La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « verrat »

Verrat

Variantes Singulier Pluriel
Masculin verrat verrats

Définitions de « verrat »

Trésor de la Langue Française informatisé

VERRAT, subst. masc.

A. −
1. ZOOL. Mâle non castré de la truie, employé dans un élevage de porcs pour ses qualités de reproducteur, de l'âge de six mois à cinq ou six ans. Un vieux verrat. [La truie] était couchée au pied d'un saule sur l'herbe fraîche, dans la rosée: un jeune verrat cueillit un peu de mousse fine et dentelée avec ses défenses d'ivoire, et la vint déposer sur la dormeuse (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 203).Sa vie (...) gravite autour de ses verrats; et je connais les porcheries et, je puis dire, chaque cochon du bourg, avec autant d'exactitude que les clients du cafetier (Tharaud, Relève, 1919, p. 103).
− P. compar.
♦ Gras, sale comme un verrat. Sa grossièreté cossue paraissait (...) assise dans la graisse d'une prospérité de verrat (Bloy, Femme pauvre, 1897, p. 82).
♦ Expr. pop. Écumer comme un verrat. Se laisser facilement aller à la colère et aux débordements d'humeur. M. Gustave, hors de lui: − Dis donc, vieille ficelle, est-ce que tu te foutrais de moi? Andoche: − Là... Là (...) Point n'est besoin d'écumer comme un verrat! (Martin du G., Gonfle, 1928, III, 3, p. 1234).
− Région. (Belgique). Sanglier mâle. (Ds M. Lenoble-Pinson, Le Lang. de la chasse, Bruxelles, Facultés universitaires Saint-Louis, 1977, p. 169).
2. [Terme d'injure ou de mépris] Synon. cochon, porc, salaud.Qui c'est le verrat qu'a éteint l'électricité? (Hamp, Champagne, 1909, p. 110).
B. − ICHTYOL. Maquereau (d'apr. Baudr. Pêches 1827). Maquereau (...) appelé aussi (...) Verrat (...) Le dos est verdâtre avec des lignes sinueuses d'un bleu très foncé (Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 176).
Prononc. et Orth.: [vε ʀa]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1334 (doc. St Jean d'Angély ds Gdf. Compl.). Dér. de l'a. fr. ver « verrat, sanglier » (1remoit. xiies. Psautier d'Oxford, éd. Fr. Michel, LXXIX, 14: li vers de la selve [aper de silva]); ca 1200, Jean Renart, Escoufle, éd. F. Sweetser, 1711; cf. aussi l'interprétation discutée de Roland, ms. Oxford, 727 et 732: uers interprété « ours » ou « verrat » (v. la discussion ds éd. C. Segre (1989), notes aux vers 727 et 728 et cf. aussi FEW t. 14, p. 305, note 1), issu du lat. verres « verrat »; suff. -at*. Le terme suffixé semble avoir été créé pour éviter la collision homon. avec l'a. fr. ver(m), lat. vermis, v. ver (cf. Benoît de Ste-Maure, Chronique ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 118; Renaud de Montauban, éd. H. Michelant, p. 152, 3 et note p. 523; cf. aussi FEW, loc. cit. - cas où il est délicat de trancher entre les 2 étymons verres et vermis). Fréq. abs. littér.: 20.

Wiktionnaire

Nom commun - français

verrat \vɛ.ʁa\ masculin (pour la femelle, on dit : truie)

  1. Porc qui n’est pas châtré, employé pour la reproduction.
    • Verrat : porc qui vivra, au contraire de ses congénères destinés à l’abattoir. — (Marc Escayrol)
  2. (Ardennes) (Québec) Expression qui sert à ponctuer le discours.
    • Ah ben verrat ! As-tu vu le char.
  3. (Ardennes) (Québec) Considération plus ou moins injurieuse envers une personne.
    • T'es un verrat de voleur !
    • Mon 'tit verrat! — (Dans la version québécoise de Les Simpson, Homer Simpson prononce cette phrase avant d'étrangler son fils Bart.)
  4. Être en beau verrat : (Québec) Être en grande colère.
  5. (Héraldique) Voir sanglier.
    • D’or à deux fleurs de lys de sinople en chef et un verrat de sable en pointe, qui est de la famille Yver → voir illustration « armoiries avec un verrat »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VERRAT (vè-ra ; le t ne se lie pas) s. m.
  • 1Porc mâle employé à la reproduction. Comme un verrat enveloppé de fange, Régnier, Sat. x.

    Il écume comme un verrat, se dit d'un homme fort en colère.

  • 2Verrat de mer, nom vulgaire du capros sanglier (poissons acanthoptérygiens) de Cuvier ; on le trouve sur les côtes de la Ligurie.

HISTORIQUE

XVIe s. Paillard comme un verrat, Cotgrave †

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « verrat »

Normand, vernat (St-Lô), verrot (Guernesey), verrou (haute Normandie) ; wallon, verâ, veraû ; Berry, verret, vert ; provenç. verrat, veragut ; espagn. verraco ; dérivé du latin verres, verrat ; comparez le russe borov. L'ancienne langue disait ver, tiré directement de verres.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin verres (« porc mâle »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « verrat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
verrat vɛra

Fréquence d'apparition du mot « verrat » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « verrat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « verrat »

  • A l'origine de sa condamnation, plusieurs infractions concernant l'étiquetage de ses produits. Les enquêteurs avaient ainsi découvert, après une dénonciation anonyme, que les rillettes d'oie, de porc et de canard du charcutier contenaient de la viande de dinde. Le foie gras d'oie était en réalité de canard ou encore du verrat composait le pâté de sanglier. Quant aux préparations à base de truffe, elle n'était pas d'origine française, mais chinoise.
    Capital.fr — De la dinde dans les rillettes d’oie, du verrat dans le pâté de sanglier… le charcutier condamné ! - Capital.fr
  • La société Nucleus a commercialisé 90 684 reproducteurs (produits en France) en 2016, dont 6 549 à l’export (Europe, Asie, Afrique). Des partenariats ont été trouvés avec de nouveaux distributeurs au Portugal, en Espagne, en Italie et au Vietnam (en cours). L’élevage sous air filtré, en Chine, de 1 500 truies, assure une présence permanente, en complément des ventes à partir de France (un lot de 1 000 reproducteurs part en juillet prochain). Des essais sont en cours aux Pays-Bas, en Belgique et au Canada : le verrat piétrain Nucleus est comparé, en élevages, à ses concurrents. Retour d’expérience en fin 2017…
    Journal Paysan Breton — Un verrat "No odeur" chez Nucleus | Journal Paysan Breton
  • La cimaise ayant chaponné tout l’éternueur/se tuba fort dépurative quand la bixacée fut verdie/ pas un sexué pétrographique morio de moufette ou de verrat […]
    Raymond Queneau — La Cimaise et la fraction

Traductions du mot « verrat »

Langue Traduction
Anglais boar
Espagnol jabali
Italien cinghiale
Allemand eber
Chinois 公猪
Arabe خنزير
Portugais javali
Russe боров
Japonais イノシシ
Basque basurdea
Corse cinghiale
Source : Google Translate API

Synonymes de « verrat »

Source : synonymes de verrat sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot verrat au Scrabble ?

Nombre de points du mot verrat au scrabble : 9 points

Verrat

Retour au sommaire ➦