La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vibrato »

Vibrato

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vibrato vibratos

Définitions de « vibrato »

Trésor de la Langue Française informatisé

VIBRATO, subst. masc.

MUS. Technique d'interprétation destinée à rendre un son plus expressif en faisant varier très légèrement et très rapidement sa hauteur.
− [Dans les instruments à cordes (pincées ou frottées) par une oscillation du doigt qui appuie sur la corde] Ce travail [d'archet] se fera dans une nuance uniforme et en supprimant tout vibrato de la main gauche (Capet, Techn. sup. archet, 1916, p. 17).
− [Dans les instruments à vent, par une émission modulée du souffle ou une légère ouverture et fermeture d'un trou] Les artistes de jazz exécutent sur le saxophone un vibrato continuel; il est obtenu par le déplacement alternatif rapide de l'anche entre les lèvres et par une émission de vent plus ou moins discontinu (vibration du larynx) (Bouasse, Instrum. à vent, 1930, p. 84).
− [Dans le chant, par une légère oscillation de la voix] L'école allemande préconise parfois l'absence de vibrato dans l'aigu, pour les cantatrices; inversement, c'est, par exemple, un vibrato large et lent dans l'aigu qui fut une des particularités de la voix de Maria Callas à certaines époques (R. Mancini, L'Art du chant, 1969, p. 20).
Prononc.: [vibʀato]. Étymol. et Hist. 1885 (Gevaert, Orchestr., p. 329). Terme de mus. ital. signifiant propr. « vibration », part. passé subst. de vibrare (vibrer*).

Wiktionnaire

Nom commun - français

vibrato \vib.ʁa.to\ masculin

  1. (Musique) Variation rapide de la hauteur d’un son autour de la fréquence. Ne pas confondre avec le trémolo.
    • Il [Laurent Voulzy] chante sans employer le moindre vibrato dont usent et abusent beaucoup de crooners. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 131)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vibrato »

De l’italien vibrato, le participe passé de vibrare (« secouer, lancer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vibrato »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vibrato vibrato

Fréquence d'apparition du mot « vibrato » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vibrato »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vibrato »

  • Concert : No vibrato 2020-08-01 – 2020-08-01 Montpezat-sous-Bauzon Ardêche
    Unidivers — Concert : No vibrato Montpezat-sous-Bauzon samedi 1 août 2020
  • Bien qu’étant conçue par et pour Mattias Eklundh, on peut trouver des spécifies intéressantes à l’instrument comme le vibrato FU Tone avec bloc en laiton, les ressorts heavy-dut noiseless ou encore les blocs de rétention des cordes en titane. Le diapason est de vingt-sept pouces. 
    Audiofanzine — Un nouveau nouveau modèle signature Mattias Eklundh chez Caparison - Audiofanzine

Traductions du mot « vibrato »

Langue Traduction
Anglais vibrato
Espagnol vibrato
Italien vibrato
Allemand vibrato
Chinois 颤音
Arabe اهتزاز
Portugais vibrato
Russe вибрато
Japonais ビブラート
Basque vibrato
Corse vibrato
Source : Google Translate API

Synonymes de « vibrato »

Source : synonymes de vibrato sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vibrato au Scrabble ?

Nombre de points du mot vibrato au scrabble : 12 points

Vibrato

Retour au sommaire ➦