemin vicinal, du vicinal bordé de haies débouchant dans le départemental bordé de cerisiers (Giraudoux, Siegfried et Lim., 1922, p. 235).
2. Qui concerne les voies de communication reliant les villages.
Service vicinal. ,,Service des chemins vicinaux`` (Ac. 1935). Taxe vicinale. Taxe locale perçue pour l'entretien des chemins vicinaux. (Dict. xxes.). Voirie vicinale. Voirie qui comprend les chemins vicinaux et les chemins ruraux (d'apr. Jossier 1881).
II. − Subst. masc., région. (Belgique). Tramway de campagne. Une fois qu'on changeait sur la route les rails du vicinal, devant la maison, Gomar pensa mourir pour avoir parié de porter seul un rail sur son épaule (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p. 42).
Prononc. et Orth.: [visinal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. a) 2equart du xvies. voye vicinale (Étienne Médicis, Chroniques, éd. A. Chassaing, t. 2, p. 206: avec voyes vicinales); 1775 chemin vicinal (Turgot, Mém. sur les municipalités ds Œuvres, éd. G. Schelle, t. 4, p.582: les objets qui peuvent la concerner [l'administration municipale] sont [...] d'aviser aux ouvrages publics, chemins vicinaux et autres spécialement nécessaires au village); b) 1903 taxe vicinale (Loi du 31 mars 1903, art. 5 ds B. des Lois de la République Fr., 1ersemestre, t. 66, no2461, p. 2054); 2. 1936 subst. « tramway de campagne (en Belgique) » (Van der Meersch, loc. cit.). Empr. au lat.vicinalis « de voisinage, voisin; vicinal », en partic. via vicinalis « voie vicinale (entre deux bourgs, deux villages) », dér. de vicinus (voisin*). Cf. m. fr. voisinal (1373, Aveu de Jean de la Ferrière, Arch. Nat., P 302, pièce 266 ds L. Delisle, Ét. sur la condition de la classe agric. en Normandie, p. 109, note 16: voies de fontaine et voies voisinaulx; 1442, Fam. du Bregnou, 30 mars, Arch. du Finistère ds Gdf.: chemin voesinal). Fréq. abs. littér.: 44.
DÉR.
Vicinalité, subst. fém.a) Caractère, qualité de ce qui est vicinal. Art. 86.La Commission départementale prononce, sur l'avis des Conseils municipaux, la déclaration de vicinalité, le classement, l'ouverture et le redressement des chemins vicinaux ordinaires, la fixation de la largeur et de la limite desdits chemins (Bacquias, Cons. gén. et cons. arrondiss., 1934, p. 70).Chemin de grande vicinalité. Chemin reliant des communes rurales entre elles ou les rattachant aux routes départementales ou nationales. On a établi vers cette époque [1835] un chemin de grande vicinalité qui relie la route d'Abbeville à celle d'Amiens, et sert quelquefois aux rouliers allant de Rouen dans les Flandres (Flaub., MmeBovary, t. 1, 1857, p. 80).b) Dr. ,,Ensemble des chemins vicinaux`` (Cap. 1936). Les ressources ordinaires pour les dépenses de vicinalité (Bacquias, Cons. gén. et cons. arrondiss., 1934, p. 26). [visinalite]. Att. ds Ac. dep. 1878. 1resattest. a) 1839 « qualité d'un chemin vicinal » (Comm. t. 2, p. 1963: routes de grande vicinalité; p. 1965: chemins de grande vicinalité, chemins de petite vicinalité), b) 1843 « ensemble des chemins vicinaux » (C. Pecqueur, Améliorations matérielles, p. 180: point de vicinalité ni de grandes routes), 1848 (Flaub., Champs et grèves, p. 288: les grandes, moyennes et petites vicinalités); de vicinal, suff. -(i)té*.
BBG.Gohin 1903, p. 275.

Wiktionnaire

Adjectif

vicinal \vi.si.nal\ masculin

  1. (Littéraire) Qui concerne le voisinage.
  2. (Administration) Se dit des chemins qui servent de moyen de communication entre plusieurs villages.
    • On cueillait depuis une quinzaine de jours, au long des routes vicinales, aux orées des « longs champs », autour des villages, sur des lieues et des lieues de terroir, par toutes les vallées. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10)
    • Toutefois, jusqu’en mai 1904, qui vit la création d’un chemin de fer vicinal vers Chimay et Couvin, le bourg resta privé de moyens de communication autres que des chemins vicinaux impraticables l’hiver et mauvais en toute saison. — (Cul-des-Sarts sur Wikipédia)
  3. (Stéréochimie) Qualifie deux groupes fonctionnels attachés à deux atomes de carbone adjacents.

Nom commun

vicinal \vi.si.nal\ masculin

  1. Chemin vicinal : qui relie deux villages voisins.
    • Il se souvenait d’un certain matin, dans le Calvados, où, à un arrêt du vicinal noir et luisant, il avait renoncé à téléphoner à sa femme qui ne savait rien de lui plutôt que de manquer au plaisir de boire du vin blanc dans un caboulot pleins de pêcheurs et de paniers de marée. — (Georges Simenon, L’aîné des Ferchaux, 1945)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VICINAL (vi-si-nal, na-l') adj.
  • Usité seulement en cet emploi : Chemin vicinal, chemin qui met en communication plusieurs villages. L'entretien des chemins vicinaux.

HISTORIQUE

XVIe s. Doivent lesdits grands chemins avoir seize pieds de large, et le voisinal huit pieds, Coust. gén. t. II, p. 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vicinal »

(Date à préciser) Du latin vicinalis (« de voisinage », « voisin »), de vicinus (« voisin », « qui est à proximité »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. vicinalis, de vicinus (voy. VOISIN).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vicinal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vicinal visinal

Citations contenant le mot « vicinal »

  • Les sapeurs-pompiers sont intervenus suite à un accident du travail ce mardi aux alentours de 17 h 30, sur le site d’une exploitation située chemin vicinal N10 de Zermezeele, en bordure de la départementale 916 menant à Cassel. La Voix du Nord, Wormhout : deux hommes grièvement blessés après une chute depuis une nacelle
  • En supprimant un sentier vicinal, la commune veut mettre fin à un conflit de voisinage DH Les Sports +, Bastogne: "Un déclassement dans l’intérêt général" - DH Les Sports+
  • À 130 ans, la restauration de la HL303 a demandé 3 ans de travail et un budget de 400.000 euros, sans subsides. Elle représente l’unique témoignage en circulation du tram vicinal belge du 19e  siècle. Embarquement prévu lors des journées du patrimoine des 8 et 9 septembre. Le Soir, La plus vieille locomotive vicinale de Belgique reprend du service - Le Soir
  • Le maire Jules Fadat, exposa la situation devant les conseillers expliquant que cette somme s’avère nécessaire pour parvenir au classement du chemin rural ou vicinal, et indispensable pour étudier plans et devis (Délibérations communales Nant, 3 juillet 1892). Les conseillers acceptèrent et décidèrent unanimement de faire rétablir l’arche du pont, mais ils ne savaient pas qui consulter : les préposés des Ponts et Chaussées ou l’administration de la vicinalité, et ils voulaient tenter une nouvelle fois de faire classer le chemin de Nant à Saint-Sulpice, rural ou vicinal, pour obtenir des aides plus importantes. millavois.com, Le Pont de Cantobre
  • Quant à la notion de « chemin vicinal », elle n’a plus aujourd’hui de valeur juridique : elle a disparu au profit des notions précitées de « voies communales » et de « chemins ruraux ». La Gazette des Communes, Obligation d’entretien de la commune
  • En février dernier, Philippe Lahaut, un habitant d’Izier (Durbuy), manifestait son mécontentement, dans nos colonnes, à propos du déplacement d’un chemin vicinal qui, selon lui, empiète depuis de nombreuses années sur sa propriété et lui cause de nombreux désagréments. Depuis, il a entrepris des recherches pour trouver des documents qui prouvent qu’il est bien propriétaire du terrain annexé par la commune. DH Les Sports +, Chemin vicinal déplacé à Izier : "J’ai trouvé des preuves !" - DH Les Sports+
  • La ligne vicinale Clavier-Val-Saint-Lambert, aurait été inaugurée le 22 janvier 1890. La gare des « Quatre-Bras », qui portait le nom de « Abée-Scry » se situait à hauteur (actuellement du restaurant L'Industrie). Vu l'importance du charroi, elle se voit attribuer en 1903, une gare avec salle d'attente et buvette ainsi qu'un entrepôt pour les marchandises. , Nandrin comptait 5 arrêts sur la ligne AR163 ; CLAVIER - VAL-SAINT-LAMBERT. - Nandrin
  • Une enquête publique s’est déroulée à ce sujet et a donné lieu à une bonne dizaine d’objections formulées par des habitants soucieux du maintien de ces sentiers. Parmi ceux-ci figure à la rue de l’Abbaye, non loin des parkings du parc, le sentier vicinal no 16 qui est toujours emprunté. DH Les Sports +, Brugelette : Touche pas à mes sentiers ! - DH Les Sports+
  • Entre 1898 et 1964, des trams ont relié Wavre à Bruxelles, en passant par les communes de Rixensart, Lasne, Braine-l’Alleud et Waterloo. L’histoire de cet ancien vicinal est exposée à la maison communale de Lasne (du lundi au vendredi de 9h à 12h) jusqu’au 27 mars. , L'ancien tramway s'expose à Lasne
  • 43 chemin vicinal de la Millière 13011 Marseille Made in Marseille, Des Marseillais se lancent dans le dessert asiatique par excellence : le mochi
  • Le couple F. apprend que son voisin veut transformer le toit de son garage en terrasse. Peuvent-ils s'opposer au projet, alors qu'un étroit chemin vicinal sépare leurs propriétés ? Capital.fr, Immobilier : peut-on interdire à son voisin de construire un vis-à-vis gênant ? - Capital.fr
  • Philippe Lahaut, un habitant d’Izier, est en colère contre les autorités communales de Durbuy. En cause ? Le chemin vicinal qui, selon lui, empiète depuis des décennies sur sa propriété et lui cause de nombreux désagréments. DH Les Sports +, Durbuy : "Je suis révolté par cette injustice !" - DH Les Sports+
  • Voilà près de 40 ans que les membres du "Chemin de fer de Sprimont" travaillent à la sauvegarde, à l’entretien, à la restauration et à la mise en valeur du patrimoine ferroviaire industriel de la région.  L’association a installé ses quartiers sur une partie de l’ancienne ligne vicinale Poulseur Sprimont Trooz. Elle  compte un importante collection de matériel roulant, essentiellement des wagonnets et des locomotives. Celle qui attire toutes les attentions du moment, c’est une locomotive à vapeur datée de 1906, destinée à l’époque à une utilisation industrielle, dans des carrières de la Basse-Meuse. , Train à vapeur, ch. désespérément chaudière - RTC Télé Liège
  • L’imagination n’a qu’à flotter dans le mouvement permanent de ces terres agricoles où lèvent le blé et le tournesol. Rien n’a changé, ou presque, depuis l’été 1940. La mosaïque en pente douce des cultures et des bosquets de feuillus décore toujours les environs de Bouëx. L’ocre des tuiles perce le paysage sur quelques maisons dispersées au loin. Remplacez le bitume du chemin vicinal par la blancheur aveuglante de la caillasse et vous y êtes. « Il y avait plus de haies, peut-être », souffle Gérard Duruisseaud, en surplomb du vallon. Aujourd’hui retraité dans l’ancienne ferme familiale des Forêts, un hameau excentré de Bouëx, Gérard Duruisseaud a grandi avec les récits des années de résistance. Il y a soixante-dix ans, son père, Edmond, et sa tante Andrée longeaient les mêmes bois sur ce sentier hérité du haut Moyen Âge qui cingle vers Marthon. Nuit après nuit, ils y guidaient les candidats au passage en zone libre qui échouaient à la ferme de leurs parents, Alcide et Augustine Duruisseaud, à quelques encablures de la ligne de démarcation. Les fuyards la coupaient à travers champs en évitant le poste de contrôle allemand érigé à la Petitie, sur la route qui relie Angoulême à Nontron. SudOuest.fr, Les Duruisseaud ont montré le chemin
  • Excellente nouvelle. Mais permettez-moi de signaler qu'au début du 20 ème siècle le tunnel faisait partie d'une infrastructure ferroviaire pour une ligne vicinale (tram à vapeur) qui partait du centre de Liège et se terminait à Fouron-le-Comte. Cette ligne passait par le quai des Pêcheurs, bld Saucy, Bressoux , Trou-Louette, Jupille, Bellaire, Saive, Vieux-Château, Chefneu, Barchon, Blégny, Trembleur-Mortier, Saint-Remy, Feneur, Dalhem, Mortroux, Neufchâteau, Warsage. Depuis quelques dixaines d'années l'association "Les chemins du rail" cherche à ce que les anciennes lignes de voies ferrées soient reconverties en Ravel (voir la ligne 38). Et pourquoi ne pas chercher à retrouver le tracé de cette ligne pour créer un chemin de promenade le suivant le plus possible. En de nombreux endroits des tronçons ont été supprimés au profit de l'un ou l'autre usage privé sans parler de la tranchée de Cheratte. Il faudrait donc trouver des alternatives. De Jupille jusque plus haut que Bellaire il y a manifestement moyen de faire du beau travail. Ce qui permettrait aux cyclistes par exemple d'arriver depuis Liège sur les hauteurs de Saive le long d'une pente relativement douce et de prolonger leur balade jusque Fouron- le-Comte. Cela pourrait s'intégrer dans le prochain réseau points-noeuds du plateau de Herve. J'ai eu l'occasion de consulter un vieux livre touristique de 1910 (Manuel du voyageur par Karl Baedeker, Belgique et Hollande y compris le Luxembourg) qui qualifie cette ligne comme ceci : "Ligne pittoresque". , Un grand projet de mobilité douce au Tunnel - Dalhem
  • Penanguer ou « le bout du village » si l’on se fie à la traduction bretonne, est une commune dédiée à l’agriculture jusqu’au début du XXe siècle. Dans les années 1910, le bourg rural se transforme en commune ouvrière. Diverses usines s’implantent sur les terres marécageuses qu’il faut assécher entre la route de Pont-l’Abbé, encore chemin vicinal, et la rivière. , Patrimoine à Quimper : l'école de Penanguer, construite en 1935 | Côté Quimper
  • Le « pont cassé » de Bohan était autrefois réservé au vicinal. Les démolitions de la Seconde Guerre mondiale n’en ont laissé que des vestiges. Il fut d’abord endommagé, le 11 mai 1940, par les Français cherchant à protéger leur retraite. Le pont fut réparé provisoirement avec du bois en 1941. Mais le 6 août 1944, les Allemands, eux aussi pour protéger leur retraite, le démolirent à leur tour. Il ne fut jamais reconstruit. parismatch.be, Vresse-sur-Semois, la petite Suisse namuroise
  • Après trente mois de fermeture, la route longeant la rivière Auchie sur la commune de Larroque-Engalin va prochainement rouvrir. Soulagement pour les agriculteurs voisins ou cyclistes mais aussi pour tous ceux qui empruntaient ce chemin vicinal pour rejoindre la vallée du Gers et la Garonne, via Astaffort. L'Auchie, ce petit affluent rive gauche du Gers, prend sa source au pied du Mas-d'Auvignon, traverse les communes de Terraube, Marsolan, Lagarde-Fimarcon, Larroque-Engalin, Saint-Martin-de-Goyne ; longée par une route, sa vallée encore bocagère mérite d'être protégée. ladepeche.fr, Larroque-Engalin. La Route de l'Auchie bientôt rouverte - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « vicinal »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vicinal »

Langue Traduction
Anglais vicinal
Espagnol vicinal
Italien vicinale
Allemand vicinal
Chinois 邻近的
Arabe مجاور
Portugais vicinal
Russe соседний
Japonais 微妙な
Basque vicinal
Corse vicinale
Source : Google Translate API

Synonymes de « vicinal »

Source : synonymes de vicinal sur lebonsynonyme.fr

Vicinal

Retour au sommaire ➦

Partager